[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Anisha, malva, rebekka 
Форум » ОМУТ ПАМЯТИ » TWILIGHT - САГА, СОЗДАННАЯ СТЕФАНИ МАЙЕР » КОЛЛЕКЦИЯ ПЕЧАТНЫХ ИЗДАНИЙ » Статьи и интервью по фильму "Сумерки"
Статьи и интервью по фильму "Сумерки"
AnishaДата: Воскресенье, 15.11.2015, 16:46 | Сообщение # 1
Мракоборец
Группа: Модераторы
Сообщений: 13225
Статус: Offline
За добросовестность.Лучшему модератору


За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений
Статьи по фильму "Сумерки"
 
AnishaДата: Воскресенье, 15.11.2015, 16:54 | Сообщение # 2
Мракоборец
Группа: Модераторы
Сообщений: 13225
Статус: Offline
За добросовестность.Лучшему модератору


За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений
Сумерки: первый взгляд на фильм Стефани Майер.

Может ли автор романа про вампиров сделать для киноманов то, что она
сделала для читателей? Первый фильм из серии выходит в декабре. EW
побывал на съёмочной площадке.


Фотосессия:

Галерея.

Николь Сперлинг, 16 июля 2008 года.

В мартовский день в Орегоне солнце светит так ярко, как утром в
Калифорнии. Это отличная новость для местных жителей, но это отстойно,
если вы – вампир. В течении двух недель, «Сумерки», адаптацию
бестселлера Стефани Майер, бюджет которой составлял 37 миллионов
долларов, снимали на улицах Портленда, в месте, выбранном, в частности,
потому что здесь всегда пасмурно. Вампиры, во вселенной Мейер, могут
выходить в течение дня, но должны оставаться в стороне от прямых
солнечных лучей. Следовательно, в такой солнечный день это было
проблемно. Режиссеру Кэтрин Хардвик пришлось отказаться от съёмки
снаружи, потому что погода выглядит раздражающе радостной, и начать
снимать интенсивную романтическую сцену между двумя молодыми звёздами.
«Мы строили спальню 24 часа, потом и кровью», - говорит Хардвик.

Фанаты не могли дождаться. Со времён «Гарри Поттера», съёмка фильма по
книге не вызывала такого ажиотажа или беспокойства. Фильм снят очень
близко к книге: милая, но неуклюжая семнадцатилетняя Белла (Кристен
Стюарт) переезжает в небольшой городок на Тихоокеанском Северо-Западе и
влюбляется в Эдварда (Роберт Паттинсон), в душераздирающе красивого
вампира. Эдвард также влюбляется в Беллу, но его стремление к ней едва
контролирует его инстинкт, чтобы убить её. Именно это сочетание страсти и
опасности, окружает этот подростковый роман ореолом эпической,
обреченной любви.

Девушки, которые сошли с ума по книге, следили за развитием фильма онлайн. Две девушки из «Make-A-Wish Foundation» даже просили дать им роли статистов (прим. переводчика – организация,
которая выполняет желания смертельно больных людей). «Вы не можете
сделать этого», - говорит Хардвик. С такой фан базой, весь Голливуд
должен бороться за права фильма. Но могло быть и так, что фильма вообще
бы не было.

В апреле 2004 Paramount's MTV Films заприметили «Сумерки» и разработали сценарий, который мало походил на
книгу (фильм обрисовывался ночным видением, а Белла бы превратилась в
этакую клёвую девчонку).«Они могли бы выпустить этот фильм с другим
названием и никто бы не узнал, что это «Сумерки», - говорит Майер. К
счастью для преданных поклонников книги, Paramount не взялся за фильм. Затем, в 2006 году, Эрик Фейг, президент по производству компании Summit Entertainment, пытался заключить сделку с Мейер. Автор сопротивлялась. Фейг составил
контракт, гарантируя писателю, что фильм будет верен своей концепции, в
том числе обещание, что «ни один вампир не будет с клыками или резцами
больше или сильнее, чем можно найти у человеческих существ». Это сделало
свое дело.

«Сумерки», которые захватят кинотеатры 12 декабря – это не сказка о чесноке и клыках. Это больше похоже на «Баффи», чем на
«Носферату». Хардвик, которая сделала свой режиссерский дебют с
инди-фильмом «Тринадцать», казалась идеальным режиссёром для фильма.
«Когда я читала книгу, я буквально могла прочувствовать каждый вздох
Беллы», - говорит Хардвик. Она выработала сценарий вместе со сценаристом
Мелиссой Розенберг в течении шести недель, а потом столкнулись с
непростой задачей – кастингом. Неправильный выбор огорчил бы
Твайлайтеров. Хардвик хотела взять на роль Беллы девушку подростка,
которая могла бы передать эмоциональную глубину Беллы и осуществлять
весь фильм.

«Комната с зашторенными окнами, открытое небо и я подумала: «Это будет хорошо».

В детстве, Кристен Стюарт снялась в роли дочери Джоди Фостер в «Комнате
страха», а в прошлом году она снялась в фильме Шона Пенна «В диких
условиях» (2007), в котором она расцвела. «Ее смесь невинности и тоски
просто поразила меня», - говорит Хардвик. Надеясь, что она нашла Беллу,
Кэтрин полетела в Питсбург, где 17-ти летняя Стюарт снималась в фильме
«Парк культуры и отдыха» и сделала импровизированный тест с актрисой. «Она снималась всю ночь, но она выучила свои слова на месте. Она танцевала
на кровати и преследовала голубей в парке. Я была очарована»,
- говорит Хардвик.

Выучить слова для Стюарт – легко. Затем она должна понять, как именно
сыграть её. «Единственное, что я могла принести с Беллой – быть собой.
Она – честная, логичная девушка. Она одна, но не одинока», - говорит
Кристен.

Что касается характера Эдварда, Майер описывает его как «убийственно и нечеловечно красивый». Не удивительно, что он стал
сердцеедом миллионов. «Каждый имеет такое идеализированное видение
Эдварда. Все парни, которые были на кастинге, были бешенными. Как
говорят старые леди «Тебе лучше сделать правильный выбор», - говорит
Кэтрин. Выбор был сделан. Тогда она увидела фото Роберта Паттинсона,
22-летнего британца, известный как лучший Седрик Диггори в «Гарри Поттер
и Кубок Огня». Паттинсон прилетел, чтобы встретиться с Хардвик в её
доме в Венеции, штат Калифорния. Его прослушивание состояло из любовной
сцены со Стюарт на кровати Хардвик. «Между ними была химия с первого
взгляда. Зашторенная комната, небо открыто, и я подумала: «Это будет
хорошо», - говорит Хардвик.

А вот фанаты не были так уверены. Некоторые блогеры были жёстки: «Я перестал читать их после того как я
увидел подписи 'Пожалуйста, выберите кого-нибудь другого», - говорит
Паттинсон, смеясь. Чтобы подготовиться к роли, актер сделал больше, чем
просто находиться вдали от солнца. Он писал отдельные записи как Эдвард,
и отгородился от семьи и друзей. «Я хотел почувствовать его изоляцию», -
говорит Роберт. Тем не менее, он не превратился в Эдварда во всех
отношениях: «У меня должны были быть 6 кубиков пресса. Но это на самом
деле не работает». Не стоит беспокоится. Фанаты уже посмотрели трейлер
фильма – заслуга Хардвик. Именно фанаты мотивировали её.

Бывало, что в один день создатели фильма пережили снег, дождь, и град.
«Были дни, когда я плакала. Но тогда я видела как эти девушки и мамы,
которые любили эти книги, стояли под дождём и наблюдали. И тогда я
понимала, что не должна жалеть себя. Мне лучше встать и сделать эту
сцену здорово. И меня не волнует, если меня засыплет градом». Или, не
дай Бог, засветит солнце.



 
Перевод: Алена Мазенкова специально для vk.com/kristenstew_com. Копирование без ссылки на источник и автора перевода запрещено.
 
AnishaДата: Воскресенье, 15.11.2015, 17:08 | Сообщение # 3
Мракоборец
Группа: Модераторы
Сообщений: 13225
Статус: Offline
За добросовестность.Лучшему модератору


За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений
Статья из журнала Empire Magazine за декабрь 2008 года. "Сумерки" только что вышли в прокат, Кристен впервые сталкивается с сумасшествием сумеречных
фанатов: что она поэтому поводу думает, какие ее мысли на счет Беллы
Свон и почему она не считает себя "интересной, классной девочкой".

Фотосессия:

Галерея.

Видео:



В декабрьском выпуске Empire Magazine за 2008 год появилась обширная статья о фильмt "Сумерки". Вот часть,
посвященную непосредственно Кристен. К статье так же были сделаны фото
актеров фильма. Съемка проходила 12 сентября 2008 года в Лос-Анджелесе.
Интервью взято в середине ноября в разгар промотура "Сумерек".

Интересная, классная девчонка
 
Кристен Стюарт отвечает очень коротко, когда ее спрашивают о бешеном
успехе книги Стефани Майер «Сумерки», у которой появилась миллионная
армия фанатов: «Она о любви, это единственная вещь, ради которой мы готовы драться и умирать». Именно это убедило 18-летнюю актрису, известную по фильму «Комната
страха» (2002), сыграть школьницу Беллу Свон, сердце которой «похитил»
вампир в масштабной экранизации первой книги Стефании Майер «Сумерки». «Это эпическая любовная история», - говорит актриса. «Было очень трудно попытаться изобразить подобную историю любви, которая даже
не может существовать в реальной жизни. Это был вызов, большая
проблема, особенно после того, как появились фанаты книги».


Стюарт выглядит маленькой и хрупкой, крутясь на диване отеля в
Лос-Анджелесе, всем своим видом демонстрируя, какое давление оказывает
на нее тот факт, что она стала частью этого мирового феномена. «Машина успеха и хороша и плоха» - констатирует Кристен. «С одной стороны это похоже на «О, теперь я могу продюсировать фильмы,
теперь я могу контролировать ситуацию». Но с другой стороны, ты
находишься под пристальным вниманием каждый день. Я не слишком хороша
для этого. Если бы сейчас здесь пробежали несколько сотен людей,
кричащих «Сумерки», нам бы пришлось прервать интервью – я бы оказалась
под диваном».


К сожалению, у Кристен не было дивана для самозащиты, когда она вместе
со своими коллегами по фильму прибыла на международный фестиваль
фантастики, где была вынуждена встретиться с сотнями кричащих людей. «Ну, одна вещь об этом», - усмехаясь говорит Кристен, - «они кричали ради двух парней, стоящих возле меня (Роберт Паттинсон и Тейлор Лотнер – актеры фильма «Сумерки»). Но это было странно». И, без сомнения, было увлекательно встретиться с фанатами так близко. «Кто-то кричал «У меня есть вопрос!». Затем ему удалось подойти к микрофону и
он спросил «Что ты чувствуешь, встречаясь с самым сексуальным вампиром в
мире?». Я думаю, они были слишком возбуждены».


Так или иначе, как это – встречаться с самым сексуальным вампиром в мире? «Я чувствую, что Белла умирала на станицах книги, пока я не вернула ее к
жизни. Я вижу ее как упрощенную версию меня. В начале она очень
спокойная и самодостаточная. Она – одиночка, интересная, классная
девчонка. Когда я была в школе, я определенно была одиночкой… Но не
интересной, классной девчонкой».



Перевод: Мария Кутнякова специально для vk.com/kristenstew_com. Копирование без ссылки на источник и автора перевода запрещено.
 
kolomarДата: Среда, 27.01.2016, 03:21 | Сообщение # 4
Мракоборец
Группа: Модераторы
Сообщений: 14826
Статус: Offline
За добросовестность.Лучшему модератору


За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений
Статья о фильме Сумерки в Vanity Fair (ноябрь 2008)

Сумеречная зона
Начиная с сериала «Баффи», вампиры все глубже вонзали свои клыки в
подростковое поколение. Кучи книг и сериал «Настоящая кровь»
зарабатывают свои миллионы, а в ноябре в эту борьбу вступит фильм
«Сумерки» - экранизация дебютного романа Стефани Майер, превратившегося в
целую сагу, проданную только в США миллионным тиражом. Пока Кристен
Стюарт играет смертную возлюбленную вампирского бунтаря Роберта
Паттинсона, автор романов посылает аудитории смешанные сигналы.

Видимо успех «Баффи», чье действие проходило в школе, не дает многим
покоя. Семь сезонов сериала (1997-2003) Сара Мишель Геллар, а точнее ее
героиня Баффи Саммер, отрывала головы и прокалывала сердца разной
нечисти в темных закоулках небольшого городка Саннидейл. Все закончилось
вселенским Армагеддоном, который в самый последний момент удалось
отвернуть бывшей школьнице. И вот мы снова здесь, спустя всего парочку
лет как Баффи сложила свои осиновые колы, а дети Дракулы перед нами.
Возможно, это новый свежий взгляд на вампирскую тематику, а может
продолжение эксплуатации готических мотивов с эротическим подтекстом.
Книги о вампирах захватывают мир: литературные продолжения истории
Баффи, «Академия вампиров», «Вампирские поцелуи», «Вампиры из
Морганвилля», «Дневники вампира» - можно долго продолжать. Свежий хит
«Настоящая кровь» - тоже экранизация. Но сумеречная серия Стефани Майер
стоит от них особнячком рядом на полке с романами Джоан Роулинг о Гарри
Поттере. Сага стала невероятно успешной в коммерческом плане – глобальна
сенсация уже продана 7 миллионами копий и переведена на 20 языков.
Успех книг во многом объясняет столько большой ажиотаж вокруг фильма.

Если «Настоящая кровь» предстает нам в светлых и теплых тонах штата
Луизиана (все сравнивают исполнительницу главной роли Анну Пакуин с
Баффи), то «Сумерки» пугают нас дождливыми и холодными видами штата
Вашингтон, где море зелени и непроходимых лесов. Подросток из
разведенной семьи Изабелла Свон (все зовут ее Белла) переезжает из
солнечного Феникса (Аризона) в вечно унылый Форкс (Вашингтон) к своему
отцу, шефу местной полиции, который смотрит много ТВ-программ. В первый
же школьный день Белла замечает в столовой группу невероятно красивых
парней и девушек. «Их лица такие разные, но и такие похожие. Они
невероятно красивые. Такие лица увидишь разве что на страницах модных
журналов». Возможно, самый красивый из этой кампании Эдвард, который
станет любовью Беллы, он нечто среднее между Рудольфом Нуриевым и Крисом
Исааком. Его глаза могут менять цвет от настроения («Гнев отразился в
глазах на худом лице»).

Предположительно, он чистит зубы зубной нитью после каждого лесного
убийства (экологически правильного убийства, ведь он  не убивает
находящихся под угрозой исчезновения виды животных) и является идеалом
для любого дантиста: «"Он широко улыбнулся, сверкнув шикарными, ультра
белыми зубами», которые дополняют его идеальную, ультра-белоснежную
кожу. Безупречное телосложение Эдварда напоминает статую Микеланджело,
вырезанную из замороженного молока, и которое обрамляет лунный свет,
оставляя саму природу в тени его совершенства: «Луг, который показался
мне зрелищным с самого начала, померк рядом с его великолепием». Эдвард
представляет собой великолепие на траве. Но он не только умеет хорошо
водить и делать трюки в воздухе, он также прекрасный композитор и
пианист, этакие эмо-Шопен: «А потом его пальцы запорхали по клавишам,
цвета слоновой кости, и комната  заполнилась композицией столь сложной,
такой пышной, и было невозможно поверить, что её могла сыграть одна пара
рук». Белла сожалеет о неравенстве между его спектральной аурой и ее
заурядной формой: «Он выглядел, как Бог. А я выглядела средне, даже для
человека, почти позорно просто».  Тем не менее, Эдвард пленен небесным
ароматом Беллы («Ты пахнешь так хорошо в дождь»), и жаждет ее компании, а
его «холодные, мраморные губы» предназначены только для её морщинки на
лбу.

По сравнению со вселенной сериала «Баффи - истребительница вампиров»,
Сага Майер проливает свет о кровососущих знаниях, отяжелённых старшей
школой: «Мой четвёртый урок задержали, и обеденный стол, за которым я
всегда сидела, был полон к тому времени, как я пришла. Там был Майк,
Джессика и Анжела, Коннер, Тайлер, Эрик и Лорен.  Кэти Маршалл, 
рыжеволосая 11-ти классница, дом которой находился рядом с моим, за
углом, сидела с Эриком и Остином – старший брат парня с мотоциклами».
Рада, что мы разобрались с этими местами рассаживания. Если не брать в
расчёт вампиров, то «Сумеречная Сага» - это, прежде всего, подростковая
литература для подростков , другое исполнение классической сказки о
скромном утёнке(с сильным характером, который отделяет её от глупых и
мелких людей), который влюбляется в чёрного лебедя. Здесь нет надменного
человека с тайной болью, что делает его уязвимым и достижимыми, но зато
есть красивый парень, которого хотят все девочки, ведь он сочетает в
себе всё, что пожелает каждая принцесса – заботливый, яростный защитник,
носит свою девушку на руках, словно невесту во время медового месяца. В
романе у Беллы захватывает дух, каждый раз когда он появляется: «Эдвард
стоял в ореоле света, который освещал крыльцо, выглядя, как модель в
рекламе плащей ".

К счастью, предстоящий фильм «Сумерки» отметает банальную болтовню
внутреннего монолога Беллы и массивный темп рассказывания историй Мейер
одним кадром камеры, который показывает туманные сосновые леса
Тихоокеанского Северо-Запада. Холодные цвета создают мгновенный
эмоциональный климат закрытых намерений, приглушенных инстинктов.

Срежисированные Кэтрин Хардвик (чей фильм «Тринадцать» показал близкое
чувство гибкого, напряженного шума подростковых гормонов)«Сумерки»
наполнены боковыми взглядами и неуверенными прикосновениями,  оставляя
грубый секс и пародию политики идентичности «Настоящей крови» (где
вампиры "выходят из гроба", чтобы требовать права на гражданство).
Вместо этого мы видим полный, беззастенчивый романтизм первой любви.

Смотря фильм, я чувствовала, будто мне опять 14 лет. Позвольте мне
перефразировать это.  Хотя, забудьте это. Не смотря на предсказуемые
вопли на Сумеречных фан-сайтах, два главных актёра являются абсолютными
лидерами. Кристен Стюарт, которая выделилась в фильме «В диких условиях»
Шона Пенна, является довольно спокойной , правдоподобной  и более
сочувствующей, чем девушки из «Голливудских холмов» и «Сплетницы». И ещё
у неё вздёрнута верхняя губа, как у Мэри-Луизы Паркер, что не может
быть лишним.

Если Кристен Стюарт – идеальный кандидат на роль Беллы, то роль Эдварда
значительно улучшилась в фильме. В книге Эдвард часто хихикает («Он
хихикнул, качая головой») и усмехается («Дело не в криптоните»-
усмехнулся он»). И кто захочет хихикающего и усмехающегося вампира, не
зависимо от того, как хорошо он разбирается в Дебюсси? Споры по поводу
выбора Роберта Паттинсона, известного нам по фильму «Гарри Поттер и
Кубок Огня», утихнут, после того как увидят прекрасное исполнение
Роберта, который наделил Эдварда обеспокоенной неуверенностью и хитрым
юмором. Когда Эдвард появляется на авто стоянке в солнце-защитных очках,
и обнимает одной рукой Беллу – он проблемный подросток, который обожает
быстрые автомобили, и мятежник, похожий на Джеймса Дина. (В классе
биологии бледное крыло совы, будто вырастает из плеча Эдварда, обозначая
его очарование падшего ангела.)

Вместе, Стюарт и Паттинсон, разделяют этот образ задумчивости, глаза
Беллы приобретают более тёмный оттенок, когда она близко подбирается к
правде. В их обмене фразами присутствует остроумие:
-Сколько тебе лет, - спрашивает она.
- Семнадцать.
- И давно тебе семнадцать?, - давит она.
- Уже да.

Разделить этих двоих пытается вампир-кочевник Джеймс (Кэм Жигандэ) . Он
кусает запястье Беллы, как будто это была притягательная баранья
отбивная. Как сказала бы Сара Пэйлин – она хороша на вкус, а он –
больной, злой, плохой, жестокий вампир с камерой в руках, на которую он
хочет запечатлеть, как он приносит Беллу в жертву. (Укус, который он
оставляет на ее запястье, похож на кровавую подкову). Эдвард приходит ей
на помощь, и это – один из непреднамеренных уроков, который показывает,
 что Америка стала настолько умирающий, что нежити приходится спасать,
пока остальные не обращают на это внимания. Они имеют больше жизненной
силы и ясности, чем обычные люди. У клана вампиров в «Сумерках» даже
повышен вкус в архитектуре – им не надо никаких особняков McMansion!
«Сумерки» - это «Возвращение в Брайдсхед» клыкастых и вечно молодых.

посмотреть все интервью Кристен 2008 года Перевод: Алена Мазенкова и Мария Кутнякова специально для группы  vk.com/kristenstew_comКопирование без ссылки на источник и автора перевода запрещено


 
AnishaДата: Понедельник, 14.03.2016, 17:58 | Сообщение # 5
Мракоборец
Группа: Модераторы
Сообщений: 13225
Статус: Offline
За добросовестность.Лучшему модератору


За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений
Хардвик из её инью

"Если честно, этот фильм изначально снимался как независимое кино. Я старалась, чтобы он получился индивидуальным, интимным, атмосферным. В общем-то, как и книги Майер, несмотря на их бешеный успех. Мне кажется, нам удалось сохранить атмосферу книги. Ну по крайней мере я и впрямь старалась."

http://www.chaskor.ru/article/ketrin_hardvik_vampiry_sredi_nas_6911
 
kolomarДата: Среда, 01.06.2016, 00:39 | Сообщение # 6
Мракоборец
Группа: Модераторы
Сообщений: 14826
Статус: Offline
За добросовестность.Лучшему модератору


За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений

Ностальгия. Ближе к Кристен СтюартДорогие друзья. Давайте сегодня в нашей рубрике "Ностальгия" вспомним раннее, но очень интересное интервью Кристен.
Вашему вниманию интервью Кристен Стюарт. Оно ранее не печаталось, но Кристен его давала еще на премьере "Страны приключений". 

"Я думаю ее грудь гораздо больше моей", говорит Кристен Стюарт рассматривая маленькую пластиковую куклу прототип Беллы.
"А еще мне кажется, что выглядит она старше меня. Это странно. Часто люди
думают, что мне больше лет, чем есть на самом деле. Один журналист из
Франции как-то спросил, как мои юношеские годы повлияли на мою жизнь. Но
ведь я всё ещё подросток. Если бы я реально и была сейчас взрослее, то
не знала бы как ответить на этот вопрос".

Действительно, вы и сами наверно уже отмечали, что мысли Кристен противоречат ее
возрасту. Не многие подростки способны говорить так членораздельно,
поставлено и владеть своим сознанием. Ну, а с другой стороны не многие
подростки удостоились нести ношу в виде такой славы.

"Кристен одна из немногих, кого я утвердил на роль даже без прослушивания,  не
смотря на то, что она гораздо моложе своей героини. Она бесспорно лучшая
актриса в своей возрастной категории. Она может заставить вас
задуматься и оставаться при этом драматичной", говорит Грег Матолло,
режиссер "Страны приключений" о Кристен. 

Кристен так и не удалось окончить школу в ее родной Калифорнии. Вечные съемки и
прослушивания оказались не совместимыми с уроками и домашними
заданиями. Идея заниматься по почте так же не увенчалась успехом. 
Зато уже в 16 лет она успела сняться с такими звездами как Джоди Фостер (Комната страха) и Эмиль Хирш (В диких условиях).
Режиссёром последнего фильма был Шон Пенн.

"Конечно, эти роли оказали на меня большое влияние. У Шона было чему поучиться -
здравый смысл, уверенность в себе. Да они просто перевернули "мой мир". И
это всё не просто так. Шон подходит ко всему очень серьезно. Если он
что-то делает, он не остановиться пока все не будет завершено. А вот
Джоди относиться ко всему проще. Она в способна без особых усилий делать
всё то же самое. В общем полная противоположность Шона. Но одно
известно наверняка - каждый из них делает то, во что действительно верит
и им никогда не придется за что-то краснеть.

В период между съёмками в этих фильмах Стюарт засветилась еще в нескольких проектах. Это работы :

"Говори"
"Поместье Холодный ручей", совместно с Шерон Стоун
"Затура"
"Жестокие люди"
"Посланники"
и "Однажды в Голливуде" с Робертом де Ниро.

"Я рада тому, что бросила школу и смогла сыграть в этих фильмах. Я не
смогла приспособится к общению со своими сверстниками. Считаю ли я, что я
что-то упустила в своей жизни? Нет. Думаю, навыков в общении у меня
предостаточно. Меня постоянно окружает множество людей, с которыми я
работаю."
"Окончив школу, вы поймете, что это лишь маленькая часть вашей жизни. Когда я
ходила в школу, вокруг меня не было никаких сплетен о моих фильмах, так
как сама я никому не хвасталась ролями. И всё было спокойно,пока кто-то
не посмотрел фильм и не обнаружил там меня."

"Что касается успеха "Сумерек" и отражения его на моей жизни и карьере, я
скажу, что никогда не работала по плану. Но я совру, если не скажу, что
"Сумерки" дали мне возможность играть и в других фильмах. 
"Странно как-то смотреть на все эти маркетинговые штучки. Я люблю гамбургеры, но
честно не хочу видеть своё лицо на коробке Хэппи Мил. Что касается
куклы... Думаю, переживу. Мне даже начинает нравится эта изрядно
увеличенная грудь."

Источник
Перевод: Vipendroska, julyoks



 
kolomarДата: Среда, 01.06.2016, 01:02 | Сообщение # 7
Мракоборец
Группа: Модераторы
Сообщений: 14826
Статус: Offline
За добросовестность.Лучшему модератору


За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений

Ностальгия. Эшли Грин о своем первом забеге на 10 км и секретах съемок «Сумерек»



Дорогие друзья! Сегодня воскресенье, и настало время воспоминаний. Давайте вспомним нашу любительницу спорта Эшли.

От соревнований в боевых искусствах до игры кровососущей (и надирающей
задницы) Элис Каллен в серии «Сумерки», Эшли Грин всегда оставалась в
хорошей форме. И где-то между съемками долгожданного фильма «Хотел бы я
быть здесь» она готовится к завтрашнему забегу на 10 км для «Oakley New
York Mini». Ради эксклюзивного материала мы догнали звезду на одной из
ее любимых тренировок, самой трудной части подготовки к гонке, и на
которой ее партнер по «Сумеркам» выиграла соревнование на корточках. 

Shape: Ты всегда вела активный образ жизни? 

Эшли Грин: У нас с братом полтора года разницы, но мы всегда были очень близки, вот
почему я была такой пацанкой и спортивной – я хотела быть похожей на
него! Мы выросли на грунтовой дороге [Джексонвилль, штат Флорида], так
что мы всегда были на улице, лазали по деревьям и бегали по округе.
Когда он пошел заниматься боевыми искусствами, я сделала то же самое и
мне действительно понравилось. Еще я занималась в группе поддержки и
танцами, в команде по плаванию, в команде по нырянию и год играла в
волейбол. И еще я занималась серфингом и водными видами спорта. Я
перепробовала все. Вести активный образ жизни прописано в ДНК моей
семьи. Час в день мы проводим у телевизора, а в остальное время не сидим
дома и развлекаемся. 

Shape: Как ты добилась такой прекрасной формы, чтобы сыграть Элис Каллен? 

Эшли: Я всегда варьирую. Мне скучно, когда сложные вещи даются легко. Во время
съемок «Сумерек» мы устраивали круговую тренировку в тренажерном зале.
Мы проводили дружеские соревнования между девушками – кто сделает больше
приседаний, или кто быстрее пробежит милю. Это держало нас в отличной
форме и отличном душевном состоянии. 

Shape: И кто выигрывал? 

Эшли: В конечном итоге каждая побеждала в отдельной категории. Думаю, что
пробегала милю быстрее всех, зато Никки делала больше приседаний. 

Shape: Какие три продукта всегда есть у тебя на кухне? 

Эшли: У меня всегда есть свежая курятина (я бы еще добавила рыбу, но ее
проблематично готовить!), немного орехов, вроде миндаля и кешью, овощное
ассорти. Тарелку лучше заполнять такими овощами, как спаржа и батат. 

Shape: Есть ли какое-нибудь удовольствие, без которого ты не можешь жить? 

Эшли: Когда я хочу чего-то сладкого, мне нравится шоколадно-кокосовая вода «Zico» –
это удивительный заменитель, чтобы утолить жажду и побаловать себя
сладеньким без ущерба для зубов. Еще у меня всегда есть черный шоколад.
Мои пороки, как правило, это соления – я больше предпочитаю пряное, чем
сладкое. У меня в холодильнике есть соленые огурцы, но их лучше не
употреблять перед фотосессией из-за натрия. А еще они довольно редко
бывают в моем доме, потому что я знаю, что могу съесть весь ящик! 

Shape: Как у девушки из Флориды, у тебя есть секреты для лета? 

Эшли: Полная защита от солнца. У меня в машине всегда есть бутылочка – ты даже не
осознаешь, как много солнца получаешь, когда разъезжаешь повсюду. И,
конечно же, вода, вода, вода – она творит настоящие чудеса с твоим телом
и твоей кожей. 

Shape: В эти выходные ты бежишь 10 км для «Oakley New York Mini» в Центральном
парке [Нью-Йорк]. Какая часть подготовки была самой трудной? 

Эшли: На самом деле, я не бегун, так что мне пришлось бегать на треке и на
беговой дорожке, чтобы укрепить бедра, мышцы ягодиц, сердечную мышцу и
сбалансировать вес. Думаю, что научиться перепрограммировать свое тело –
вот что было сложно. У меня всегда начинают болеть колени, когда я
бегаю, поэтому я должна была узнать, как начать больше использовать
ягодицы. Я никогда прежде не бегала 10 км, так что мы посмотрим, что их
этого получится! Для меня это означает больше опыта и дружеских
отношений с женщинами. 

Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru


 
kolomarДата: Среда, 01.06.2016, 21:14 | Сообщение # 8
Мракоборец
Группа: Модераторы
Сообщений: 14826
Статус: Offline
За добросовестность.Лучшему модератору


За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений
Эшли Грин делится чертовски хорошими лакомыми кусочками из «Сумерек»





Сообщение отредактировал kolomar - Среда, 01.06.2016, 21:14
 
kolomarДата: Четверг, 02.06.2016, 00:06 | Сообщение # 9
Мракоборец
Группа: Модераторы
Сообщений: 14826
Статус: Offline
За добросовестность.Лучшему модератору


За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений
Актеры блистают на обложке Premiere


Актеры рассказывают о закулисной жизни четвертого фильма, который обещает быть
таким же сумасшедшим, какими были его съемки. Это был потрясающий опыт,
изменивший наших звезд.

Журнал выйдет в свет в среду, 7 сентября, но уже сегодня мы можем подсмотреть, что у него под обложкой в
интервью Роберта и Кристен, и полюбоваться новыми фотографиями.

«Все два месяца мы провели, снимаясь в одной и той же комнате на фоне
зеленого экрана». Так как «Сага Сумерки. Рассвет – Часть 1» выйдет
немногим больше, чем через 2 месяца, Роберт Паттинсон, в длинном
интервью журналу Premiere вернется к съемкам четвертого фильма
сумеречной саги. Как же могли необычные съемки (зеленый экран, сцены
медового месяца в Бразилии, сумасшествие поклонниц…) стать потрясающим
опытом?
На самом деле, события в четвертой части «Сумерек» принимают серьезный
оборот, в борьбу вступают секс и кровь. Вы все правильно прочитали. То,
что сначала было банальным подростковым фильмом, становится «странной
драмой, которая порой переходит в ужастик», - доверительно сообщает
Паттинсон журналу перед тем, как предупредить: «Аудитория не пожалеет
потраченных денег».

В интервью он признает, что каждый день удивлялся повороту событий на съемках. Тех, что длились восемь месяцев.
Но конечный продукт того стоит.

«Ни один фильм такого размаха не шел на такой риск», - делает акцент актер, который шутит по поводу
того, что стал экспертом в «оральном кесаревом сечении» (те, кто читал
книгу – поймут) и почему он чувствует себя как морская свинка для
странных экспериментов. Что-то ДевидКроненберг не договаривает. $CUT$

Двадцатипятилетний актер свободно шутит и рассказывает истории, будто
окончание съемок и близкое окончание саги освободило его. Роб говорит о
самых невероятных сценах, последнем дне
съемок и Кристен Стюарт. Эта актриса дважды давала интервью для нашего журнала. Она также
подтверждает жуткое чувство дежавю во время съемок: «Иногда я
чувствовала себя как Билл Мюррей в 'Дне Сурка'».

В этом интервью Паттинсон также пытается разрушить общественное мнение, которое
наложил на него фильм. Его все еще сопровождает толпа на каждом шагу
(он рассказал о небольшом происшествии в Бразилии, по которому можно
было бы снять отдельный фильм). Но он построил некое ограждение между
собой и истерией фанатов, и не имеет ни малейшего желания снова
попасться в силки, из которых с таким трудом выбирается.

Именно поэтому, вспоминая съемки «Рассвета», он ничуть не сочувствует
твайхардам, которые, скорее всего, будут возмущены теми отступлениями
фильма от книг Стефании Майер. Отступлениями, которые Билл Кондон,
указывающий перст этих фильмов, гарантировал поклонникам. Нечто
особенное, чего никто из его предшественников не осмеливался делать.

«Плачевно» для фанатов, - говорит Роб. Но им в любом случае придется
смотреть. Фильм казался таким сумасшедшим, что он часто спрашивал
команду: «Вы уверены, что мы снимаем 'Сумерки'?
Разве он не должен быть безобидным и с рейтингом PG-13?»

Перевод выполнен МуРРРка специально для сайта www.twilightrussia.ru.




Сообщение отредактировал kolomar - Четверг, 02.06.2016, 00:07
 
kolomarДата: Четверг, 02.06.2016, 00:10 | Сообщение # 10
Мракоборец
Группа: Модераторы
Сообщений: 14826
Статус: Offline
За добросовестность.Лучшему модератору


За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений
Любимые цитаты
Фильм "Сумерки"

"Раньше я мало думала о смерти. Но, по-моему, отдать жизнь за любимого человека - не худшая
смерть. Я не жалею о решениях, которые поставили меня лицом к лицу со
смертью. Они же привели меня к Эдварду." - Белла (Кристен Стюарт)

Джессика (Анна Кендрик): "Ты ведь из Аризоны, верно?"
Белла: "Да."
Джессика: "Я думала, в Аризоне все загорелые..."
Белла: "Да. Может, поэтому меня и вышвырнули..."

Белла: "Ты расскажешь, как остановил фургон?"
Эдвард (Роберт Паттинсон): "Да. Это был выброс адреналина. Дело обычное. В гугле поищи."

Эдвард: "Ну, если ты умная, держись от меня подальше!"
Белла: "Ладно, допустим, что я не умная. Ты расскажешь правду?"
Эдвард: "Нет, наверное, нет. Я жду твоих версий."
Белла: "Я подумала о радиоактивных пауках и криптоните."
Эдвард: "Это из историй о супергероях? А что, если я не герой? Может быть, я - злодей?"
Белла: "Это же не так! Это же притворство, чтобы отшить посторонних - просто маска! Можно просто...общаться."
Эдвард: "Ну да."

Белла: "Ты невероятно быстр и силён. У тебя бледная ледяная кожа. Твои глаза
меняют цвет...и иногда ты говоришь так, будто ты из другого времени. Ты
никогда не пьёшь и не ешь; ты избегаешь солнца. (пауза) Сколько тебе
лет?"
Эдвард: "Семнадцать."
Белла: "И давно тебе семнадцать?"
Эдвард: "Уже да."
Белла: "Я знаю, кто ты."
Эдвард: "Скажи. Громко. Скажи."
Белла: "Вампир."
Эдвард: "Ты боишься?"
Белла (поворачиваясь к нему лицом): "Нет."
Эдвард: "Так задай свой главный вопрос: что мы едим?"

Эдвард: "Лев влюбился в овечку."
Белла: "Глупая овечка!"
Эдвард: "Ну а лев - просто мазохист..."

"В трёх вещах я была совершенно уверена: во-первых, Эдвард был вампиром;
во-вторых, какая-то его часть - я не знала, насколько эта часть сильна, -
жаждала моей крови; в-третьих, я безоглядно и навсегда влюбилась в
него." - Белла

Уэйлон (Нед Беллами): "Привет!"
Джеймс (Кэм Жиганде): "Классная куртка!"
Уэйлон: "Кто вы?"
Джеймс: "Всегда те же наивные вопросы..."Кто вы?""
Виктория (Рашель Лефевр): ""Что вам нужно?""
Джеймс: ""Зачем вы это делаете?""
Лоран (Эди Гатеги): "Джеймс...Грешно играть с едой."

Эсми (Элизабет Ризер): "Ты ведь голодна?"
Белла: "Да, разумеется."
Эдвард: "Она поела."
Розали (Никки Рид) (раздавив салатницу, которую держала в руках): "Прекрасно!"
Белла: "Да. Я просто знаю...знаю, что вы никогда не едите."
Эсми: "Конечно. Очень предусмотрительно."
Эдвард: "Не слушай Розали, как я."
Розали: "Да! Сделаем вид, что для нас опасности ничто не представляет!"
Белла: "Я никому и никогда не скажу."
Доктор Карлайл Каллен (Питер Фасинелли): "Она это знает."
Эмметт (Келлан Латс): "Да...но проблема в том, что вы у всех на виду и..."
Эсми: "Эмметт!"
Розали: "Нет, пусть узнает! Вся семья пострадает, если это кончится плохо!"
Белла: "Плохо...это...если меня съедят?""Ты теперь моя жизнь..." - Эдвард

Перевод выполнен Meinery специально для www.twilightrussia.ru.


Сообщение отредактировал kolomar - Четверг, 02.06.2016, 00:10
 
kolomarДата: Вторник, 02.08.2016, 08:28 | Сообщение # 11
Мракоборец
Группа: Модераторы
Сообщений: 14826
Статус: Offline
За добросовестность.Лучшему модератору


За 1000 Сообщений За 3000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений За 8000 Сообщений За 10000 Сообщений

Куклы Эдварда и Беллы из фильма "Сумерки"


 
Форум » ОМУТ ПАМЯТИ » TWILIGHT - САГА, СОЗДАННАЯ СТЕФАНИ МАЙЕР » КОЛЛЕКЦИЯ ПЕЧАТНЫХ ИЗДАНИЙ » Статьи и интервью по фильму "Сумерки"
Страница 1 из 11
Поиск: