o Donna (Италия) опубликовал новое интервью Роберта Паттинсона, большую часть из которого мы читали ранее, и мне понравилась эта цитата Роба: «Если через 10 лет они будут говорить обо мне только как об«одном из фильма «Сумерки», то это будет только моя вина». IO DONNA ITALY:Роберт Паттинсон в фильме о Джеймсе Дине, но он не в роли звезды: «Это даже лучше».
«Чтобы освободить себя от Сумеречной саги, я согласился на второстепенную роль в фильме «Жизнь»», сказал актер, который играет фотографа звезды, которая умерла 60 лет назад.
«Сумерки? Я горжусь, что был их частью. Я больше не нуждаюсь в поиске работы, как это было до "Гарри Поттера и Кубок огня». Известность настигла меня и я чувствую себя непринуждённо и в экономическом плане тоже. Я могу выбирать проекты в которые я верю и «Жизнь» тому доказательство». Роберт Паттинсон очень упорно работает. Он хочет дистанцировать себя от роли подросткового идола из Саги, которую он, конечно, ценит, но которая висит над его актерским авторитетом. Больше чем в самом ответе, это выражается в том, как он подчеркивает слова, в тоне его голоса, в том, как он смотрит вниз, когда ищет не слишком тривиальный ответ на вопрос. Конечно, его обманчиво-потрепанный вид помогает в этом (борода и длинные волосы, которые не находятся в беспорядке, а уложены гелем). Но он кажется искренним, особенно когда говорит о «Жизни». Паттинсон играет фотографа Денниса Стока в 1955году, во время его бурной дружбы со звездой, той самой, которая дала ему возможность сделать уникальные кадры в Нью-Йорке (помните известную фотографию актера с сигаретой под дождем на Трафальгарской площади?) и в его доме детства в Индиане.
Вопрос:Какой эффект на тебя произвело то, что ты был фотографом, а не объектом съемки?
«Я понял насколько трудно иногда бывает со звездой. Когда ты находишься на официальном мероприятии, ты почти не замечаешь фотографов, меняешь позы, но не видишь лиц, ты только видишь вспышки. Конечно, это было не легко для фотографа того времени, это не легко и сегодня. Однако Дин смог сохранить свою личную жизнь достаточно скрытной. Это была другая эпоха, но в ней было не меньше жадности к личной жизни, чем сейчас».
Вопрос:Идол молодого поколения, красивый, не «плохой мальчик», но с определенным темным шармом. Когда ты получил сценарий, ты подумал, что подходишь на роль Джеймса Дина?
«Я думал об этом, но считаю, что это был бы не правильный выбор как для персонажа, так и для меня. Они начали бы сравнивать, меня обвинили бы в самонадеянности, а потом, возможно, я не был бы в состоянии дать персонажу немного больше, чем это удалось сделать ДеХаану. Я думаю, что возможность сыграть Стока, его способность коснутся чего-то неуловимого, его способность очаровывать и притягивать, это своего рода вызов еще более захватывающий, чем исполнение роли Дина».
Вопрос:В то время Стоку было 27, он уже был отцом и разрывался между работой и семьей, преследуя свою мечту стать опытным фотографом. Тебе почти столько же – 29, ты уже известен и у тебя нет семьи: кажется, что не может быть более далекого от тебя персонажа…
«На первый взгляд, да, но это не то, что определяет человека. И успех, и семья, это то, что зависит от тебя, или, скорее, не только от тебя. Ты должен быть удачлив, чтобы найти человека, который помимо любви будет еще и хотеть те же вещи, что и ты, в то же самое время. Сток похож на меня в своей решимости стать художником и в первоначальном смущении, которое я часто испытываю, когда впервые кого-то встречаю».
Вопрос:Ты застенчивый человек?
«Нет, но мне нужно время, чтобы открыться человеку».Вопрос:Даже в романтических отношениях? «В любых, даже в любовных».
Вопрос:Ты опасался, что ярлык «одного из Сумеречной Саги» негативно скажется на твоей будущей кинокарьере?
«Успех фильма «Сумерки» - это что-то особенное, то, о чем я никогда не буду жалеть. С начала своей карьеры я стараюсь совершенствоваться, бросать себе вызов ролями, которые никогда не играл. Если через 10 лет они будут говорить обо мне только как об «одном из фильма «Сумерки», то это будет только моя вина».
Когда сумеречный вампир - Роберт Паттинсон покидает красную дорожку, его тяжело узнать. Он мешает мед в кофе, хихикает и прячется за бороду. 29-летний актер пытается оставить время подросткового сердцееда позади.
Г-н Паттинсон, обычно за вами охотятся фотографы. Каково это играть фотографа, который охотится за звездой в новом фильме "Жизнь"?
Я играю молодого фотографа Magnum Денниса Стока, который узнает Джеймса Дина до того, как он стал звездой, в том числе и благодаря фотографии Джеймса Дина идущего по Таймс - сквер с сигаретой. Сток бы возненавидел вас, назови вы его папарацци. Он был художником и сделал все, чтобы его таким и считали. Это то, как я его вижу.
Хорошо, 50-е были более спокойным временем. Как бы вы отреагировали, если бы кто-то подошел к тебе и сказал: "Эй, Роб, я хочу сделать несколько твоих фото", как Сток сделал это с Дином?
Это было бы невозможно. Я бы чувствовал, что меня преследует психопат. Тогда все было по-другому. Не было ни мобильных телефонов, ни фотографов-любителей, были только профессионалы и они публиковали свои фото в журналах. Сегодня интернет заполонили фото с мобильных телефонов.
Как вы справляетесь с таким количеством фото с мобильных телефонов?
Многое зависит от моего настроения. Если я в хорошем настроении, то все в порядке. Когда я в плохом настроения, я чувствую, будто меня преследуют. Потом ты начинаешь верить, что у людей, которые тебя фотографируют, есть более интересные вещи, чем это.
Вы хорошо справлялись с тем ажиотажем, который был вокруг фильма "Сумерки", ведь тогда вам было чуть больше 20-ти?
Большую часть времени мне приходилось скрываться. Я был в шоке, не понимал что происходит. Мое взросление остановилося, это было странно. Вот тебе 22 и вдруг ты постарел на 2-3 года. Я работал и снялся во многих фильмах за это время. Это было безумие. Первый перерыв у меня был после последнего фильма "Сумерки".
Сейчас стало спокойнее? Никто не узнает вас с вашей бородой сейчас.
Это правда. Теперь я могу пойти в продуктовый магазин и не оглядываться. К счастью, я стал более уверенным в себе. Но я по-прежнему осторожен, ведь никто не хочет увидеть свои фотографии в пьяном виде.
Как думаете, вам удалось избавится от образа подросткового сердцееда?
Проблема вот в чем: Вас оценивают по очень странным критериям, когда ты часть дорогостоящего фильма вопрос всегда: Сколько миллионов соберет этот фильм? Это нелепо. Вы должны следить, чтобы не застрять в этом мире.
Вы должно быть заработали достаточно денег, чтобы отказаться от этого мира. Почему вы не отказались?
Дело не в деньгах. Вы действительно не думаете о деньгах.Это не самая главная цель у молодого актера. И наличие достаточного количества денег-не повод уходить.
Какова ваша цель?
Сложно сказать, но дорога начинает медленно вырисовываться, как и выбор фильмов. После каждого сумеречного фильма, я как будто нажимал кнопку "сброс" .
А что потом?
А потом я начал возвращаться к реальности. Я всегда отличал, где заканчивается мой персонаж и начинается реальная жизнь.
А сегодня?
Сейчас я стараюсь сниматься в фильмах близких мне, я снимаюсь с такими режиссерами, как Дэвид Кроненберг, а теперь Антон Корбейн.
Чем они отличаются от других?
Они защищают тебя, не дают влиять на тебя посторонним. Мне не нравятся режиссеры, работающие в больших студиях. Может случится так, что раздастся звонок сверху, и это больше не фильм режиссера, а фильм студии. Теперь вы открываете двери для авторов: Кроненберг сказал, что ваше имя на афише "Космополис" привлекло финансирование.
Я надеюсь, что режиссеры приглашают меня не только ради того, чтобы получить финансирование. Я снимаюсь и в маленьких ролях, например в фильме "Королева пустыни". Я не верю, что актер способен в одиночку гарантировать успех фильму. Такие времена прошли, исключение составляет разве что Брэд Питт.
Многое из того, что вы сказали звучит горько. Пожелали бы вы повторения такого же успеха молодым актерам, какой был у вас с фильмом "Сумерки"?
Подождите, это было прекрасное время. "Сумерки" - это нечто особенное, хотя бы из-за восторженных поклонников. Мой совет молодым актерам: старайтесь не уйти в это с головой, не отрывайтесь от реальности. Вас может накрыть с головой, а вы даже не поймете этого. Так что берегите себя.
Критики о трейлере фильма «Жизнь» (Роберт Паттинсон)
Collider.com
«И все же, даже если эта история кажется немного предсказуемой, это фильм Антона Корбейна, и каждый кадр выглядит великолепно составленным и наполненный деталями того периода. Судя по тому, что мы видели, режиссерский портрет Дина будет таким же, как и в «Контроле», его удивительной биографической ленте о фронтмэне группы «Joy Division» Иене Кёртисе.
Slate.com:
«Фильм получил смешанные отзывы, когда был показан на Берлинском кинофестивале в феврале, но Паттинсон и ДеХаан выглядят убедительно, изображая отличный броманс начинающей знаменитости/журналиста».
Sound on Sight
«Даже Паттинсону удалось засверкать в трейлере, демонстрируя, что годы его сверкающего вампира остались позади».
Film
«Трейлер «Жизни» определенно выглядит хорошо, а ДеХаан и Паттинсон смотрятся интригующей комбинацией. К несчастью, «Жизнь» получила средненькие отзывы от фестивальных критиков на данный момент. Некоторые же описали его как «захватывающий и мечтательно-грустный», тогда как другие нашли его «тревожно и иронически безжизненным».
The Hollywood News
«Однажды Зеленый Гоблин Дейн ДеХаан сыграет роль Дина, тогда как Роберт Паттинсон с Сумеречной славой сыграет Стока. Обе звезды уже получили великолепные отзывы за свои роли, и под наблюдательным глазом Антона Корбейна, чей великолепный «Контроль» описал последние годы жизни певца группы «Joy Division» Иена Кёртиса был таким глубоким, с уверенностью можно сказать, что мы получим трогательный, глубокий и довольно красивый фильм».
What Culture|Obsessed with Film:
«Кроме нескольких предыдущих кадров, это первый настоящий взгляд, который мы получили на ДеХаана в роли Дина. Он кажется надлежащим образом задумчивым и отлично передает восприятие звезды, но сердце этого фильма, кажется, принадлежит фотографу Паттинсона. Корбейн недавно работал фотографом и сам, его пути пересеклись с такими группами, как «Joy Division», жизнь которой он затем передал и в фильме. Он ответственен за одни из самых ярких изображений их фронтмэна Иена Кёртиса, так что не очень удивительно, что отношения между фотографом и знаменитостью стали интересны ему. Основываясь на трейлере, мы увидим еще больше подобного в «Жизни», нежели слухов, что окружали личную жизни Дина».
Rope of Silicon
«Антон Корбейн продолжает выстраивать линию сильных и захватывающих фильмов со своей четвертой картиной, «Жизнь», где сыграли Роберт Паттинсон, в роли фотографа Дэнниса Стока, и Дэйн ДеХаан, актера Джеймса Дина, в то время как Стоку было поручено сделать фотографии Дина для журнала «Жизнь» в 1955».
Cineplex
«Паттинсон определенно отлично сыграл энтузиаста-фотографа, и его персонаж в нерассказанной истории об одной и самых больших знаменитостей, когда-либо живших, является важным».
Indiewire
«До «К востоку от рая» и всемирной известности, Джеймс Дин был восходящим актером, которого Дэннис Сток сфотографировал для журнала «Жизнь», и вот на этом сосредоточен последний фильм Антона Корбейна «Жизнь».
Дэйн ДеХаан играет Дина, восходящую звезду Голливуда, наполненного страхом и скептицизмом, который появился на обложке журнала «Жизнь» благодаря Стоку, сыгранного Робом Паттинсоном. И Дин и Сток отправились в путешествие из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк и Индиану, между этими двумя зародилась дружба, в то время как Дин стал знаменитостью».
Dark Horizons
«В первом выпущенном трейлере к «Жизни» Антона Корбейна сыграли Дэйн ДеХаан, как Джеймс Дин и Роберт Паттинсон как фотограф журнала «Жизнь» Дэнниса Стока.
Пара отправляется в дорожное путешествие, в то время как суперзвезда начала свой подъем с готовящимся к выходу «К востоку от рая». Пара колесила по всем Штатам.
Именно Сток сделал самые легендарные снимки Дина, включая и тот снимок на дождливом Таймс-сквер. Пока дата выхода в США еще не назначена, но этот фильмы выходит в следующем месяце в нескольких европейских странах».
PopSugar
«Еще до просмотра первого клипа «Жизни», мне был очень любопытен это фильм. Фотожурналист Дэннис Сток (Роберт Паттинсон) хочет захватить молодого, неизвестного Джеймса Дина (Дэйн ДеХаан) на камеру для журнала «Жизнь», но никто не верит, что этот парень будет звездой однажды. Конечно, мы знаем, чем закончилась эта история, но все веселье здесь. Ретрокартина напоминает нам о другом проекте ДеХаана, «Убей своих любимых», но конечно же без убийств и Дэниэла Рэклиффа. А с течением трейлера, Джеймс помогает Дэннису осознать, что история, которую он делает, на самом деле не о Джеймса; она о Дэннисе. (Ох, какой круг!) Фильм еще не получил дату выхода в США, но надеемся, что скоро это изменится».
The Playlist
«Под простым названием «Жизнь», Корбейн преподносит хорошо понятые и раскрытые отношения между фотографом и фотографируемым в драме, где Дэйн ДеХаан сыграл Джеймса Дина, а Роберт Паттинсон чувствительного фотографа Дэнниса Стока, которому удалось захватить некоторые личные моменты с известным актером. Вот вам и официальный синопсис».
USA Today
«Роберт Паттинсон играет небольшого случайного наблюдателя рядом с кинематографичным гигантом – единственным и неповторимым Джеймсом Дином. И хотя немного расстраивает видеть хорошо выглядящего Паттинсона рядом с мечтательным и тоскливым Дэйном ДеХааном, мы довольно счастливы этим кастингом».
Vanity Fair
«Роберт Паттинсон провел последние десять лет перед камерами, но в выходящей драме «Жизнь», Сумеречному красавчику выпала возможность перебраться за объектив, сыграв фотожурналиста, который открыл нам Джеймса Дина».
Screen Crush
««Жизнь» представляет последнюю стадию из карьерной стратегии Паттинсона «делай все, что в твоих силах, чтобы избавиться от статуса гребаного вампира». На данный момент это определенно окупается. Этот парень - интересный актер со склонностью работать у интересных режиссеров. Не всякий уйдет от статуса суперзвезды и решит играть вторую роль в новом проекте Антона Корбейна».
Guardian UK
««Жизнь» еще не получила дату релиза, но ожидается, что она выйдет в кинотеатрах США этой осенью, время, которое обычно связано с сезоном наград».
The Wrap
«Персонаж Роберта Паттинсона в «Жизни» сияет за камерой, а не перед ней, когда Сумеречный актер играет фотожурналиста, делающего снимки Джеймса Дина… В стильном трейлере, Сток рассказывает своему редактору, что он «работает над фотоэссе неизвестного актера… который будет неизвестным уже недолго».
Esquire
«… но мы держим пари, что именно Паттинсон украдет все внимание с тем, что является его самым честным исполнением Стока и тем, насколько легко он воплотился в этого персонаж. Мы также надеемся увидеть сделанные Корбейном кадры Лос-Анджелеса, Нью-Йорка и Индианы – где именно и творится реальная магия камеры – которые будут такими же убедительными».
Дата: Воскресенье, 06.09.2015, 13:36 | Сообщение # 10
Всемогущая волшебница
Группа: Модераторы
Сообщений: 37437
Статус: Offline
Видео-послание Роберта для фестиваля в Довиле
Послание Роберта для фестиваля в Довиле, где 05.09.2015 представляется фильм "Жизнь", а он удостаивается наградой "Надежда Голливуда":
ВИДЕО
ПЕРЕВОД
Бонжур, Довиль, это Роберт Паттинсон. Мне жаль, что я не могу быть там в этот вечер. У меня съемки "Затерянного города Z" Джеймса Грея в Белфасте. Именно поэтому мне приходится делать это ужасное видео в туалете трейлера:) Эмм, но спасибо большое за эту награду и, на самом деле, это много значит и я очень тронут. Фильм "Жизнь" был настоящим удовольствием и Антон Корбейн и Дейн Дехаан замечательные люди. Спасибо большое! Надеюсь, увижу вас в следующий раз в Довиле! Перевод - JRK Поиск - @rish@ Специально дляvyruchajkomnata.ruПолное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией и с указанием активной ссылки на сайт и переводчика.
Фильм "Жизнь" на фестивале в Довиле: Галерея Роберт записал видео-послание, которое показали на большом экране. Немного об игре Роберта: *Что касается Роба. Этот фильм показывает его как хорошего актёра, которым он и является. Я думаю, Деннис Сток - мой любимый персонаж. *Роб показывает зрелость своего персонажа. А также ум в его жестах и мимике. Это удивительно, как он может изменить сцену просто своим телом или голосом. *Используемая музыка просто идеальна. Джазовая и тяжелая, когда Деннис находится в поиске себя и своего искусства.
Видео со съемок фотосессии 
