[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 354 из 420«12352353354355356419420»
Модератор форума: rebekka 
Форум » ОБЩЕНИЕ » OUTLANDER/ЧУЖЕСТРАНКА » Восхождение к любви
Восхождение к любви
Grace_KellyДата: Вторник, 25.08.2015, 22:06 | Сообщение # 1
Леди Совершенство
Группа: Администраторы
Сообщений: 3819
Статус: Offline
За создание сайта


За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений




Юля,спасибо большое за прекрасную обложку!


обложка форума от Pest


стихотворения


Трейлер второго сезона!



тизер

трейлер





Прикрепления: 1002981.jpg(167Kb)


 
DaenerysДата: Среда, 20.04.2016, 12:27 | Сообщение # 7061
Магл
Группа: Проверенные
Сообщений: 120
Статус: Offline



Посмотрела сегодня еще и в озвучке Ньюстудио. Все-таки эта озвучка мне нравится больше всех. Хотя они дольше всех переводят, но их перевод самый красивый и литературный что ли, голоса более бархатистые. Первый сезон смотрела только в их переводе, а сейчас приходится и оригинал (хотя ничего при этом не понимаю), и Колдфильм с их ужасными голосами и отвратительным переводом (но зато они переводят быстрее, чем выходят сабы), и Бабайков смотрела, да, перевод хороший, но Ньюстудио лучше все же все фразы перевел fund02002
Сабы - ну раньше другие сериалы начинала смотреть с ними, но очень неудобно - то текст не успеешь весь прочитать, то за эмоциями главных героев уследить, в общем, серии с сабами совсем перестала смотреть. Жалко энтузиастов, которые их переводят, столько труда...


 
rebekkaДата: Среда, 20.04.2016, 14:53 | Сообщение # 7062
Da mi basia mille
Группа: Модераторы
Сообщений: 22606
Статус: Offline
За добросовестность.Лучшему модератору


За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений
Цитата Daenerys ()
Посмотрела сегодня еще и в озвучке Ньюстудио. Все-таки эта озвучка мне нравится больше всех. Хотя они дольше всех переводят, но их перевод самый красивый и литературный что ли, голоса более бархатистые. Первый сезон смотрела только в их переводе, а сейчас приходится и оригинал (хотя ничего при этом не понимаю), и Колдфильм с их ужасными голосами и отвратительным переводом (но зато они переводят быстрее, чем выходят сабы), и Бабайков смотрела, да, перевод хороший, но Ньюстудио лучше все же все фразы перевел
Таня,привет!
У меня голоса НьюСтудио не ложатся на слух, вернее не ассоциируются с Джейми и Клэр, у нас  у каждого свои предпочтения,хорошо,что несколько студий переводят сериал,есть возможность выбрать. С сабами смотрела,сейчас перестала,жду перевод Байбако. Вернее смотрю в оригинале,т.к. у актеров фильма очень четкое,чистое произношение, почти все понимаю, потом смотрю в переводе. 

Цитата Daenerys ()
Жалко энтузиастов, которые их переводят, столько труда...
Знаю,что очень многие смотрятся только с сабами, несколько моих знакомых Чужестранку только с сабами смотрят, говорят,что перевод не передает совсем интонации и голоса. В некотором роде я с ними согласна, у Сэма потрясающий тембр голоса, бархатный, помню,как была удивлена,когда впервые услышала его речь, думала,что он говорит более высоким голосом.
 
rebekkaДата: Среда, 20.04.2016, 14:55 | Сообщение # 7063
Da mi basia mille
Группа: Модераторы
Сообщений: 22606
Статус: Offline
За добросовестность.Лучшему модератору


За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений
 
rebekkaДата: Среда, 20.04.2016, 15:47 | Сообщение # 7064
Da mi basia mille
Группа: Модераторы
Сообщений: 22606
Статус: Offline
За добросовестность.Лучшему модератору


За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений











 
rebekkaДата: Среда, 20.04.2016, 20:24 | Сообщение # 7065
Da mi basia mille
Группа: Модераторы
Сообщений: 22606
Статус: Offline
За добросовестность.Лучшему модератору


За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений
Новый ролик 
 
rebekkaДата: Среда, 20.04.2016, 20:24 | Сообщение # 7066
Da mi basia mille
Группа: Модераторы
Сообщений: 22606
Статус: Offline
За добросовестность.Лучшему модератору


За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений
Новый стилл
 
rebekkaДата: Среда, 20.04.2016, 20:25 | Сообщение # 7067
Da mi basia mille
Группа: Модераторы
Сообщений: 22606
Статус: Offline
За добросовестность.Лучшему модератору


За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений
 
rebekkaДата: Среда, 20.04.2016, 22:27 | Сообщение # 7068
Da mi basia mille
Группа: Модераторы
Сообщений: 22606
Статус: Offline
За добросовестность.Лучшему модератору


За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений
 
rebekkaДата: Среда, 20.04.2016, 22:33 | Сообщение # 7069
Da mi basia mille
Группа: Модераторы
Сообщений: 22606
Статус: Offline
За добросовестность.Лучшему модератору


За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений
  
 
rebekkaДата: Среда, 20.04.2016, 23:54 | Сообщение # 7070
Da mi basia mille
Группа: Модераторы
Сообщений: 22606
Статус: Offline
За добросовестность.Лучшему модератору


За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений

новый портрет Клэр
 
rebekkaДата: Четверг, 21.04.2016, 09:39 | Сообщение # 7071
Da mi basia mille
Группа: Модераторы
Сообщений: 22606
Статус: Offline
За добросовестность.Лучшему модератору


За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений


Доброго времени суток!

 
rebekkaДата: Четверг, 21.04.2016, 09:40 | Сообщение # 7072
Da mi basia mille
Группа: Модераторы
Сообщений: 22606
Статус: Offline
За добросовестность.Лучшему модератору


За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений

Похоже,что фильм с Кэт в одной из ролей, будет показан на кинофестивале Трибека.
 
rebekkaДата: Четверг, 21.04.2016, 12:57 | Сообщение # 7073
Da mi basia mille
Группа: Модераторы
Сообщений: 22606
Статус: Offline
За добросовестность.Лучшему модератору


За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений


Новый стилл с Клэр
 
rebekkaДата: Четверг, 21.04.2016, 18:08 | Сообщение # 7074
Da mi basia mille
Группа: Модераторы
Сообщений: 22606
Статус: Offline
За добросовестность.Лучшему модератору


За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений
 
rebekkaДата: Четверг, 21.04.2016, 20:16 | Сообщение # 7075
Da mi basia mille
Группа: Модераторы
Сообщений: 22606
Статус: Offline
За добросовестность.Лучшему модератору


За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений
 
TatMihДата: Четверг, 21.04.2016, 21:26 | Сообщение # 7076
Домашний эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 477
Статус: Offline



Привет!
Цитата Daenerys ()
Посмотрела сегодня еще и в озвучке Ньюстудио. Все-таки эта озвучка мне нравится больше всех. Хотя они дольше всех переводят, но их перевод самый красивый и литературный что ли, голоса более бархатистые. Первый сезон смотрела только в их переводе, а сейчас приходится и оригинал (хотя ничего при этом не понимаю),
Аналогично. Смотрю во всех переводах. В первой части есть серии, которые нравятся в озвучке Ньюстудио, есть, которые в озвучке Байбако.
Цитата rebekka ()
Знаю,что очень многие смотрятся только с сабами, несколько моих знакомых Чужестранку только с сабами смотрят, говорят,что перевод не передает совсем интонации и голоса.
И тут согласна. Но с сабами смотрю только после перевода, чтоб особо на текст не отвлекаться.

Сообщение # 7063
Я извиняюсь, но она здесь в этом халате, как баба на самоваре blush

 Сообщение # 7064
hang1
Цитата rebekka ()
Новый стилл
Нахалтурили с камзолом. Не пойму: не проглажен, строчка плохая, просто криво сидит?
Цитата rebekka ()
новый портрет Клэр
Как будто плакат fund02002

Цитата rebekka ()
Новый стилл с Клэр
Горчичный цвет не многим идет. Интересные у платья рукава. Прическа замечательная.

Сообщение # 7075
Промахнулись с длиной платья. Коротковато, мне кажется. Особенно когда туфли открытые и белые чулки видны.


"Глупость - это, конечно, дар Божий, но не следует им злоупотреблять" Бисмарк
 
rebekkaДата: Четверг, 21.04.2016, 22:03 | Сообщение # 7077
Da mi basia mille
Группа: Модераторы
Сообщений: 22606
Статус: Offline
За добросовестность.Лучшему модератору


За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений
Цитата TatMih ()
И тут согласна. Но с сабами смотрю только после перевода, чтоб особо на текст не отвлекаться.
Таня,привет.
Я с сабами смотрю,но не все, нравится мне голос Сэма, иной раз куски смотрю,чтобы послушать его интонации. Словно старые пластинки с радио-спектаклями слушаю.

Цитата TatMih ()
Я извиняюсь, но она здесь в этом халате, как баба на самоваре
Халат видимо с расчетом на беременность шили.

Цитата TatMih ()
Нахалтурили с камзолом. Не пойму: не проглажен, строчка плохая, просто криво сидит?
Не сидит... плюс узор не вышит,а тупо нарисован.

Цитата TatMih ()
Горчичный цвет не многим идет. Интересные у платья рукава. Прическа замечательная.
Это платье Клэр мое любимое, при том,что я терпеть не могу все оттенки желтого и иже с ним,  а здесь нравится,все буквально.
 
rebekkaДата: Четверг, 21.04.2016, 22:04 | Сообщение # 7078
Da mi basia mille
Группа: Модераторы
Сообщений: 22606
Статус: Offline
За добросовестность.Лучшему модератору


За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений
 
rebekkaДата: Четверг, 21.04.2016, 22:05 | Сообщение # 7079
Da mi basia mille
Группа: Модераторы
Сообщений: 22606
Статус: Offline
За добросовестность.Лучшему модератору


За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений
Цитата TatMih ()
Промахнулись с длиной платья. Коротковато, мне кажется. Особенно когда туфли открытые и белые чулки видны.
Мне намного больше это платье нравится,чем красное...

Красное совсем не впечатлило. 
 
TatMihДата: Четверг, 21.04.2016, 22:36 | Сообщение # 7080
Домашний эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 477
Статус: Offline



Естественно с сабами нужно смотреть, чтоб услышать голос, интонации актера.
Халат...веселенький и на все случаи жизни:)
Красивое платье. Темная рюша по вырезу гармонирует с волосами. Получается законченный образ.

Сообщение 7078
Этого эпизода в фильме нет. Или я ошибаюсь?

Сообщение 7079
Здесь она естественная, в своей стихии. Настоящая и земная.


"Глупость - это, конечно, дар Божий, но не следует им злоупотреблять" Бисмарк
 
Форум » ОБЩЕНИЕ » OUTLANDER/ЧУЖЕСТРАНКА » Восхождение к любви
Страница 354 из 420«12352353354355356419420»
Поиск: