Эксклюзивный перевод сценария фильма "Равные". ФИНАЛЬНАЯ ЧАСТЬ!!!

ВНИМАНИЕ! В ТЕКСТЕ СПОЙЛЕРЫ!

Вход в клинику.Ранний вечер.  

Сайлас подходит к клинике и ищет Нию. Он слегка озадачен, когда не видит ее нигде, хотя они договаривались.  

Быстро становится темно, а Нии все еще нет. Теперь Сайлас невероятно взволнован.  
В этот момент из клиники выходит женщина - работница Опуса, бывшая коллега Сайласа, но совсем не та, кого он надеялся увидеть.  
Это Зоуи.  
Она не удивлена, увидев Сайласа. Фактически она идет прямо к нему, как будто они планировали здесь встретиться.  
Зоуи: Привет, Сайлас.  
Сайлас: Привет, Зоуи.  
Зоуи: Как у тебя дела? 
Сайлас: Все хорошо, а у тебя?  
Зоуи: Я приезжала на регулярное обследование. На следующей неделе я ложусь на сохранение.  
Сайлас: Правда?  

Сайлас (слишком взволнован, ведь идет на невероятный риск, задавая следующий вопрос): Ты там случайно Нию не видела?  

Зоуи: Нию? (покачивая головой). Ты слышал.  
Сайлас: Что? Слышал что?  

Зоуи: Ниа получила приглашение на обследование сегодня. Но во время тестирования выяснилось, что она уже носит ребенка. На пути к моему доктору Квентин я прошла мимо нее в сопровождении двух охранников.  

Сайлас побледнел как мел. Потрясенный до глубины сердца, наконец, он нашел силы говорить 
Сайлас: Она все еще там?  

Зоуи:Нет, охранники увезли её.  
Сайлас: Куда они увезли ее, Зоуи?  

Но он уже знает ответ. 
Зоуи (кивает головой): Как куда, в Ден (берлога, изоляция) конечно.  

 

Продолжение Вы можете прочитать ЗДЕСЬ

 

Поиск и переводчерносливка,

Редактор: Elena_Aleksandrovna

специально для vyruchajkomnata.ru.Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией и с указанием активной ссылки на сайт

07.12.2016 | 380 | НОВОСТИ О КРИСТЕН | Гость
Комментарии (4):
0
4  
Наташа!!! Огромное спасибо за перевод сценария!! good t1465 Очень понравился!!!Столько слез..столько эмоций.. Это надо выложится на все 1000% Представляю, как Кристен было тяжело, зная как она все роли пропускает через себя, как сама проживает каждую роль..Надеюсь фильм не разочарует...

3
3  
Спасибо большое за перевод!!!

3
2  
Большое спасибо за перевод. t1465 Теперь, после прочтения сценария, лучше представляется вся картина в целом и всё встало на свои места. Думаю дуэт Кристен - Николас в футуристическом мире это то, что надо. Хотя до прочтения  у меня были большие сомнения на сей счёт.

3
1  
Спасибо. Мне очень понравился сценарий и финал, Равные будут потрясающим фильмом.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]