|
СТИХИ
|
|
| rebekka | Дата: Среда, 22.04.2015, 23:27 | Сообщение # 61 |
|
Da mi basia mille
Группа: Проверенные
Сообщений: 22596
Статус: Offline
 
 
 
| Беглецы
Дикон-Ди
А, знаешь, сердце крадется к лету, поближе к морю, под тень сосны.
Послушай, в клетке ржавеют прутья гитарной песней чужой весны.
Транзитный поезд, что вез свободу, оставил мало, но всё же - мне
И, если хочешь, бежим со мною, я вижу выход в глухой стене.
Так много беглых ловили вьюги, сажали в цепи хрустальных льдов.
Надежды мало, но если верить, дойдем до храма живых цветов.
В холодной боли февральских пальцев по нитям ночи бежать готов?
Но помни: ночи куда длиннее, чем все дороги твоих миров.
Часы замерзли в белесой стружке, и лунным светом горит фонарь.
Уйдем сегодня дорогой марта, пока отвлекся старик-февраль.
Органной болью рыдает вьюга, пока не видя цветочный след.
Февраль обходит свою темницу и понимает: двоих-то нет.
На стеклах окон морозным шрифтом, как будто сахар в янтарный чай,
Сияет в первых лучах рассвета: "Сбежали двое - Апрель и Май!"
|
| |
| |
| Natka | Дата: Среда, 22.04.2015, 23:36 | Сообщение # 62 |
 Скептичный романтик
Группа: Администраторы
Сообщений: 1556
Статус: Offline
| Дай явь как сон
Дай явь, как сон.
Явись ко мне.
За все разлуки дай награду.
Как на ворованном коне,
Ворвись с глазами конокрада.
Мне дед рассказывал, как он
На тройке похищал невесту.
И только стон,
И только звон,
И рысакам в упряжке – тесно.
Ведь увозили же тогда.
И в спину пусть летят проклятья.
И пусть на день, не навсегда,
Но увези меня
Для счастья.
Я перепутаю часы,
Я перепутаю все даты.
Я буду путать явь, и сны,
И все восходы, и закаты.
Дрожит земля, дрожат леса.
И все меняется на свете.
Дай удаль мне,
И дай глаза,
И день один из тех столетий,
Когда крадут своих любимых,
В тулупы рыжие их прячут.
Когда любовь – пролетка синяя,
Перед которой гривы скачут…
Нам не хватает той старинной,
В метель украденной любви.
Живем размеренно и чинно,
До встреч вычеркивая дни.
И ты меня не увезешь,
И я, пожалуй, не уеду…
А тройка… Тройка – это ложь.
И я давно
Не верю
Деду.
Майя Румянцева
  
|
| |
| |
| malva1 | Дата: Четверг, 23.04.2015, 11:23 | Сообщение # 63 |
 Всемогущая волшебница
Группа: Пользователи
Сообщений: 20725
Статус: Offline
| Фальшивый мир,фальшивые заботы,
Как глянцевых журналов развороты :
Фальшивы и тела , и гладкость кожи,
Фальшива молодость на старой роже.
Улыбки надеваются, как платья,
Фальшивы поцелуи и объятья,
Фальшивые слова звучат,как сказки,
Из-под красивой лицемерной маски.
Фальшива дружба и любовь продажна,
И кроме денег ничего не важно,
Фальшивы постулаты спорной веры,
В которой правды нет,одни химеры.
Куда бежать от признанных талантов ,
Фальшивых и бездарных "бриллиантов",
От важности кумиров и царьков,
И от пустых надменных дураков !
Избави Бог от этого уродства,
Так надоело с глупостью бороться !...
Фальшиво всё , куда не погляди...
И то ли ещё будет впереди !
/Ирина Майская/
Поиск Твибелка
|
| |
| |
| Sophi | Дата: Четверг, 23.04.2015, 11:57 | Сообщение # 64 |
|
Фея
Группа: Проверенные
Сообщений: 3290
Статус: Offline
| я книжку читаю..хорошую и переживательную..там много всего -детектив,мистика,любовь... много самокопания героини в себе,особенно в первой книге,но всё-таки,трилогия про то,что если две половинки нашли друг друга,они наперекор всем обстоятельствам и запретам неумолимо притягиваются....и это уже навсегда...
автора спрашивали,кого бы она хотела видеть в роли главной героини, если бы снимали фильм по книге.Она писала,что была бы очень счастлива,если бы это случилось и нашлись бы сценаристы и деньги..а в роли Мары хотела бы видеть Кайу Сколарио или Кристен Стюарт...Это она говорила в 2012 году..Но дело в том,что героине там 17 лет...а время идёт..
так вот,к чему это я...просто наткнулась сейчас в твиттере на её твитт-цитату из книги...
“if i were to live a thousand years, i would belong to you for all of them. if we were to live a thousand lives, i would want to make you mine in each one.” (Мара:“Если бы я жила тысячу лет, я буду принадлежать тебе все из них...... Ной:Если мы должны были прожить тысячу жизней, я бы хотел , чтобы ты стала моей в каждой из них.”)
Добавлено (23.04.2015, 11:57)
---------------------------------------------
Цитата Цитата Vik_nesкак подходит Робстен мечты А главному герою сколько?
тоже 17..красавчик,девочки в школе в очередь стояли,а он отвязный был и умел с ними обращаться...и был первый хулиган и драчун,но учился на отлично...любил собак,ненавидел отца и делал всё поперёк ему......а потом-хлоп... и встретил родственную душу-в прямом смысле..
Цитата Цитата ИргаПоделись какую книгу читаешь? Цитата Цитата rebekkaесли не секрет,как книга называется?
конечно не секрет..это трилогия Мишель Ходкин ..1 книга-Неподобающая Мара Дайер(есть на Озоне на русском в переплёте)2 книга-Эволюция Мары Дайер(только любительский перевод,но очень качественный) 3 книга Возмездие Мары Дайер(переводится,перевод не закончен,но я читала англ. версию)
кому интересно,у меня есть все эл варианты на русском,3 книга-50 глав,23 ещё переводятся..
но ,правда,если бы сняли фильм-это было бы просто супер..книги одна лучше другой,как по мне, и по развитию событий
Сообщение отредактировал Sophi - Четверг, 23.04.2015, 11:58 |
| |
| |
| Natka | Дата: Четверг, 30.04.2015, 23:18 | Сообщение # 65 |
|
Скептичный романтик
Группа: Администраторы
Сообщений: 1556
Статус: Offline
| И еще от vvv1982
Он давит на газ и хмуро сдвигает брови.
Дорога пьянит, но это плохой синдром.
Она в нем живет, течет по осенней крови,
Она его город и вечно желанный дом.
Она на трамвае, билетик в руке сжимая,
По осени кружит, не ведая ни о чем.
-Привет, как дела?
-Привет, нормально, живая..
Ни слова о боли за правым плечом.
И каждый звонок, как выстрел в его голове,
И хочется встречи, и просто вручить ключи
От сердца, от дома..
-Я очень скучал по тебе..
Ты мне разреши..тебя приручить..
Она улыбнется, в душу вогнав остриё ,
Вспыхнет на солнце рыжая прядь..
-Меня приучали к вечному -" Не твоё!"
-Я понял.Привычки пора менять.
Елизавета Печёнкина
Пройдёт лет десять, может быть, пятнадцать,
Я буду уж тогда совсем другой.
Но вдруг случайно на одной из станций
Судьба опять сведёт меня с тобой.
Я первая тебя тогда замечу
И улыбнусь. Как будто не болит.
Как будто не щемит в груди под вечер,
Как будто ты давно уже забыт.
Ты подойдёшь ко мне, как прежде гордый,
Друг другу скажем мы лишь пару слов.
Ты всё такой же. Но совсем холодный
Твой взгляд. И эта поднятая бровь…
- С кем ты сейчас?
- Семья, работа, дети.
Всё так, как предсказала мне тогда.
- А ты?
– Добилась многого на свете,
Но, как ты и предсказывал, одна.
И ничего б я больше не спросила.
Но ты, подумав, сам заговорил:
«Она не любит так, как ты любила.
Я как тебя её не полюбил».
Стою. Молчу. Разглядываю рельсы.
Ты продолжаешь: «Знаешь, я скучал.
Но только в сказках замужем принцессы.
Жена – одно. Другое – идеал».
Я улыбнусь и быстро попрощаюсь,
Желая вам совместных благ с другой.
Но, в глубине души, себе признаюсь:
«Я – идеал. Мечтавший стать женой».
У нас всё начиналось с пустяка...
Ну, как обычно: с шуток, смеха, дружбы.
Не знала - это чувство на века,
Не думала, что станешь самым нужным.
У нас всё начиналось без реприз,
Без выкриков имён друг-друга всуе.
Нежданно как-то пальцами сплелись
И утонули в нежном поцелуе.
У нас всё начиналось с чистых нот
И медленно в фальцет перерастало.
Летели день, неделя, месяц, год,
Но это - капля в море, это мало.
Пока в твоей руке моя рука
Я трудностей различных не боялась.
У нас всё начиналось с пустяка,
Но главное, чтоб это не кончалось
Наталья Кургалина
Немного в жизни есть таких людей,
Кому доверить можно свою душу,
Кто с каждым днем надежней и родней
И с каждым годом все сильнее нужен.
Немного тех, с кем можно быть собой
До жеста, до движения, до взгляда,
С кем каждый вдох уверенно-простой,
Лишь от того, что этот кто-то рядом.
Немного рук, что тянутся в беде
И предложить готовы свою помощь,
Немного тех, кто помнит о тебе
И днем, и утром, и в немую полночь.
И как редки те люди, кто отдаст
Последнее, чтоб только друг не плакал,
Но вот таким Господь за все воздаст
Когда-нибудь внезапно и с размахом...
Автор: Елизавета Щербакова-СчастливаяДобавлено (30.04.2015, 10:44)
---------------------------------------------
Иногда ты должен побежать, чтобы увидеть, кто побежит за тобой. Иногда ты
должен говорить мягче, чтобы увидеть, кто на самом деле прислушивается к
тебе. Иногда ты должен сделать шаг назад, чтобы увидеть, кто ещё стоит
на твоей стороне. Иногда ты должен делать неправильные решения, чтобы
посмотреть, кто с тобой, когда всё рушится.
Пауло КоэльоДобавлено (30.04.2015, 10:46)
---------------------------------------------
Вот не бывает чувств наполовину,
И не бывает в жизни двух людей,
Кому-то ты показываешь спину,
Другой же видит блеск твоих очей.
Нельзя стоять и провожать закаты,
И вместе с этим вдруг встречать рассвет.
У праздника не может быть две даты,
И за вопросом следует ответ.
Двух зайцев не поймать - простая догма.
Которой любят все пренебрегать.
Но сердце может и повторно дрогнуть,
И здесь придется что-то выбирать.
Ведь невозможно жить наполовину,
И рядом должен быть всего один.
Твой человек не должен видеть спину,
Глаза в глаза, и никаких причин.
Сергей ВерещагинДобавлено (30.04.2015, 10:49)
---------------------------------------------
еще один и хватит. чтобы не надоедать 
Зачеркни назойливое прошлое
И живи счастливей, чем вчера!
Невозможно быть для всех хорошею…
Удали из сердца номера,
От которых в память вновь вонзаются
Острые осколочки мечты…
Мир тебе сегодня улыбается,
Улыбнись ему взаимно ты...
Без оглядки, гордо и уверено,
Голову подняв, иди вперёд…
Счастье долгожданное отмерено
Тем, кто встречи с ним не просто ждёт,
Кто идёт навстречу и не кается,
Что вчера неверный сделан шаг…
Кто не жил, лишь тот не ошибается…
Столько груза лишнего в сердцах…
Нужно всё очистить обязательно,
Станет легче думать и дышать…
Мы хранили прошлое старательно,
Чтоб в подушку шёпотом рыдать…
Прошлое ушло и не воротится,
Так зачем самих себя казнить?
Если нам любить и верить хочется,
Так давайте верить и любить…
Если предавали, лицемерили,
Оставляя в сердце боли горсть,
Небеса на стойкость вас проверили,
Пусть идёт из сердца этот гость…
Кто-то нам приносит испытания,
Кто-то бережёт и любит нас…
Прошлому скажите «До свидания»,
Потому что мы живём сейчас…
© Copyright: Ирина Самарина-Лабиринт, 2012
|
| |
| |
|
| Elena_Aleksandrovna | Дата: Среда, 06.05.2015, 02:22 | Сообщение # 67 |
|
Unb[R]o[K]en
Группа: Проверенные
Сообщений: 895
Статус: Offline
| Цитата черносливка (  ) наконец дочитала "Виноваты звезды"
Я еще летом на каникулах его за 2 ночи проглотила буквально 
Цитата черносливка ( ) теперь после просмотра фильма пытаюсь перечитать Фифти, но что-то никак не идет  , еще успею...
|
| |
| |
| Elena_Aleksandrovna | Дата: Среда, 06.05.2015, 02:23 | Сообщение # 68 |
|
Unb[R]o[K]en
Группа: Проверенные
Сообщений: 895
Статус: Offline
| Я сейчас читаю "Ты меня просто убиваешь".
Лично меня зацепило с первой главы. Мистика, страсть и юмор
|
| |
| |
|
|
| rebekka | Дата: Понедельник, 13.07.2015, 23:52 | Сообщение # 71 |
|
Da mi basia mille
Группа: Проверенные
Сообщений: 22596
Статус: Offline
| Английская и американская классическая поэзия в переводах.
Уважаемые форумчане, позвольте представить Вам переводы стихотворений.
переводчик - Toma Litvinova (Tomahawk)
P.B, Shelley. The Cloud.
I bring fresh showers to the thirsting flowers
Frm the seas and the streams.
I bear light shade for the leaves, when laid
In the noonday dreams.
From my wings are shaken the dews that waken
The sweet buds every one,
When rocked to rest on their mother's breast,
As she dances about the sun.
I wield the flait of the lashing hail,
And whiten the green plains under,
And then again I dissolve it in rain,
And laugh as I pass in thunder.
Перси Биши Шелли. Тучка.
Я влагу принесла всем жаждущим цветам,
Подаренную морем и ручьями,
И легкой тенью угодила я листам,
Что в полуденной дреме пребывали.
Из крыльев пали капельки росы
И разбудили спящие бутоны,
Которые качались на груди
У матери, танцующей под солнцем.
Сумела стенкой падающий град
Заставить выбелить долину под горою,
Потом в дожде все это рассосать
И, ухмыляяюсь, отойти с грозою.
H.W. Longfellow. Rain in Summer.
How beautiful is the rain
After the dust and heat!
In the broad and fiery street,
In the narrow lane.
How beautiful is the rain!
It pours and pours,
And swift and wide
With a muddy tide,
Like a river the gutter roars.
The rain,the welcome rain!
Г. В. Лонгфелло
Чудесен дождь после густейшей пыли,
На улицах, уставших от жары!
В прохладу эту с удовольствием идешь:
Чудесен дождь!
Он льет в окно мое - какое загляденье!
И гонит грязные потоки прочь,
Мне быстро поднимая настроение -
Желанный дождь!
E. A. Robinson. How Annandale Went Out...
They called Annandale - and I was there
To flourish, to find words, and to pretend,
Liar, physician, hypocrite, and friend,
I wathed him, and the sight was not so fair
As one or two that I had seen elsewhere,
An apparatus - not for me to mend,
A wreck with hell between him and the end,
Remained of Annandale, and I was there/
I knew the ruin, sa I knew the man
So put the things together if you can,
Remembering the worst you know of me,
Now, view youself as I was, on the spot,
With a slight kind of engine. Do you see
Like this?... You'd hang me?
I thought - NOT
Э. А. Робинсон. Как умирал Аннандейл.
То, что вы видите, звалось когда - то Анандейл,
И я стою, ища слова для утешенья,
Врач, друг, а также лжец и лицемер,
Смотрю(а кто б смотрел без сожаленья!)
На жуткий случай, коих видел я лишь два-
Нельзя понять, где тело, где глава!
Одна руина, одно страшное страданье,
Где не могу помочь, хоть прилагаю все старанье,
Где муки адские судились до конца!
Все можно прекратить лишь с помощью шприца...
Не осудИте(что б ни знали обо мне!)
За то, что шприц держу я наготове...
Не нравится вам это(Как и мне!),
Но не повЕсите меня... Я - врач...не боле...
Robert Frost.Stopping By The Woods On a Snowy Evening.
Whose woods there are, I think I know,
his house in the village though
He will not see me stopping here
To watch his woods, filled up with snow.
My little horse must think it queer
To stop without a farm house near,
Between the woods and frozen lake
The dakest evening of the year.
He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound's the sweep
Of easy wind and downy flake...
,
THE woods are lovely, dark, and deep,
But I have promises to keep...
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.
Перевод. Роберт Фрост. Остановка в лесу снежным вечером.
Чей это лес стоит в снегу?
Сказать я точно вам могу.
Не видит фермер здесь меня,
Стоящим, спешившись с коня.
Моя лошадка не согласна
Стоять средь темени ужасной
Среди кустов, пруда во льду
И в самый темный день в году!
Звенит бубенчик трелью зыбкой,
Коню все кажется ошибкой...
Лишь шорох снега тихий слышен,
Далекий ветер зимно дышит...
Но лес - красив, глубок и темен,
И я ношу зарока бремя...
Еще далек мой тихий сон...
Ах, как далек, желанен он!
|
| |
| |
| rebekka | Дата: Вторник, 14.07.2015, 20:32 | Сообщение # 72 |
|
Da mi basia mille
Группа: Проверенные
Сообщений: 22596
Статус: Offline
| Philip Freneaw. The Wild Honeysuckle.
Fair flower, that does comely grow
Hid in this silent,dull retreat.
Untouched thy honied blossoms blow,
Unseen thy little branches greet,
No roving foot shall crush you here,
No busy hand provoke a tear...
From morning suns and evening dews
At first thy little being came.
If nothing once, you nothing lose,
For when you die, you are the same.
The space between -is but an hour,
The frail duration of a flower.
Филипп Френо Куст дикой жимолости.
Цветок красивый, что растет укромно,
В тени укрывшись от непрошенной руки,
Пчела не тронет веток твоих скромных,
Не сдует ветер цвета лепестки.
Нога бродяги кустик не раздавит,
Рука причиной слез твоих не станет.
Тебя родИли росы, солнца свет,
А дальше - все равно:что вечер, что рассвет...
Коль не владеешь чем - то, то и не теряешь!
Вот был - и нет, когда ты умираешь.
Ведь между "есть" и "нет" - всего лишь только час,
У цвета жизнь хрупка... как и у нас.
любимого Роберта Фроста.
Nothing Gold Can Stay.
Nature's first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf's a flower,
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day...
Nothing gold can stay.
Оттенок золотой у ранней зелени,
Природа тщится удержать его.
На час всего листок цветком бывает,
А дальше цвет бесследно исчезает...
Листок к листку - и больше ничего!
Эдема золото подвержено печали,
И золотой рассвет бежит ко дню...
Ничто не длится, золотое изначале -
Как ни хотели б мы и как бы не мечтали...
переводчик - Toma Litvinova (Tomahawk)
|
| |
| |
