Раненный горец и дерзкая дама, Так начиналась шотландская драма. ВОйны, паденья, удары судьбы, Плакали, жили с героями мы... Торжественный Джейми, отважная Клэр, Казалось, что ей хватает манер. Но ласка и нежность, порою и плётка, Открыли всю силу любви сумасбродки. Теперь она Фрейзер и Джейми жена, Его чистым сердцем владеет она. Но жить нелегко, когда рядом враги, И мыслей у них не найдется благих. Страданья, мученья, болезни и кровь - Вот малая часть, чтоб платить за любовь...
автор - Dita
В преддверии Рождества
Зима пришла на склоны наших гор, И снег колючий камни укрывает. И, словно вырвавшись из плена на простор, Со злобой ветер килт с меня срывает.
Ты рядом едешь, молча в даль глядя, От ветра плечи зябко пожимая. "О Сассинах, скажи, в чем грусть твоя?" Вздохнула лишь: "Ах, Джейми, я не знаю...
Ну просто там... сегодня Рождество. Когда подарки все друг другу дарят... А впрочем, право же, теперь мне все равно!" А взор опять куда-то улетает.
И сердце сжалось, глядя на тебя, Но горцы чувств своих не открывают! И потому пришпорил лишь коня, Вслед за собой тебя вновь увлекая.
Но только месяц встанет над горой И наш костер поярче запылает, Я расстелю килт молча пред тобой, Что будет дальше - ветер лишь узнает.
Коснусь губами шеи, чуть дыша, Лаская грудь, что томно вверх взмывает, И, до безумной страсти доведя, Испью цветок, где жар любви пылает.
И только страстный, полный неги стон Сорвется с губ, коней в ночи пугая, Шепну тебе на ушко: "С Рождеством! Вот мой подарок, Сассинах родная".
Посмотрела сегодня еще и в озвучке Ньюстудио. Все-таки эта озвучка мне нравится больше всех. Хотя они дольше всех переводят, но их перевод самый красивый и литературный что ли, голоса более бархатистые. Первый сезон смотрела только в их переводе, а сейчас приходится и оригинал (хотя ничего при этом не понимаю), и Колдфильм с их ужасными голосами и отвратительным переводом (но зато они переводят быстрее, чем выходят сабы), и Бабайков смотрела, да, перевод хороший, но Ньюстудио лучше все же все фразы перевел Сабы - ну раньше другие сериалы начинала смотреть с ними, но очень неудобно - то текст не успеешь весь прочитать, то за эмоциями главных героев уследить, в общем, серии с сабами совсем перестала смотреть. Жалко энтузиастов, которые их переводят, столько труда...
Посмотрела сегодня еще и в озвучке Ньюстудио. Все-таки эта озвучка мне нравится больше всех. Хотя они дольше всех переводят, но их перевод самый красивый и литературный что ли, голоса более бархатистые. Первый сезон смотрела только в их переводе, а сейчас приходится и оригинал (хотя ничего при этом не понимаю), и Колдфильм с их ужасными голосами и отвратительным переводом (но зато они переводят быстрее, чем выходят сабы), и Бабайков смотрела, да, перевод хороший, но Ньюстудио лучше все же все фразы перевел
Таня,привет! У меня голоса НьюСтудио не ложатся на слух, вернее не ассоциируются с Джейми и Клэр, у нас у каждого свои предпочтения,хорошо,что несколько студий переводят сериал,есть возможность выбрать. С сабами смотрела,сейчас перестала,жду перевод Байбако. Вернее смотрю в оригинале,т.к. у актеров фильма очень четкое,чистое произношение, почти все понимаю, потом смотрю в переводе.
ЦитатаDaenerys ()
Жалко энтузиастов, которые их переводят, столько труда...
Знаю,что очень многие смотрятся только с сабами, несколько моих знакомых Чужестранку только с сабами смотрят, говорят,что перевод не передает совсем интонации и голоса. В некотором роде я с ними согласна, у Сэма потрясающий тембр голоса, бархатный, помню,как была удивлена,когда впервые услышала его речь, думала,что он говорит более высоким голосом.
Дата: Четверг, 21.04.2016, 21:26 | Сообщение # 6738
Домашний эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 486
Статус: Offline
Привет!
ЦитатаDaenerys ()
Посмотрела сегодня еще и в озвучке Ньюстудио. Все-таки эта озвучка мне нравится больше всех. Хотя они дольше всех переводят, но их перевод самый красивый и литературный что ли, голоса более бархатистые. Первый сезон смотрела только в их переводе, а сейчас приходится и оригинал (хотя ничего при этом не понимаю),
Аналогично. Смотрю во всех переводах. В первой части есть серии, которые нравятся в озвучке Ньюстудио, есть, которые в озвучке Байбако.
Цитатаrebekka ()
Знаю,что очень многие смотрятся только с сабами, несколько моих знакомых Чужестранку только с сабами смотрят, говорят,что перевод не передает совсем интонации и голоса.
И тут согласна. Но с сабами смотрю только после перевода, чтоб особо на текст не отвлекаться.
Сообщение # 7063 Я извиняюсь, но она здесь в этом халате, как баба на самоваре
Сообщение # 7064
Цитатаrebekka ()
Новый стилл
Нахалтурили с камзолом. Не пойму: не проглажен, строчка плохая, просто криво сидит?
Цитатаrebekka ()
новый портрет Клэр
Как будто плакат
Цитатаrebekka ()
Новый стилл с Клэр
Горчичный цвет не многим идет. Интересные у платья рукава. Прическа замечательная.
Сообщение # 7075 Промахнулись с длиной платья. Коротковато, мне кажется. Особенно когда туфли открытые и белые чулки видны. "Глупость - это, конечно, дар Божий, но не следует им злоупотреблять" Бисмарк
Дата: Четверг, 21.04.2016, 22:03 | Сообщение # 6739
Da mi basia mille
Группа: Проверенные
Сообщений: 22596
Статус: Offline
ЦитатаTatMih ()
И тут согласна. Но с сабами смотрю только после перевода, чтоб особо на текст не отвлекаться.
Таня,привет. Я с сабами смотрю,но не все, нравится мне голос Сэма, иной раз куски смотрю,чтобы послушать его интонации. Словно старые пластинки с радио-спектаклями слушаю.
ЦитатаTatMih ()
Я извиняюсь, но она здесь в этом халате, как баба на самоваре
Халат видимо с расчетом на беременность шили.
ЦитатаTatMih ()
Нахалтурили с камзолом. Не пойму: не проглажен, строчка плохая, просто криво сидит?
Не сидит... плюс узор не вышит,а тупо нарисован.
ЦитатаTatMih ()
Горчичный цвет не многим идет. Интересные у платья рукава. Прическа замечательная.
Это платье Клэр мое любимое, при том,что я терпеть не могу все оттенки желтого и иже с ним, а здесь нравится,все буквально.
