[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 155 из 420«12153154155156157419420»
Модератор форума: rebekka 
Форум » ОБЩЕНИЕ » OUTLANDER/ЧУЖЕСТРАНКА » Восхождение к любви
Восхождение к любви
Grace_KellyДата: Вторник, 25.08.2015, 22:06 | Сообщение # 1
Леди Совершенство
Группа: Администраторы
Сообщений: 3818
Статус: Offline
За создание сайта


За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений




Юля,спасибо большое за прекрасную обложку!


обложка форума от Pest


стихотворения


Трейлер второго сезона!



тизер

трейлер





Прикрепления: 1002981.jpg(167Kb)


 
rebekkaДата: Понедельник, 16.11.2015, 20:23 | Сообщение # 3081
Da mi basia mille
Группа: Модераторы
Сообщений: 22606
Статус: Offline
За добросовестность.Лучшему модератору


За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений
Цитата TatMih ()
Общество потребления, чего ты хочешь.
С приходом санкций у меня в голове что-то щелкнуло,сейчас уже нет стремления заменять вещь при первой поломке, правильнее будет сказать, каждая покупка стала обдуманнее, скорее заплачу подороже,но чтобы было качественнее.
 
rebekkaДата: Понедельник, 16.11.2015, 20:24 | Сообщение # 3082
Da mi basia mille
Группа: Модераторы
Сообщений: 22606
Статус: Offline
За добросовестность.Лучшему модератору


За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений
Цитата ElisKallen ()
Отличная новость! Нас признали офицально  !
tatice_04 smile107 girl_in_love
Наше место в галерее - http://vyruchajkomnata.gallery.ru/?p=albums&parent=nIjt
 
TatMihДата: Понедельник, 16.11.2015, 20:24 | Сообщение # 3083
Домашний эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 477
Статус: Offline



Цитата ElisKallen ()
Это наверное переводчики разные
Кстати, хотела спросить, а сколько вариантов переводов?
Цитата rebekka ()
Дамы, у нас теперь есть место в галерее
Это местечко как-то называется?
Кстати, с "радикала" не вижу фото. Что делаю не так?


"Глупость - это, конечно, дар Божий, но не следует им злоупотреблять" Бисмарк
 
ElisKallenДата: Понедельник, 16.11.2015, 20:26 | Сообщение # 3084
Чужестранка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2523
Статус: Offline



За 1000 Сообщений
Цитата TatMih ()
а сколько вариантов переводов?
Я читала два варианта - в одном англичаночка, в другом сассенах


 
TatMihДата: Понедельник, 16.11.2015, 20:27 | Сообщение # 3085
Домашний эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 477
Статус: Offline



Цитата rebekka ()
Я спросила у знакомой,она читала в оригинале, там тоже разные
Кстати, да. Полно всякой всячины. То у нее абрикосы цветут в этом "благодатном" климате, то свистопляска с временами года.


"Глупость - это, конечно, дар Божий, но не следует им злоупотреблять" Бисмарк
 
rebekkaДата: Понедельник, 16.11.2015, 20:28 | Сообщение # 3086
Da mi basia mille
Группа: Модераторы
Сообщений: 22606
Статус: Offline
За добросовестность.Лучшему модератору


За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений
Цитата TatMih ()
Кстати, хотела спросить, а сколько вариантов переводов?
Таня, если я не ошибаюсь,то официальный перевод один,но скорее всего по закрытым группам есть неофициальные переводы, знаю,что есть те,кто переводят для себя и узкого круга читателей,такие переводы более качественные.
Надо изучить данный вопрос.

Цитата TatMih ()
Это местечко как-то называется?Кстати, с "радикала" не вижу фото. Что делаю не так?
Странно. По ссылке нет галереи? 
Попробуй здесь - http://vyruchajkomnata.gallery.ru/?p=albums
 
ElisKallenДата: Понедельник, 16.11.2015, 20:28 | Сообщение # 3087
Чужестранка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2523
Статус: Offline



За 1000 Сообщений
Платье и не белое и не желтое! Но очень красивое!



Сообщение отредактировал ElisKallen - Понедельник, 16.11.2015, 20:30
 
TatMihДата: Понедельник, 16.11.2015, 20:30 | Сообщение # 3088
Домашний эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 477
Статус: Offline



Цитата rebekka ()
С приходом санкций у меня в голове что-то щелкнуло
Нет худа без добра smile1
Цитата rebekka ()
Наше место в галерее
Красота - страшная сила blush


"Глупость - это, конечно, дар Божий, но не следует им злоупотреблять" Бисмарк
 
rebekkaДата: Понедельник, 16.11.2015, 20:32 | Сообщение # 3089
Da mi basia mille
Группа: Модераторы
Сообщений: 22606
Статус: Offline
За добросовестность.Лучшему модератору


За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений
Цитата TatMih ()
Кстати, да. Полно всякой всячины. То у нее абрикосы цветут в этом "благодатном" климате, то свистопляска с временами года.
Меня очень удивил момент,когда они с Френком приезжают в Шотландию и там вуаля,все есть в магазинах! На дворе 1945 год, Британия жила по  талонам, даже королевская семья жила по талонам, в 1947 году Елизавета вторая выходила замуж, ткань на платье закупали по талонам! При этом в книге Клэр вся в шелках и в прекрасной обуви. Вопрос,откуда сие изобилие.
 
rebekkaДата: Понедельник, 16.11.2015, 20:33 | Сообщение # 3090
Da mi basia mille
Группа: Модераторы
Сообщений: 22606
Статус: Offline
За добросовестность.Лучшему модератору


За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений
Цитата ElisKallen ()
Платье и не белое и не желтое! Но очень красивое!
Насколько я понимаю, Терри сделала платье не по книге, на свое усмотрение, у нее и Джейми одет не в цвета Фрейзеров,по книге он в ярком красном тартане. Мне платье из фильма очень нравится, про Джейми молчу, глаз не отвести!

Цитата TatMih ()
Нет худа без добра
Все,что не делается к лучшему.
 
rebekkaДата: Понедельник, 16.11.2015, 20:34 | Сообщение # 3091
Da mi basia mille
Группа: Модераторы
Сообщений: 22606
Статус: Offline
За добросовестность.Лучшему модератору


За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений
 
TatMihДата: Понедельник, 16.11.2015, 20:36 | Сообщение # 3092
Домашний эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 477
Статус: Offline



Цитата rebekka ()
Таня, если я не ошибаюсь,то официальный перевод один,но скорее всего по закрытым группам есть неофициальные переводы, знаю,что есть те,кто переводят для себя и узкого круга читателей,такие переводы более качественные.Надо изучить данный вопрос.
Да, например в группе ВК переводят своими силами десятую книгу (Толика снега и пепла). 
Цитата ElisKallen ()
в другом сассенах
Сассенах мне нравится больше


"Глупость - это, конечно, дар Божий, но не следует им злоупотреблять" Бисмарк
 
rebekkaДата: Понедельник, 16.11.2015, 20:36 | Сообщение # 3093
Da mi basia mille
Группа: Модераторы
Сообщений: 22606
Статус: Offline
За добросовестность.Лучшему модератору


За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений
Цитата TatMih ()
Сассенах мне нравится больше
Мне тоже,особенно когда в фильме это Сэм произносит blush
 
ElisKallenДата: Понедельник, 16.11.2015, 20:39 | Сообщение # 3094
Чужестранка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2523
Статус: Offline



За 1000 Сообщений
Цитата rebekka ()
Вопрос,откуда сие изобилие.
Только из Германии, тогда там было все! Сестра моей бабушки военврач служила после войны в госпитале в Берлине, присылала бабушке ткани и одежду редкой красоты, ло сих пор таких натуральныхшелкоа красивее не видела. Со временем не выцвели и не рассыпались от старости.

Добавлено (16.11.2015, 20:39)
---------------------------------------------

Цитата TatMih ()
Сассенах мне нравится больше
Всем больше нравится этот перевод, но я его не нашла именно Чужестранку, только третью книгу нашла. Англичаночка так режет глаз, что читаешь и дергаешься.


 
TatMihДата: Понедельник, 16.11.2015, 20:40 | Сообщение # 3095
Домашний эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 477
Статус: Offline



Цитата rebekka ()
На дворе 1945 год, Британия жила по  талонам, даже королевская семья жила по талонам
Это да, косяк, но хоты бы про разносолы нет речи, правда это преподносилось как национальная кухня. Помните, там была какая-то рыба.
Цитата ElisKallen ()
Но очень красивое!
Как думаете - оно тяжелое?


"Глупость - это, конечно, дар Божий, но не следует им злоупотреблять" Бисмарк
 
ElisKallenДата: Понедельник, 16.11.2015, 20:42 | Сообщение # 3096
Чужестранка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2523
Статус: Offline



За 1000 Сообщений
Цитата TatMih ()
Как думаете - оно тяжелое?
Очень, читала что около 20 кг весит!


 
TatMihДата: Понедельник, 16.11.2015, 20:47 | Сообщение # 3097
Домашний эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 477
Статус: Offline



Цитата rebekka ()
Мне тоже,особенно когда в фильме это Сэм произносит
Да, так по особенному.
В какой-то книге Джейми, рассказывая Клер про какого-то англичанина, в пылу своего рассказа презрительно назвал его сассенах. Потом опомнился и кинулся извиняться rofl .

Добавлено (16.11.2015, 20:46)
---------------------------------------------
Цитата ElisKallen ()
Очень, читала что около 20 кг весит
Боже, сколько же там ткани???

Добавлено (16.11.2015, 20:47)
---------------------------------------------
Цитата ElisKallen ()
Со временем не выцвели и не рассыпались от старости.
Сделано на совесть и на века (если можно так сказать).


"Глупость - это, конечно, дар Божий, но не следует им злоупотреблять" Бисмарк

Сообщение отредактировал TatMih - Понедельник, 16.11.2015, 20:47
 
ElisKallenДата: Понедельник, 16.11.2015, 20:48 | Сообщение # 3098
Чужестранка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2523
Статус: Offline



За 1000 Сообщений
Цитата TatMih ()
Боже, сколько же там ткани???
Ткани много и она натуральная, поэтому очень тяжелая. Про это платье как раз писали, что Катрионе было проблематично в нем передвигаться по съемочной площадке


 
rebekkaДата: Понедельник, 16.11.2015, 20:53 | Сообщение # 3099
Da mi basia mille
Группа: Модераторы
Сообщений: 22606
Статус: Offline
За добросовестность.Лучшему модератору


За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений
Цитата ElisKallen ()
Только из Германии, тогда там было все! Сестра моей бабушки военврач служила после войны в госпитале в Берлине, присылала бабушке ткани и одежду редкой красоты, ло сих пор таких натуральныхшелкоа красивее не видела. Со временем не выцвели и не рассыпались от старости.
Разве что из Германии, у моей тети было платье немецкое, тоже из Германии, привез муж в подарок с войны.Платье было изумительное! Ручная вышивка по черному бархату. Еще привез нитки для вышивки, тетка всю жизнь вышивала,я больше в своей жизни такого мулине не видела, спустя 60 лет оно сияло.

Цитата TatMih ()
Как думаете - оно тяжелое?
Очень! Кэт не могла в нем толком двигаться,ее по площадке возили на машинке специальной.
 
rebekkaДата: Понедельник, 16.11.2015, 20:55 | Сообщение # 3100
Da mi basia mille
Группа: Модераторы
Сообщений: 22606
Статус: Offline
За добросовестность.Лучшему модератору


За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений
Цитата TatMih ()
Сделано на совесть и на века (если можно так сказать).
Немцы  в этом плане большие умницы,они умеют делать вещи на совесть. Мой отец служил в Германии после войны в 1953 году, после он всегда вспоминал с теплом страну, особенно чистоту на улицах, аккуратность и почему-то вспоминал немецкий мед, говорил,что лучше не пробовал.
 
Форум » ОБЩЕНИЕ » OUTLANDER/ЧУЖЕСТРАНКА » Восхождение к любви
Страница 155 из 420«12153154155156157419420»
Поиск: