[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: rebekka  
Форум » ОБЩЕНИЕ » OUTLANDER/ЧУЖЕСТРАНКА » Восхождение к любви
Восхождение к любви
Grace_KellyДата: Вторник, 25.08.2015, 22:06 | Сообщение # 1
Mrs_C
Группа: Администраторы
Сообщений: 4257
Статус: Offline
За создание сайта За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений




Юля,спасибо большое за прекрасную обложку!


обложка форума от Pest


стихотворения


Трейлер второго сезона!



тизер

трейлер





Прикрепления: 1002981.jpg(166.6 Kb)


 
TatMihДата: Понедельник, 16.11.2015, 20:13 | Сообщение # 3061
Домашний эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 486
Статус: Offline
Цитата rebekka ()
Я вчера тоже была тронута этим стихотворением,начала простое и в конце такая глубокая фраза
А у нас на сайте есть где-нибудь местечко, где собираются такие чудесные вещи?
Цитата rebekka ()
Эта из первой книги
У меня такое ощущение, что он не только в первой книге ей аналогичные вопросы задавал, нет?


"Глупость - это, конечно, дар Божий, но не следует им злоупотреблять" Бисмарк
 
ElisKallenДата: Понедельник, 16.11.2015, 20:13 | Сообщение # 3062
Чужестранка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2523
Статус: Offline
За 1000 Сообщений
Цитата rebekka ()
машинка Зингер конца 19 века.
Привет, Света! Я бабушкину машинку до сих пор храню, она шьет хорошо


 
rebekkaДата: Понедельник, 16.11.2015, 20:14 | Сообщение # 3063
Da mi basia mille
Группа: Проверенные
Сообщений: 22596
Статус: Offline
За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений
«Как и обещал, Джейми негромко переводил мне с гэльского так легко и быстро, что я решила: он эти истории слыхал уже не раз.
Одну из легенд я про себя отметила особо. Вот она: некий человек поднялся на холм ночью и услышал, как женщина поет грустно и заунывно песню где-то под камнями волшебного холма. Человек прислушался получше и разобрал слова:

Я супруга лэрда Балнейна,
Похитили гномы меня…

Мужчина поспешил в дом Балнейна и узнал, что хозяин куда-то уехал, а его жена и маленький сын исчезли. Человек разыскал священника и привел его на волшебный холм. Священник проклял камни холма и окропил их святой водой. Тотчас тьма ночная сгустилась и загремел гром. После этого луна вышла из-за облаков и осветила женщину, жену Балнейна, которая без сил лежала на траве с маленьким сыном на руках. Женщина так устала, словно прошла длинный путь, но она не помнила, где была и как туда попала.
Женщина угодила в каменную ловушку на волшебном холме, побывала далеко и вернулась без сил, но неизвестно, где она была и как туда попала.
Я почувствовала, что волосы у меня на голове поднялись, словно от холода, и кое-как пригладила их. Двести лет назад. С 1945-го по 1743-й — достаточно точно. А женщины, которые проходили сквозь камень… Всегда ли это были женщины?
И еще кое-что пришло мне в голову. Женщины возвращались. Святая вода помогала этому, проклятия или нож, но они возвращались. Я должна вернуться к стоячим камням Крэг-на-Дуна… Вдруг это возможно… хотя бы вероятно… Я ощутила растущее возбуждение и одновременно тошноту.»01.gif 2Mb02.gif 2Mb03.gif 2Mb
 
TatMihДата: Понедельник, 16.11.2015, 20:14 | Сообщение # 3064
Домашний эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 486
Статус: Offline
ElisKallen, привет!

"Глупость - это, конечно, дар Божий, но не следует им злоупотреблять" Бисмарк
 
ElisKallenДата: Понедельник, 16.11.2015, 20:16 | Сообщение # 3065
Чужестранка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2523
Статус: Offline
За 1000 Сообщений
TatMih, Таня, привет!  girl_in_love

 
rebekkaДата: Понедельник, 16.11.2015, 20:17 | Сообщение # 3066
Da mi basia mille
Группа: Проверенные
Сообщений: 22596
Статус: Offline
За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений
Цитата TatMih ()
А у нас на сайте есть где-нибудь местечко, где собираются такие чудесные вещи?
Есть раздел со стихами, но он как-то затих,я все интересное приношу сюда, если что в любой момент можно взять отсюда.

Цитата TatMih ()
У меня такое ощущение, что он не только в первой книге ей аналогичные вопросы задавал, нет?
Я прочла только 4 книги, он везде ее о чем-то спрашивает, у Дианы нет логики в книгах,она часто пишет о том,о чем уже шла речь,много моментов,которые напутаны.Даже цвет свадебного платья Клэр, в одной книге белый, в другой желтый.

Цитата ElisKallen ()
Я бабушкину машинку до сих пор храню, она шьет хорошо
Хорошие вещи надо хранить, тогда делали реально на века, это сейчас все делает с расчетом, быстрее сломается,новое купят,а тогда покупки были событием, люди знали,что вещь будет служить и служить,в жизни не забуду,у нас была на старой квартире плита,ей было почти 60 лет,работала идеально! Ни одной поломки.
 
TatMihДата: Понедельник, 16.11.2015, 20:18 | Сообщение # 3067
Домашний эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 486
Статус: Offline
Цитата rebekka ()
из-за идиотизма своих мужей
В этот момент не оценила она всю тяжесть его переживаний и боли.

Сообщение 3066 - вот что можно увидеть при таком освещении?


"Глупость - это, конечно, дар Божий, но не следует им злоупотреблять" Бисмарк
 
ElisKallenДата: Понедельник, 16.11.2015, 20:18 | Сообщение # 3068
Чужестранка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2523
Статус: Offline
За 1000 Сообщений
Цитата TatMih ()
А машинку мы отдали. Все никак не могли пристроить.
У меня рука не поднимается отдать или выбросить. Она такая старинная, челнок плавающий у нее, но до сих пор шьет


 
rebekkaДата: Понедельник, 16.11.2015, 20:18 | Сообщение # 3069
Da mi basia mille
Группа: Проверенные
Сообщений: 22596
Статус: Offline
За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений
Дамы, у нас теперь есть место в галерее girl_in_love Я все фото будут грузить в нее,чтобы можно было в любой момент найти фотографии из фильма и промо.
 
ElisKallenДата: Понедельник, 16.11.2015, 20:19 | Сообщение # 3070
Чужестранка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2523
Статус: Offline
За 1000 Сообщений
Цитата rebekka ()
Даже цвет свадебного платья Клэр, в одной книге белый, в другой желтый.
Это наверное переводчики разные


 
rebekkaДата: Понедельник, 16.11.2015, 20:19 | Сообщение # 3071
Da mi basia mille
Группа: Проверенные
Сообщений: 22596
Статус: Offline
За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений
Цитата ElisKallen ()
Это наверное переводчики разные
Я спросила у знакомой,она читала в оригинале, там тоже разные facepalm
 
rebekkaДата: Понедельник, 16.11.2015, 20:20 | Сообщение # 3072
Da mi basia mille
Группа: Проверенные
Сообщений: 22596
Статус: Offline
За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений
«Люди исчезают постоянно. Спросите об этом у любого полицейского. Или, еще лучше, у журналиста. Для журналистов исчезновения — хлеб насущный. Юные девицы убегают из дома.Дети покидают родительский кров и не возвращаются. Домоправительницы теряют терпение и, прихватив хозяйственные деньги, берут такси до вокзала. Международные финансисты меняют имена и скрываются в дыму импортных сигар.Многие из пропавших находятся. Так или иначе. Живыми или мертвыми. Исчезновения в конце концов получают объяснение.Как правило.»
 
 
TatMihДата: Понедельник, 16.11.2015, 20:21 | Сообщение # 3073
Домашний эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 486
Статус: Offline
Цитата ElisKallen ()
У меня рука не поднимается отдать или выбросить. Она такая старинная, челнок плавающий у нее, но до сих пор шьет
Вот ты молодец, а мы профукали хорошую вещь.
Цитата rebekka ()
сейчас все делает с расчетом, быстрее сломается,новое купят
Общество потребления, чего ты хочешь.


"Глупость - это, конечно, дар Божий, но не следует им злоупотреблять" Бисмарк
 
ElisKallenДата: Понедельник, 16.11.2015, 20:22 | Сообщение # 3074
Чужестранка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2523
Статус: Offline
За 1000 Сообщений
Цитата rebekka ()
Дамы, у нас теперь есть место в галерее Я все фото будут грузить в нее,чтобы можно было в любой момент найти фотографии из фильма и промо.
Отличная новость! Нас признали офицально  smile107 !


 
rebekkaДата: Понедельник, 16.11.2015, 20:23 | Сообщение # 3075
Da mi basia mille
Группа: Проверенные
Сообщений: 22596
Статус: Offline
За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений
Цитата TatMih ()
Общество потребления, чего ты хочешь.
С приходом санкций у меня в голове что-то щелкнуло,сейчас уже нет стремления заменять вещь при первой поломке, правильнее будет сказать, каждая покупка стала обдуманнее, скорее заплачу подороже,но чтобы было качественнее.
 
rebekkaДата: Понедельник, 16.11.2015, 20:24 | Сообщение # 3076
Da mi basia mille
Группа: Проверенные
Сообщений: 22596
Статус: Offline
За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений
Цитата ElisKallen ()
Отличная новость! Нас признали офицально  !
tatice_04 smile107 girl_in_love
Наше место в галерее - http://vyruchajkomnata.gallery.ru/?p=albums&parent=nIjt
 
TatMihДата: Понедельник, 16.11.2015, 20:24 | Сообщение # 3077
Домашний эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 486
Статус: Offline
Цитата ElisKallen ()
Это наверное переводчики разные
Кстати, хотела спросить, а сколько вариантов переводов?
Цитата rebekka ()
Дамы, у нас теперь есть место в галерее
Это местечко как-то называется?
Кстати, с "радикала" не вижу фото. Что делаю не так?


"Глупость - это, конечно, дар Божий, но не следует им злоупотреблять" Бисмарк
 
ElisKallenДата: Понедельник, 16.11.2015, 20:26 | Сообщение # 3078
Чужестранка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2523
Статус: Offline
За 1000 Сообщений
Цитата TatMih ()
а сколько вариантов переводов?
Я читала два варианта - в одном англичаночка, в другом сассенах


 
TatMihДата: Понедельник, 16.11.2015, 20:27 | Сообщение # 3079
Домашний эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 486
Статус: Offline
Цитата rebekka ()
Я спросила у знакомой,она читала в оригинале, там тоже разные
Кстати, да. Полно всякой всячины. То у нее абрикосы цветут в этом "благодатном" климате, то свистопляска с временами года.


"Глупость - это, конечно, дар Божий, но не следует им злоупотреблять" Бисмарк
 
rebekkaДата: Понедельник, 16.11.2015, 20:28 | Сообщение # 3080
Da mi basia mille
Группа: Проверенные
Сообщений: 22596
Статус: Offline
За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений
Цитата TatMih ()
Кстати, хотела спросить, а сколько вариантов переводов?
Таня, если я не ошибаюсь,то официальный перевод один,но скорее всего по закрытым группам есть неофициальные переводы, знаю,что есть те,кто переводят для себя и узкого круга читателей,такие переводы более качественные.
Надо изучить данный вопрос.

Цитата TatMih ()
Это местечко как-то называется?Кстати, с "радикала" не вижу фото. Что делаю не так?
Странно. По ссылке нет галереи? 
Попробуй здесь - http://vyruchajkomnata.gallery.ru/?p=albums
 
Форум » ОБЩЕНИЕ » OUTLANDER/ЧУЖЕСТРАНКА » Восхождение к любви
Поиск: