Раненный горец и дерзкая дама, Так начиналась шотландская драма. ВОйны, паденья, удары судьбы, Плакали, жили с героями мы... Торжественный Джейми, отважная Клэр, Казалось, что ей хватает манер. Но ласка и нежность, порою и плётка, Открыли всю силу любви сумасбродки. Теперь она Фрейзер и Джейми жена, Его чистым сердцем владеет она. Но жить нелегко, когда рядом враги, И мыслей у них не найдется благих. Страданья, мученья, болезни и кровь - Вот малая часть, чтоб платить за любовь...
автор - Dita
В преддверии Рождества
Зима пришла на склоны наших гор, И снег колючий камни укрывает. И, словно вырвавшись из плена на простор, Со злобой ветер килт с меня срывает.
Ты рядом едешь, молча в даль глядя, От ветра плечи зябко пожимая. "О Сассинах, скажи, в чем грусть твоя?" Вздохнула лишь: "Ах, Джейми, я не знаю...
Ну просто там... сегодня Рождество. Когда подарки все друг другу дарят... А впрочем, право же, теперь мне все равно!" А взор опять куда-то улетает.
И сердце сжалось, глядя на тебя, Но горцы чувств своих не открывают! И потому пришпорил лишь коня, Вслед за собой тебя вновь увлекая.
Но только месяц встанет над горой И наш костер поярче запылает, Я расстелю килт молча пред тобой, Что будет дальше - ветер лишь узнает.
Коснусь губами шеи, чуть дыша, Лаская грудь, что томно вверх взмывает, И, до безумной страсти доведя, Испью цветок, где жар любви пылает.
И только страстный, полный неги стон Сорвется с губ, коней в ночи пугая, Шепну тебе на ушко: "С Рождеством! Вот мой подарок, Сассинах родная".
Дата: Понедельник, 16.11.2015, 20:32 | Сообщение # 3083
Da mi basia mille
Группа: Проверенные
Сообщений: 22596
Статус: Offline
ЦитатаTatMih ()
Кстати, да. Полно всякой всячины. То у нее абрикосы цветут в этом "благодатном" климате, то свистопляска с временами года.
Меня очень удивил момент,когда они с Френком приезжают в Шотландию и там вуаля,все есть в магазинах! На дворе 1945 год, Британия жила по талонам, даже королевская семья жила по талонам, в 1947 году Елизавета вторая выходила замуж, ткань на платье закупали по талонам! При этом в книге Клэр вся в шелках и в прекрасной обуви. Вопрос,откуда сие изобилие.
Дата: Понедельник, 16.11.2015, 20:33 | Сообщение # 3084
Da mi basia mille
Группа: Проверенные
Сообщений: 22596
Статус: Offline
ЦитатаElisKallen ()
Платье и не белое и не желтое! Но очень красивое!
Насколько я понимаю, Терри сделала платье не по книге, на свое усмотрение, у нее и Джейми одет не в цвета Фрейзеров,по книге он в ярком красном тартане. Мне платье из фильма очень нравится, про Джейми молчу, глаз не отвести!
Дата: Понедельник, 16.11.2015, 20:36 | Сообщение # 3086
Домашний эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 486
Статус: Offline
Цитатаrebekka ()
Таня, если я не ошибаюсь,то официальный перевод один,но скорее всего по закрытым группам есть неофициальные переводы, знаю,что есть те,кто переводят для себя и узкого круга читателей,такие переводы более качественные.Надо изучить данный вопрос.
Да, например в группе ВК переводят своими силами десятую книгу (Толика снега и пепла).
ЦитатаElisKallen ()
в другом сассенах
Сассенах мне нравится больше "Глупость - это, конечно, дар Божий, но не следует им злоупотреблять" Бисмарк
Дата: Понедельник, 16.11.2015, 20:39 | Сообщение # 3088
Чужестранка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2523
Статус: Offline
Цитатаrebekka ()
Вопрос,откуда сие изобилие.
Только из Германии, тогда там было все! Сестра моей бабушки военврач служила после войны в госпитале в Берлине, присылала бабушке ткани и одежду редкой красоты, ло сих пор таких натуральныхшелкоа красивее не видела. Со временем не выцвели и не рассыпались от старости.
Всем больше нравится этот перевод, но я его не нашла именно Чужестранку, только третью книгу нашла. Англичаночка так режет глаз, что читаешь и дергаешься.
Дата: Понедельник, 16.11.2015, 20:47 | Сообщение # 3091
Домашний эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 486
Статус: Offline
Цитатаrebekka ()
Мне тоже,особенно когда в фильме это Сэм произносит
Да, так по особенному. В какой-то книге Джейми, рассказывая Клер про какого-то англичанина, в пылу своего рассказа презрительно назвал его сассенах. Потом опомнился и кинулся извиняться .
Дата: Понедельник, 16.11.2015, 20:48 | Сообщение # 3092
Чужестранка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2523
Статус: Offline
ЦитатаTatMih ()
Боже, сколько же там ткани???
Ткани много и она натуральная, поэтому очень тяжелая. Про это платье как раз писали, что Катрионе было проблематично в нем передвигаться по съемочной площадке
Дата: Понедельник, 16.11.2015, 20:53 | Сообщение # 3093
Da mi basia mille
Группа: Проверенные
Сообщений: 22596
Статус: Offline
ЦитатаElisKallen ()
Только из Германии, тогда там было все! Сестра моей бабушки военврач служила после войны в госпитале в Берлине, присылала бабушке ткани и одежду редкой красоты, ло сих пор таких натуральныхшелкоа красивее не видела. Со временем не выцвели и не рассыпались от старости.
Разве что из Германии, у моей тети было платье немецкое, тоже из Германии, привез муж в подарок с войны.Платье было изумительное! Ручная вышивка по черному бархату. Еще привез нитки для вышивки, тетка всю жизнь вышивала,я больше в своей жизни такого мулине не видела, спустя 60 лет оно сияло.
ЦитатаTatMih ()
Как думаете - оно тяжелое?
Очень! Кэт не могла в нем толком двигаться,ее по площадке возили на машинке специальной.
Дата: Понедельник, 16.11.2015, 20:55 | Сообщение # 3094
Da mi basia mille
Группа: Проверенные
Сообщений: 22596
Статус: Offline
ЦитатаTatMih ()
Сделано на совесть и на века (если можно так сказать).
Немцы в этом плане большие умницы,они умеют делать вещи на совесть. Мой отец служил в Германии после войны в 1953 году, после он всегда вспоминал с теплом страну, особенно чистоту на улицах, аккуратность и почему-то вспоминал немецкий мед, говорил,что лучше не пробовал.
Дата: Понедельник, 16.11.2015, 20:56 | Сообщение # 3095
Da mi basia mille
Группа: Проверенные
Сообщений: 22596
Статус: Offline
ЦитатаElisKallen ()
Ткани много и она натуральная, поэтому очень тяжелая. Про это платье как раз писали, что Катрионе было проблематично в нем передвигаться по съемочной площадке
Вышивка сделана нитью тяжелой, одна вышивка веса сколько прибавляет, плюс на Кэт было столько слоев одежды!!!!
Дата: Понедельник, 16.11.2015, 20:57 | Сообщение # 3096
Всемогущая волшебница
Группа: Модераторы
Сообщений: 40742
Статус: Offline
Бонжур! Таня Светлая Элис - такая машинка швейная Зингер есть у нас в семье ей как минимум 80 лет а может и больше не знаю и она работает рассохлись только бовины (отвалились)пришлось скреплять .Вещи выбрасиваю только когда они негодны совсем и их никак нельзя в хозяйстве использовать повторно.
Вещи выбрасиваю только когда они негодны совсем и их никак нельзя в хозяйстве использовать повторно.
Привет! Я нашла на антресолях пеленки сына. Ему 15 лет. Теперь пошли на тряпки. "Глупость - это, конечно, дар Божий, но не следует им злоупотреблять" Бисмарк
Дата: Понедельник, 16.11.2015, 21:02 | Сообщение # 3099
Da mi basia mille
Группа: Проверенные
Сообщений: 22596
Статус: Offline
Цитатаkolomar ()
Вещи выбрасиваю только когда они негодны совсем и их никак нельзя в хозяйстве использовать повторно.
Маша,привет.Я тоже так стараюсь поступать с техникой, есть часть вещей которые сразу летят в утиль, к примеру капроновые чулки с зятяжками, есть то,ему находится иное применение.
ЦитатаTatMih ()
Странно, стандартная похвала возносится пиву.
Видимо, из казарм до пабов солдаты не смогли добраться
Дата: Понедельник, 16.11.2015, 21:02 | Сообщение # 3100
Da mi basia mille
Группа: Проверенные
Сообщений: 22596
Статус: Offline
Лучшие цитаты из "Маленького принца"
"Никогда не надо слушать, что говорят цветы. Надо просто смотреть на них и дышать их ароматом".
"Я знаю одну планету, там живет такой господин с багровым лицом. Он за всю свою жизнь ни разу не понюхал цветка. Ни разу не поглядел на звезду. Он никогда никого не любил. И никогда ничего не делал.Он занят только одним: он складывает цифры. И с утра до ночи твердит одно: "Я человек серьезный! Я человек серьезный!" — совсем как ты. И прямо раздувается от гордости. А на самом деле он не человек. Он гриб".
"Дети должны быть очень снисходительными к взрослым".
"— Знаешь, отчего хороша пустыня? — сказал он. — Где-то в ней скрываются родники…"
"Он не ответил ни на один мой вопрос, но ведь когда краснеешь, это значит "да", не так ли?"
"Лучше приходи всегда в один и тот же час, — попросил Лис. — Вот, например, если ты будешь приходить в четыре часа, я уже с трех часов почувствую себя счастливым. И чем ближе к назначенному часу, тем счастливее. В четыре часа я уже начну волноваться и тревожиться. Я узнаю цену счастью!"
"Взрослые очень любят цифры. Когда рассказываешь им, что у тебя появился новый друг, они никогда не спросят о самом главном. Никогда они не скажут: "А какой у него голос? В какие игры он любит играть? Ловит ли он бабочек?" Они спрашивают: "Сколько ему лет? Сколько у него братьев? Сколько он весит? Сколько зарабатывает его отец?". И после этого воображают, что узнали человека".
"Когда говоришь взрослым: "Я видел красивый дом из розового кирпича, в окнах у него герань, а на крыше голуби", они никак не могут представить себе этот дом. Им надо сказать: "Я видел дом за сто тысяч франков", — и тогда они восклицают: "Какая красота!"
"И когда ты утешишься (в конце концов всегда утешаешься), ты будешь рад, что знал меня когда-то".
"Если любишь цветок — единственный, какого больше нет ни на одной из многих миллионов звезд, этого довольно: смотришь на небо и чувствуешь себя счастливым. И говоришь себе: "Где-то там живет мой цветок…"