|
Ли Макдугалл / Lee MacDougall
|
|
| kolomar | Дата: Четверг, 28.01.2016, 03:02 | Сообщение # 1 |
 Всемогущая волшебница
Группа: Модераторы
Сообщений: 43425
Статус: Offline
 
 
 
| Родился и вырос Ли Макдугалл в Гримсби, небольшом историческом городке
на восточном побережье Англии, который славится своей рыбной
промышленностью. Ли Макдугалл был еще ребенком, когда понял, что хотел
быть музыкантом. Изучение музыкальной композиции и исполнения в университете
на севере Англии в течение 3 лет дали Ли возможность
полностью сосредоточиться на его песнях и музыке, после того, как в
местных успешных группах он научился играть на гитаре в 13 лет. Хотя,
будучи в университете Ли играл постоянно, что давало положительную
реакцию на его выступления. После окончания университета Ли работал на местном
заводе переработки рыбы настолько долго, насколько
это возможно. Последней каплей было то, что коллеги украли ботинки Ли, и
это означало, что ему пришлось идти домой босиком! Услышав новость, что
Ли безработный, его родители дали ему месяц, чтобы найти новую работу и
начать платить аренду. Ли провел следующие три недели закрываясь в
своей комнате, создавая песни и записывая их на старый магнитофон перед
отправкой в Лондон. Отзывы о песнях были хорошие, и через несколько дней
Ли был уже в Лондоне, участвуя в переговорах насчет его песен. В следующем
году Ли обеспечивал себя тем, что играл где мог живя в
Лондоне, экономя деньги за счет того, что спал в студии и на полу у
друзей. В этот период Ли сформировал группу. Он говорит: "Подъемом было то, что мы были хэдлайнерами музыкального фестиваля Quingdao в
Китае, выступая перед 57000 человек и 50 миллионами телезрителей. Толпа
напала на нас в аэропорту, это было похоже на битломанию". Вернувшись домой, Ли почувствовал, что группа принимает не те
направления, которые он хотел видеть в ней, и они распались. Вместо
этого Ли хотел писать более личные песни, направленные на живую
связь со слушателями. Под влиянием английской музыкальной истории и
песен The Beatles, Kinks, Rod Stewart, в то же время вдохновленный
Nirvana и Tom Petty, новый материал Ли посвящен акустическим нотам. Так
же он проводит промоушен в Лондоне. Это включило в себя знакомство с
различными людьми в LiveNation, Tony Moore из The Bedford и Up All Night
Music, которые между собой начали давать Ли советы насчет хороших
небольших клубов, где он мог оттачивать свой стиль и поддерживать
направления Train, Starsailor, Paolo Nutini, The Feeling, Bob Dylan и
Van Morrison За это время продюсер Джим Лоу, выпустивший популярнейшие синглы и альбомы The Stereophonics, Taylor Swift и the
Charlatans, стал работать и записывать песни с Ли. "She" и "Stay" –
плоды их сотрудничества. Ли с Джимом продолжали работать вместе и были в
студии в течение нескольких месяцев.
Рейтинг темы от 18+
|
| |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| kolomar | Дата: Среда, 07.07.2021, 11:40 | Сообщение # 10 |
|
Всемогущая волшебница
Группа: Модераторы
Сообщений: 43425
Статус: Offline
| Lee MacDougall - Falling In Love for The Last TimeТекст и перевод песни Lee MacDougall — Falling in Love for the Last Time
If you’re sitting comfortably then let me begin
Если вы уселись поудобнее — позвольте мне начать,
I want to tell you a tale about a mess that I’m in
Я хочу рассказать вам историю о том, как я влип,
And it all starts with a girl
И начинается всё с девушки,
And she’s breaking up my world
И она разбивает весь мой мир
She’s got these big green eyes and they’re as wide as the moon
У нее большие зелёные глаза, огромные как луна,
Yeah they can take you to bed without you leaving the room
Они могут затащить тебя кровать, не дав уйти из комнаты,
I would kill just to be her man
Я бы убил, лишь бы быть её мужчиной,
But she’s too cool to give a damn
Но она слишком крута, чтоб обращать на это внимание
I’m falling in love for the last time
Я влюбляюсь в последний раз,
I’m falling in love forever and ever
Я влюбляюсь навсегда и вовеки,
I’m falling in love with a girl that ain’t mine
Влюбляюсь в девушку, которая не моя,
I’m falling in love for the last time
Влюбляюсь в последний раз
She makes me feel like a king, she makes me feel like a freak
Она заставляет меня чувствовать себя королём, она заставляет меня чувствовать себя уродцем,
And she preys on me because she knows that I’m weak
Она терзает меня, потому что знает – я слаб,
And she knows just what to say
И она всегда знает, что сказать,
Just to brighten up my day
Чтобы осветить мой день
So now I’m feeling sick and she’s still having fun
И теперь я чувствую себя больным, а она продолжает веселиться,
I guess she thinks that I’m thick or maybe a little dumb
Думаю, она считает меня тормозным, или немного тупым,
But it makes no odds to me
Но для меня это не имеет значения,
I’m a fool for misery
Я захвачен страданиями
I’m falling in love for the last time
Я влюбляюсь в последний раз,
I’m falling in love forever and ever
Я влюбляюсь навсегда и вовеки,
I’m falling in love with a girl that ain’t mine
Влюбляюсь в девушку, которая не моя,
I’m falling in love for the last time
Влюбляюсь в последний раз,
I’m falling in love with a girl…
Влюбляюсь в девушку…
|
| |
| |
|
Источник