Зендая и Роберта Паттинсон на The Tonight Show With Jimmy Fallon в Нью-Йорке
Джимми Фэллон: Мы любим вас! Добро пожаловать, добро пожаловать обратно на шоу. Всегда рад вас видеть, ребята. Спасибо, что пришли вместе.
Зендея: Да.
Джимми Фэллон: Вы... вы никогда не работали вместе в кино, и вдруг — бац! — вы сразу в трех фильмах вместе.
Роберт Паттинсон: Да.
Зендея: Да.
Джимми Фэллон: Как... как это вообще вышло? Как так получилось? Сначала «Драма» (The Drama), потом вы в «Одиссее» (The Odyssey), а затем «Дюна: Часть третья».
Зендея: Мы загадали желание на падающую звезду.
Роберт Паттинсон: Да, именно так. Да.
Джимми Фэллон: Но что было первым?
Зендея: Ну, «Драма» была первой, очевидно. И я думаю, мы оба были как бы связаны клятвой секретности...
Роберт Паттинсон: ...насчет «Одиссеи», так что мы не особо говорили об этом друг другу, но у нас был такой понимающий взгляд.
Зендея: Он просто как бы появился на съемочной площадке, и я такая: «Эй!».
Роберт Паттинсон: «И ты тоже?».
Джимми Фэллон: Вы, ребята, снимались вместе месяцами. «Мы снова вместе».
Зендея: Да.
Джимми Фэллон: О, точно, вам же нельзя ничего говорить об «Одиссее». О, нет-нет-нет. Значит, вы просто оказались там и такие: «Окей», а потом...
Роберт Паттинсон: «О, опять ты».
Джимми Фэллон: Опять ты, а потом такие: «Увидимся на "Дюне"».
Зендея: Да.
Джимми Фэллон: Вау.
Зендея: Ну, вообще-то мне на самом деле звонили насчет тебя для «Дюны».
Роберт Паттинсон: М-м-хм.
Джимми Фэллон: О, ты получила работу?
Зендея: Ну, нет, у него уже была работа, но они просто хотели убедиться, что он, ну, не дива какая-нибудь или типа того.
Джимми Фэллон: О, да. О, он та еще дива.
Зендея: Я замолвила словечко.
Джимми Фэллон: Нет, он не дива. Да, ты типа такая: «Нет, он классный», да?
Зендея: Да. Он классный.
Джимми Фэллон: Да, я знаю, что так и есть. Зендея, у тебя же еще выходит «Человек-паук». Мы тут как раз обсуждали это... (Аплодисменты и крики из зала)
Джимми Фэллон: Трейлер вышел. Это невероятно! Мы говорим о том, что трейлер вышел и уже набрал более миллиарда просмотров. Что вообще происходит?
Зендея: Безумие.
Роберт Паттинсон: Где-то за три часа.
Джимми Фэллон: Да, за три часа. Как у тебя вообще хватает времени на все эти фильмы?
Зендея: Я... я понятия не имею. Грамотное планирование. Э-э, отличная команда. На самом деле это было довольно безумно, потому что пока мы снимали «Дюну», мне приходилось отлучаться на съемки «Человека-паука», потом возвращаться в «Дюну», а затем снова в «Человека-паука». И так по кругу... А еще я буквально в тот день, когда закончила съемки в «Эйфории» — это было около четырех утра — уже через пару часов должна была лететь в Будапешт сниматься в «Дюне». Так что я просто упаковала всю свою жизнь за одну ночь и такая: «Погнали!».
Джимми Фэллон: Погнали! Мы сделаем это! Не останавливайся, мне это нравится. Роберт, а тебе удалось побывать на съемках «Человека-паука»? Бэтмену разрешено посещать площадку...
Роберт Паттинсон: Не знаю! Наверное, мне бы разрешили...
Джимми Фэллон: Это законно?
Роберт Паттинсон: Да. Законно ли это? Нас постоянно спрашивают: «Кто победит в драке: Человек-паук или Бэтмен?».
Джимми Фэллон: Нет!
Роберт Паттинсон: А я такой: «Мне по закону запрещено говорить, что это Человек-паук».
Джимми Фэллон: Ты вообще знаком с Томом [Холландом]?
Роберт Паттинсон: Да, люблю Тома.
Джимми Фэллон: Да, вы же работали вместе.
Роберт Паттинсон: Я тоже снялся с ним в трех фильмах.
Джимми Фэллон: Да что с вами не так, ребята?
Зендея: Он нас любит!
Роберт Паттинсон: Да, ему это нравится.
Джимми Фэллон: Я просто тоже хочу быть причастным! (Смех)
Джимми Фэллон: Роберт, когда ты впервые встретил Зендею? Ты помнишь? И было ли это хорошее первое впечатление?
Роберт Паттинсон: В смысле, ты... ты думаешь, что что-то произошло, чего на самом деле не было.
Зендея: О!
Роберт Паттинсон: Нет, нет, она просто... она сказала, что мы созванивались, когда я был на съемках «Бэтмена». Я такой: «Нет, это просто неправда».
Зендея: Это так! Это буквально так! Ладно, у нас есть... у нас есть общий друг, и они общались по FaceTime, когда я снималась в «Эйфории», а он был в... он был в образе Бэтмена.
Джимми Фэллон: А-а-а.
Зендея: И поэтому, я думаю, он не...
Роберт Паттинсон: На мне была маска?
Зендея: Ты был в образе. У тебя был... у тебя был этот «смоки айс», у тебя было всё это.
Роберт Паттинсон: А-а, окей, окей, окей.
Зендея: И я такая... я такая: «Привет!», а ты такой:
Роберт Паттинсон (имитируя голос Бэтмена): «При-и-ивет...». (Смех)
Зендея: Я даже не думаю... Я буквально не думаю, что ты знал...
Джимми Фэллон (имитируя голос Бэтмена): Я перезвоню тебе позже. Я не могу говорить. (Смех)
Зендея (имитируя голос Бэтмена): Мне пора идти бороться с преступностью.
Джимми Фэллон (имитируя голос Бэтмена): Пожалуйста, не звони мне по FaceTime. Я бы предпочел просто обычный телефонный звонок. Да. Да.
Зендея: Он был «в зоне», так что всё честно.
Джимми Фэллон: Да. Когда вы поняли, что всё получится — что у вас есть «химия»?
Роберт Паттинсон: Э-э... Ну, у нас был один телефонный звонок перед началом съемок, и я как бы... я выжал педаль в пол в плане своей тревожности, и типа каждый божий день я выдавал самую экстремальную версию себя. Просто... «полный фронтальный» на ли— Не «полный фронтальный»!
Зендея: О боже мой!
Зендея: (Смеется)
Роберт Паттинсон: О боже мой! Не это! Не это! (Смех и аплодисменты)
Джимми Фэллон: У тебя будут такие проблемы!
Роберт Паттинсон: «Полный фронтальный»!
Джимми Фэллон: Это отлично для нашего шоу, поверь мне. Никто это не вырежет. Нет!
Роберт Паттинсон: Сюрприз!
Джимми Фэллон: Но ты выложил... ты выложил всё как есть! В смысле, свои чувства...
Роберт Паттинсон: Да. Эмоционально.
Джимми Фэллон: Эмоционально. Мы поняли, что ты пытался сказать.
Роберт Паттинсон: Да, да, и она отнеслась к этому с пониманием.
Джимми Фэллон: Ну, вы оба довольно приятные люди. Но, Зендея, ты говорила мне, что была одна сцена с танцем, где вы по-настоящему сблизились.
Зендея: Я думаю, да, потому что, как я уже сказала — не хочу говорить за тебя — но Роб не в восторге от того, что ему пришлось танцевать. А я, ну, чувствую себя немного комфортнее с танцами. И это было такое приятное... я чувствую, это было приятное сближение для нас — наш первый съемочный день буквально состоял из нашего первого танца.
Джимми Фэллон: Кажется, я видел, как ты танцуешь в куче фильмов.
Зендея: Он танцует везде.
Джимми Фэллон: В каждом божьем фильме. Это как...
Роберт Паттинсон: Это проклятие. Это так странно.
Джимми Фэллон: Это что, какой-то тест, типа: «Чувак, насколько сильно он может смутиться?».
Роберт Паттинсон: И просто долгие, долгие танцевальные сцены, которые требуют кучу репетиций к тому же. А это была одна из самых важных сцен в фильме.
Джимми Фэллон: Вам нужно было фристайлить или это была хореография? Окей.
Роберт Паттинсон: Вот тут я провожу черту.
Зендея: Мы этим не занимаемся.
Роберт Паттинсон: Никакого фристайла.
Джимми Фэллон: Но когда ты был с Зендеей, она тебе помогала? Говорила: «Эй, давай вправо, давай крутись»?
Роберт Паттинсон: В сцене, которая в фильме, она на самом деле подсказывает мне хореографию прямо во время дубля. Это очень... это очень мило.
Зендея: Это мило. Это сработало. Это сработало для персонажа.
Джимми Фэллон: Ты также говорила мне, что иногда не понимаешь, когда Роберт шутит, а когда говорит серьезно.
Зендея: Да.
Джимми Фэллон: Можешь привести пример?
Зендея: М-м, ты тут на днях обронил комментарий... когда мы были... и это, оказывается, целая фишка. Что ты сам себе пахнешь восковыми мелками?
Роберт Паттинсон: Я и правда пахну мелками.
Зендея: (Смеется)
Джимми Фэллон: Ты утверждаешь, что пахнешь мелками? Зендея: Пахнет мелками!
Роберт Паттинсон: (Протягивает руку Зендее) Не против?
Зендея: (Нюхает руку Роберта) Да нет... совсем не пахнет мелками.
Джимми Фэллон: Можно я тоже...
Зендея: Это больше похоже на... что-то вроде ванили... ванильный такой запах.
Роберт Паттинсон: Давай, давай, понюхай. Я пахну мелками. Ведь так?
Джимми Фэллон: (Нюхает Роберта) Нет! Дай-ка я еще разок... Не думаю, что я... (Смех)
Джимми Фэллон: Что еще за мелок? Да нет, от тебя очень приятно пахнет. Хороший запах.
Зендея: От него хорошо пахнет. Как одеколон.
Джимми Фэллон: Мне тоже нравится запах мелков, но с чего ты взял, что пахнешь ими?
Роберт Паттинсон: Просто... я сам от себя чувствую запах мелков.
Джимми Фэллон: О, серьезно?
Роберт Паттинсон: Одним мелком. Особенным мелком.
Джимми Фэллон: О, да, точно! Какого цвета мелок?
Зендея: Какого цвета мелок? Ну да.
Роберт Паттинсон: Синий мелок.
Джимми Фэллон: Но это... ты с самого детства это чувствуешь? Или это что-то новенькое?
Роберт Паттинсон: Нет, я не могу...
Зендея: Стиральный порошок?
Джимми Фэллон: Мне правда любопытно. Обожаю запах мелков. И еще, кстати, обожаю, как пахнет пластилин Play-Doh.
Зендея: А-а.
Джимми Фэллон: Когда я был маленьким, я пытался его съесть, потому что он так вкусно пах.
Зендея: Пахнет очень вкусно. У него такой сладковатый аромат.
Джимми Фэллон: Да, обожаю его.
Роберт Паттинсон: Play-Doh?
Джимми Фэллон: Да.
Роберт Паттинсон: Я думал, ему специально придают неприятный запах, чтобы дети его не ели.
Джимми Фэллон: Нет! Он пахнет хорошо!
Зендея: Нет, он пахнет потрясающе.
Джимми Фэллон: И в этом-то и проблема. На вкус он отвратный.
Зендея: Просто пахнет как Play-Doh.
Джимми Фэллон: Да. Дети, кто смотрит нас дома, — не ешьте пластилин или мелки. Но я пробовал и то, и другое, и посмотрите, каким я стал. Ладно?
Зендея: (Смеется) Это работает!
Джимми Фэллон: Да, работает, я полагаю. Спасибо. Немного поврежден, но я в порядке. Давайте поговорим о фильме «Драма». Это... это... я бы сказал, мрачный фильм. И вы играете пару, которая собирается пожениться. Это не типичный романтический фильм.
Зендея: Нет.
Роберт Паттинсон: Нет, совсем нет.
Зендея: М-м, я имею в виду, там есть аспекты романтики, и, знаете, у нас есть, типа, начало фильма... Самое-самое начало позволяет немного романтики, чтобы вы по-настоящему влюбились в персонажей до того, как почву выбьют из-под ног и у героев, и у зрителей. И я думаю, вы просто оказываетесь в этой очень эмоционально уязвимой поездке с ними всё время. И это, типа, газ в пол до самого конца. И... да, это хаотично. Очень интенсивно. Роберт Паттинсон: Да.
Зендея: М-м, это определенно, надеюсь, вызовет много здоровых дискуссий.
Джимми Фэллон: Я заметил, что на тебе сегодня прекрасное синее платье.
Зендея: М-м-хм.
Джимми Фэллон: Это очень «в тему». Я так и знал, что ты это сделаешь. Я надеялся на это, потому что на премьеры ты, Зендея — не знаю, в курсе ли ты сама, — иногда одеваешься в стиле своего фильма. И в этот раз на тебе было что-то старое, что-то новое и что-то взятое взаймы.
Зендея: Да.
Джимми Фэллон: Да.
Зендея: Спасибо!
Джимми Фэллон: А что из этого было «взаймы»? Какое именно?
Зендея: Взаймы — вот это (показывает на фото).
Джимми Фэллон: И у кого же ты его одолжила?
Зендея: У единственной и неповторимой Кейт Бланшетт.
Джимми Фэллон: Серьезно? Кейт Бланшетт?
Зендея: Да! Я знаю!
Джимми Фэллон: Это круто!
Зендея: Это мечта, ставшая реальностью, честное слово. Потому что, когда эта идея начала обретать форму, она была одной из первых, о ком я подумала. Я помню — и Ло (стилист) тоже помнит — тот момент, когда она впервые надела это платье. Мы тогда переписывались: «Боже мой, она выглядит потрясающе, это платье невероятное, бла-бла-бла». И я такая: «О, я бы хотела надеть это платье, какое же оно шикарное!».
Джимми Фэллон: Это твоя мечта.
Зендея: И вот, когда появилась возможность, может быть, одолжить платье, я спросила: «А что если мы... ну, попросим ее?». И Ло такой: «Так, стоп! Мне пора... мне пора начать звонить». И он позвонил ее команде, и она ответила «да»!
Джимми Фэллон: Она классная!
Зендея: И это... это так мило. Я просто подумала, что это такой добрый жест с ее стороны — поделиться им, и... да. Я просто очень, очень переживала, как бы ничего не пролить, не порвать или не испортить...
Джимми Фэллон: О, платье, да.
Зендея: ...с платьем.
Джимми Фэллон: А ты говоришь Роберту, когда выбираешь наряд под тематику?
Зендея: Нет.
Роберт Паттинсон: Нет!
Джимми Фэллон: Значит, ты...
Роберт Паттинсон: Я буквально спрашиваю ее каждый божий день на протяжении всего этого времени: «В чем ты будешь?».
Зендея: Я говорила тебе!
Роберт Паттинсон: «В чем ты будешь сегодня вечером?».
Зендея: Я не знаю, я еще не спланировала.
Джимми Фэллон: «У нас будет что-то в стиле металла? Или в стиле "Дюны"? Что мы вообще делаем?».
Роберт Паттинсон: Слушай, ты не могла запланировать одолжить платье Кейт Бланшетт за день до выхода.
Зендея: Нет!
Роберт Паттинсон: Это невозможно. Ты наверняка спланировала это несколько месяцев назад.
Джимми Фэллон: Она должна была это планировать.
Роберт Паттинсон: А она всё время: «Ой, да я вообще не парюсь, плана нет».
Зендея: Но вот в чем дело, вот в чем дело. Он спрашивал меня, еще когда мы снимали «Дюну»...
Роберт Паттинсон: Нет!
Зендея: ...что я надену, а я отвечала: «Я еще не знаю, у меня нет ни малейшего представления». А потом, когда я придумала идею, он такой: «Ты знала всё это время!».
Джимми Фэллон: «И не сказала мне!».
Зендея: «И не сказала мне!»
Роберт Паттинсон: «И не сказала мне!».
Зендея: Я такая —
Джимми Фэллон: О, мне это нравится. Я обожаю вас вместе. Надеюсь, будет всё больше и больше фильмов, в которых вы сможете сняться вдвоем. Я хочу показать всем отрывок. Вот Зендея и Роберт Паттинсон в фильме «Драма». Посмотрите. (Показывают отрывок из фильма)
Эмма: Я сказала! Я сказала: если все знают, что он кусок (запикано), зачем мы вообще устраиваем ретроспективу? Это невероятно безответственно. Никому никогда нет дела, пока не становится слишком поздно, и тогда это всегда выходит мне боком. Эмма, я серьезно. Это не смешно.
Чарли: Нет, я согласен с тобой. Это совсем не смешно. Это очень серьезно. (Роберт начинает посмеиваться)
Эмма: Ты смеешься.
Джимми Фэллон: Давайте! Зендея и Роберт Паттинсон, дамы и господа! «Драма» в кинотеатрах в пятницу. Продолжим шоу после перерыва. Не уходите, ребята!
Роберта Паттинсона заметили после выхода со съемок шоу «The Tonight Show With Jimmy Fallon» в Нью-Йорке.
Зендая чтит свадебную традицию «чего-то старого, нового, заимствованного и голубого» во время пресс-тура сериала «Драма».
Только Лоу Роуч написал пост, что платье не голубое
«ПОТРЯСАЮЩЕ» ( @USAToday )
«Уморительно» ( @SlashFilm )
«★★★★ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНО» ( @Guardian )
Фильм «Драма» получил высокую оценку критиков на Rotten Tomatoes и выходит в кинотеатрах по всей стране завтра. Приобретайте билеты прямо сейчас.
Эмма: Что ты делаешь?
Чарли: Работаю над своей речью. Обожаю, как ты всегда превращаешь мою драму в комедию.
Эмма: Просто странный маленький придурок. Странный маленький британский придурок.
Чарли: (Смеется)
Эмма: Ха!
Неизвестная женщина: Это огромный «тревожный звоночек» (red flag).
Эмма: Ты что, не хочешь жениться?
Организатор свадеб: Я чувствую какую-то нервозность?
Чарли (закадровый голос): Настоящая любовь — это радикальное принятие.
Чарли: (Кричит от восторга/смеется)
Эмма: Почему ты ведешь себя так, будто никогда не делал ничего плохого?
Чарли: Это была случайность!
Чарли (вскакивая за столом): Хватит сплетничать!
Чарли: (Крик) (Крик)
Эмма: (Вскрикивает от неожиданности)
Эмма: Прости! Что это было?!
(закадровый голос): За счастливую пару.
Эмма: (Смеется)
Чарли: Что ты, черт возьми, делаешь?!
Фотограф (за кадром): Улыбочку!
Титры в видео:
-
«Zendaya & Pattinson are Perfect» — Зендая и Паттинсон идеальны (Slash Film)
-
«A Shockingly Funny Relationship Comedy» — Шокирующе смешная комедия об отношениях (Slant)
-
«Pitch-Perfect» — Безупречно / Тонко подмечено (Deadline)
-
«Hilarious» — Уморительно (Slash Film)
-
«Outrageous» — Эпатажно / Вызывающе (Screen Daily)
-
«Shocking and Brilliant» — Шокирующе и блестяще (Indiewire)
-
«Genius» — Гениально (Slash Film)
-
«Bold» — Смело (USA Today)
-
«Razor-Sharp» — Остро как бритва (CBR)
-
«Strikes a hot nerve...» — Бьет по больному / Задевает за живое...
-
«...You'll be on the edge of your seat» — ...Вы будете сидеть на самом краю кресла (от напряжения) (Next Best Picture)
-
«Laugh out loud funny» — Смешно до колик в животе
-
«...And strangely exhilarating» — ...И странным образом бодряще (CBR)
-
«Robert Pattinson is pitch-perfect» — Роберт Паттинсон попадает точно в яблочко / идеален (Deadline)
- «Jaw-dropping... Get your tickets now» — Поразительно / Челюсть отвиснет... Покупайте билеты сейчас (Mama's Geeky)
Фильм получил оценку «свежий» на Rotten Tomatoes, а рейтинг одобрения критиков составил 83%!
Фильм «Драма» получил слабые отзывы от американской аудитории, набрав на CinemaScore оценку (B-) .
Информация и материалы, использованные в статье, взяты из открытых источников в Интернете. Если не указан конкретный источник, они принадлежат авторам и правообладателям.
Специально для http://vyruchajkomnata.ru/, Официальная группа Вконтакте Кристен Стюарт/Роберт Паттинсон.Выручайкомната (подписаемся на группу) Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией и с указанием активных ссылок на сайте.