Книга Карсон Маккалерс "Баллада о горестном кабачке и другие рассказы" (повесть дала название сборнику) была издана в 1951 году, в 1963 году
была переделана в драму Эдвардом Олби ( в России пьеса была поставлена
театром "Современник" в 1975 году), а в 1991 году по пьесе режиссером
Саймоном Кэллоу был снят одноименный фильм с Ванессой Редгрейв в главной
роли.

Карсон Маккаллерс (настоящее имя Лула Карсон Смит), которую Роб назвал "лучшим американским писателем", родилась 19 февраля 1917 года в
провинциальном Колумбусе, штат Джорджия, в небогатой семье. В
шестнадцать лет Карсон написала первый роман — о музыканте, который
добивается больших успехов, — но этот роман ее не удовлетворил, равно
как и второй, созданный, по ее словам, под сильным влиянием "Сыновей и
любовников” Д. Г. Лоуренса. В семнадцать на деньги, вырученные от
продажи единственной драгоценности — кольца с изумрудом, Карсон уезжает в
Нью-Йорк и год занимается в университете, слушая лекции по философии и
писательскому мастерству. Летом она вернулась в Колумбус и познакомилась
с Ривзом Маккаллерсом, за которого в 1937-м вышла замуж. Через год она
представила в издательство "Хоутон Мифлин” развернутый рабочий план
романа "Глухонемой”. С ней заключили договор, и в июне 1940-го роман под
новым названием "Сердце — одинокий охотник” был наконец опубликован.
Так в 23 года она стала литературной знаменитостью.

В 1941 развелась с мужем, но уже в 1945 она вступила с ним в новый брак и отправилась в путешествие по Европе. В 1947 писательница пыталась
покончить с собой, лечилась в нью-йоркской клинике, была частично
парализована.

С 1962 года писательница передвигалась в кресле-каталке. Скончалась от кровоизлияния в мозг после
полуторамесячной комы. Карсон Маккалерс - дважды лауреат Фонда
Гуггенхайма (в 1942 и 1946 годах), лауреат премии Генри Белламанна за
выдающийся вклад в литературу (1966 год).

Карсон Маккалерс - автор романов "Сердце - одинокий охотник" (The Heart is a Lonely Hunter), "Блики в золотом глазу" (Reflections in a Golden
Eye), "Часы без стрелок" (Clock Without Hands), повестей "Участница
свадьбы" (The Member of the Wedding), "Баллада о невеселом кабачке" (The
Ballad of the Sad Cafe), пьесы "Квадратный корень чудес" (The Square
Root of Wonderful), сборника стихов для детей. В 1971 году посмертно
издана книга несобранной прозы и фрагментов ("Сердце в закладе", The
Mortgaged Heart).

Первостепенную роль почти во всех книгах Маккалерс играют специфика быта, умонастроения, психологический климат американского Юга в 30-50-х
годов 20 века. Писательница тяготеет к эксцентричным, порой ущербным и
гротескным характерам, к причудливым и жестоким жизненным ситуациям.
Одна из сквозных ее тем - духовная жизнь подростка, запутанные, подчас
мучительные, но и не без юмора показанные перипетии его постижения
окружающего мира и себя самого. Стиль ее повествования - спокойный,
негромкий голос, ясное письмо, проникновенный и вместе с тем строгий
психологический рисунок. Главный же мотив, проходящий через все
творчество писательницы, - человеческая разобщенность, которая
проявляется не только в одиночестве ее героев, но и в присущем им
стремлении к слепой, иллюзорной, "идолотворящей" любви.

«Балладу о горестном кабачке» во многих отношениях можно считать произведением итоговым. Гротеск здесь вездесущ: он охватывает характеры,
действие, практически все сцены произведения и начинается с первых же
страниц повести. Подобный сюжет с извращенческими мотивами, вкраплениями
чёрного юмора и элементами трагифарса можно было бы смело отнести к
типу банального абсурда, если бы не авторские отступления философского
плана, поднимающее произведение на иной художественный уровень. В
экспозиции повести есть небольшой пассаж о природе любви. Создаётся
впечатление, что это вступительная часть проповеди, которой является сам
рассказ со всеми его невероятными и шокирующими событиями. Смысл его
заключается в парадоксальной идее: любовь – вариант ненависти. Но, тем
не менее, согласно Маккаллерс, любовь должна помочь человеку избежать
одиночества. В её предыдущих романах это бегство было возможным хотя бы
теоретически. Сейчас же граница между влюбленным и любимым непреодолима,
ибо любовь рождает ненависть и, согласно Маккаллерс, это один из
ужаснейших законов природы, приговаривающий человека на вечное
одиночество. В этом заключается главный драматический элемент творчества
писательницы.

Крис упоминала об этом романе много раз в различных интервью, как только разговор заходил о книгах. «Кстати, книги – моя самая большая страсть. Они составляют мне компанию во время поездок по работе. Какая-нибудь книга всегда есть в моем
рюкзаке. Стейнбек и Карвер – мои любимые писатели.» ( Интервью для журнала "ELLE" (Италия)). А в недавнем интервью для журнала ELLE (US) Кристен призналась: «К востоку от Эдема» моя любимая книга, самая любимая. Затем, пожалуй, "Консервный ряд". Я прочла их все.» Поговаривают, что на прошлый день рождения одним из подарков Роба была раритетная копия первого издания романа Джона Стейнбека «К востоку от
Эдема», что вызвало искренний восторг Кристен.

Джон Эрнст Стейнбек родился 27 февраля 1902 года в Салинасе (штат Калифорния, США), в семье среднего достатка - отец его работал в местном
казначействе, мать - бывшая учительница. После окончания в 1919 году
школы, он начал учиться в Стэнфордском университете, на биологическом
факультете, откуда ушел, так и не получив степени, в 1925 году. В
молодости Стейнбек сменил множество профессий - был клерком, рабочим на
заводе и стройке, работал на ферме, подручным на ранчо. В 1925 году он
отправился в Нью-Йорк, пытая силы на журналистском поприще, но через
несколько лет вернулся в Калифорнию.

В 1929 году был опубликован первый его роман, "Чаша Господня", вскоре
вышли сборники рассказов "Райские пастбища", "Рыжий пони". В 1930-е годы
Стейнбек сложился как писатель острой социальной проблематики - романы
"В схватке с сомнительным исходом", "О мышах и людях". Вершиной
творчества писателя считается роман "Гроздья гнева" (1939), повествующий
о судьбе согнанных с земли фермеров и кочующих по стране в поисках
работы. Роман был удостоен престижной Пулитцеровской премии.

В романе "К востоку от Эдема" (1952) Стейнбек перенес библейскую
историю Авеля и Каина в современную Америку. Новым творческим
достижением писателя стал роман "Зима тревоги нашей"; а свои впечатления
от трехмесячной поездки на грузовике по Америке, когда он побывал в
сорока штатах, Стейнбек отразил в книге очерков "Путешествие с Чарли в
поисках Америки" (1962). Особое место в творчестве Стейнбека занимает
кинематограф: в 1952 году вышел фильм по его сценарию - "Вива, Сапата!",
а всего было экранизировано восемнадцать его произведений, и писатель
трижды выдвигался на соискание премии Американской киноакадемии.
Особенно памятной можно считать экранизацию «К востоку от Рая» 1955 года, где главную роль сыграл молодой Джеймс Дин, с которым, как вы помните, очень часто сравнивали Роберта Паттинсона.

В 1962 году Джон Стейнбек стал лауреатом Нобелевской премии по
литературе, в 1964 году президент Джонсон наградил его медалью Свободы, а
к семидесятипятилетию писателя в США была выпущена почтовая марка с его
портретом. Скончался Джон Стейнбек от сердечного приступа 20 декабря
1968 года в Нью-Йорке.

"К востоку от Эдема" (1952) - во многом биографический роман Стейнбека, охватывающий годы с 1863 по 1918, и рассказывающий о нескольких
поколениях семьи Трасков и их родственников. Для написания книги Джон
Стейнбек провел долгие часы в архиве родного Салинаса. Само название
взято из библейской истории о братьях Каине и Авеле, которая, в свою
очередь, довольно интересно интерпретируется в романе.

Обман, убийства, прелюбодеяние и прочие пороки, не чуждые никому из людей, всю
жизнь сопровождают главных героев книги. Однако общество традиционно
закрывает на них глаза, предпочитает не замечать дурного. Реализм
Стейнбека вызвал целую волну возмущений в родном краю писателя,
поскольку книга опирается на реальные жизненные факты местного общества.

С течением времени отношение к роману Стейнбека существенно изменилось. Сегодня в США роман этот считается классическим и входит в
школьные и университетские программы.

Стоит ли вам читать книгу «К востоку от Эдема» вы решите сами, а мы приведем несколько отзывов о ней от людей уже прочитавших.

«Бесподобный роман, жизнеописание нескольких поколений американской семьи. Глубокий
трагизм и светлое начало, борющееся с гнилью, живущей в человеке.»

«Очень понравился. Побольше бы таких романов»

«Замечательный роман. История семьи, поколения, жизни.....Сложная и
простая оновременно...Как много мы имеем, теряем, любим, находим и все
таки продолжаем жить.»

«Одна из лучших книг. Яркий язык, очень точное описание характеров. Читая, хорошо представляешь чувства героев.»

Сара Груэн родилась в Ванкувере, Канада, но ее детство прошло в американском городке Лондоне, штат Онтарио, у нее двойное гражданство -
канадское и американское. Сара изучала английскую литературу в
Университете Carleton в Оттаве. В 1999году, в поисках работы она
переехала в США, и несколько лет проработала техническим редактором в
сфере программного обеспечения. После увольнения в 2001 году, вместо
того, чтобы искать другую работу, она решила посвятить все свое время
написанию беллетристики и не ошиблась в выборе. Сара Груэн автор четырех
книг: "Riding Lessons" , "Flying Changes", "Water for Elephants" ("Воды
слонам") и "Ape House". «Воды слонам», ее третий роман, стал международным бестселлером и в 2004 году на протяжении 12 недель занимал
одну из позиций в списке бестселлеров "Нью-Йорк Таймс".

Роман был издан в 32 странах мира и неизменно взлетал на вершины
литературных хит-парадов, на каком бы языке ни говорили его страницы.
Книга до сих входит в тройку самых востребованных книг на Amazon.com.
Сейчас Сара Груэн проживает в городе Grayslake, штат Иллинойс. Она
замужем и у нее трое детей. Книги Сары Груэн, в большинстве своем,
посвящены животным. Она - сторонник многочисленных благотворительных
организаций, которые поддерживают животных и дикую природу.

В начале 2003 года Сара Груэн собирала материал совсем для другой
книги, как вдруг в «Чикаго Трибьюн» появилась статья об Эдварде Дж.
Келти – фотографе, который в 1920-1930-х годах объездил всю Америку с
передвижными цирками. В статье ее больше всего впечатлили фотографии.
Она бросила книгу, которую собиралась писать, и с головой окунулась в
мир передвижных цирков. Она изучила тонны литературы и итоге у нее
получилась великолепная история о жизни и быте бродячих артистов.
Персонажи, от главных до второстепенных, прописаны настолько достоверно,
что кажутся нам живыми, животные просто сходят со страниц книги,
анекдоты и ироничные истории о жизни, позаимствованные автором из
рассказов о реальных событиях и цирковых анекдотов, так органично
вплетены в повествование, что кажется, Сара их сама и придумала.

Старику Якобу Янковски, обитающему теперь в доме престарелых, есть что
вспомнить: во времена Великой депрессии судьба забросила его,
студента-ветеринара, в передвижной «Цирк Братьев Бензини». Парад-алле,
клоуны, дрессированные львы и слоны, карлики и силачи, кровь и пот,
фанфары и крики «браво!». Закулисье цирка оказывается вовсе не таким
чарующим и прекрасным, как представлялось Якобу сначала. Однако именно
здесь он встречает лучших друзей, злейших врагов и ту единственную, ради
которой можно вытерпеть любые унижения и пойти на подвиг.

«Воды слонам» - это роман, от которого невозможно оторваться, его действие разворачивается с головокружительной быстротой, вместе с его героями
хочется то плакать, то смеяться. Там любовь и смерть идут рука об руку,
комические и трагические ситуации сменяют одна другую, а иной раз их
просто невозможно различить.

«И как только люди не понимают, что «можно» далеко не всегда означает «нужно».

«Возраст — безжалостный вор. Когда дни твои подходят к концу, он лишает
тебя ног и сгибает спину. Боль и помутившийся рассудок — вот его
приметы.»

Смерть для них — только повод надеть лучшие воскресные платья.

«С годами сам секрет теряет смысл. Но то, что он у вас есть — отнюдь.»

«Делать вид, что с головой у тебя все в порядке, не так-то просто, но важно.»

«Трагедия старости не в том, что дряхлеет тело, а в том, что душа остается молодой.»

«Боже правый. Теперь я не просто безработный и бездомный. Теперь у меня
на руках беременная женщина, осиротевшая собака, слон и одиннадцать
лошадей»

«Когда ее не стало,что-то во мне надломилось. Казалось, жизнь закончилась – и я не хотел бы, чтобы эта участь
досталась ей. Остаться в живых куда как более гадко.»

«Настолько привык, что со мной обращаются, как со скотом - ругают,
усмиряют, загоняют в хлев, держат в узде, что уж не знаю, как себя
вести, когда во мне видят человека.»

В 2011 году роман «Воды слонам» был экранизирован Френсисом Лоуренсом с Робом Паттинсоном в роли Якоба Янковски. «Кто-то прислал мне книгу, и я моментально почувствовал связь с этой историей.» - говорил Роб о том, почему ему захотелось попробовать себя в этой роли.
Конечно, решающим фактором его согласия было желание поучаствовать в
съемках вместе со слонихой, но и великолепно написанный роман сыграл
свою роль. «Якоб загадочный и тихий, он наблюдатель. Он всегда наблюдает за людьми, он глубокий знаток человеческой натуры, а его
отношения с животными складываются на интуитивном уровне.» - говорил Роб о своем персонаже.

«Я видел в своём герое человека, который искренне любит Марлену, и который
не хочет разрушить её жизнь. Он очень ею дорожит, и он даже готов
проводить с ней как можно меньше времени, если именно это сможет сделать
её счастливой. Марлена страдает от заниженной самооценки, и он хочет,
чтобы она осознала свою значимость, чтобы она смогла поверить в
собственные силы. Для него это было важнее возможности просто сбежать с
ней, руководствуясь эгоистическими мотивами.» - рассказывал Роб.

А вот, что говорила Сара Груэн об исполнителе главной роли: «Роберт (Паттинсон), я нашла его очень приятной личностью и молодым человеком с широким кругозором. Я никогда не смотрела "Сумеречную Сагу" и
точно не знала, чего стоит ожидать. Я поняла, как усердно он работал и
как сосредоточен был на своём персонаже. Даже мои дети, будучи
мальчиками, сами были чрезвычайно поражены им. У меня есть четыре
экземпляра моей книги с его автографом, но я им их не отдам до тех
пор, пока они не станут достаточно взрослыми для того, чтобы подарить их
первой попросившей девушке».

Это было сказано во время съемок, а вот мнение Сары на премьере фильма о том, что привнес Роберт в характер Якоба : «О! много, он … он просто … он отлично справился! Он просто был великолепен и все, думаю, будут удивлены.» 

Сегодня мы расскажем вам о известном французском писателе Мишеле Уэльбеке и его романе «Расширение пространства борьбы». Это один из любимых авторов Роберта, неоднократно упоминаемый им в
различных интервью. "У меня склонность к французскому романисту Мишелю
Уэльбеку, он писал то, что во многом мне созвучно: "Мы прошли через
трудности и желания, лишившись привкуса детской мечты". Мне близок герой
Уэльбека», - говорил Роб в интервью французскому изданию Le Figaro. 

Будучи в Париже во время промотура первой части «Рассвета», Роб в эфире канала "M6" ответил на вопрос ведущего :

Ксавьер: Последний вопрос. Это правда, что Вам нравится Мишель Уэльбек?
Роб: Да, определенно. Я должен был встретиться с ним, когда я был в Париже в
прошлый раз, но я не смог, но да, он один из моих любимых писателей.

В интервью журналу Les Inrockuptibles Роберт снова с восторгом говорит о любимом авторе.

Я слышала, что тебе нравится Мишель Уэльбек…  

Роберт: Абсолютно! Вы знаете, мы практически встретились в Париже? Он, должно
быть, читал интервью, где я рассказывал о его романах, и он позвонил мне
во время промотура. Но я побоялся с ним встретиться, *смеется* а
теперь я об этом сожалею. Возможно, было бы замечательно поужинать с
ним. Я бы хотел сняться в адаптации одного из его произведений. Как
называется его последний роман?

«Карта и территория». Ты уже читал его? 

Роберт: Еще нет, но я читал краткое содержание, из этого романа получился бы
отличный фильм. Из всех его книг получились бы отличные фильмы.

Некоторые из его книг были адаптированы на экране, кроме последнего и «Платформы»… 

Роберт: Ах, а я даже и не знал! Отличные фильмы?

Фильм по книге «Расширение пространства борьбы» довольно хорош. Я не видела
«Элементарные частицы», который снимал немец. Что касается «Возможности
острова», который снял сам Уэльбек, то получился довольно странный
фильм, но там есть красивые кадры, есть и полностью проваленные… 

Роберт: Мне действительно любопытно увидеть все это. Особенно «Расширение пространства борьбы»… моя любимая книга.

Что тебя привлекает в Уэльбеке? 
 
 Роберт: Его описывают циничным писателем, но они абсолютно заблуждаются, так
же, как и с «Космополисом». Если смотреть поверхностно, эти персонажи
могут показаться плохими парнями, но они отчаянно пытаются реализовать
себя в жизни, но, в итоге, каждый раз разочаровываются. Эти
разочарования оживляют их, а иногда и уничтожают, если присмотреться, то
они полны надежды.

 Мишель Уэльбек (Michel Houellebecq), один из самых известных и читаемых в мире французских писателей
современности, прозаик, поэт, эссеист, лауреат множества премий, в том
числе "Гран-при" в области литературы за роман "Элементарные частицы"
(1998). На родине его называют культовым писателем и "Карлом Марксом
секса". Каждая его книга – бестселлер. "Он разнес вдребезги политкорректное мышление, чтобы дать слово своему поколению и своей эпохе", – написал об Уэльбеке французский журнал "Lire", откликаясь на выход книги "Возможность острова".

Мишель Уэльбек родился 26 февраля 1958 года на одной из принадлежащих Франции Заморской
территорий — острове Реюньон в Индийском океане. Настоящее имя будущего
писателя – Мишель Тома (Michel Thomas).

Шестнадцатилетним подростком Уэльбек становится страстным поклонником
американского писателя-фантаста Говарда Лавкрафта, начинает
интересоваться литературой и писательским ремеслом.

В 1976 году будущий писатель переезжает в Париж и поступает в Национальный
Агрономический Институт, где вскоре открывает студенческий литературный
журнал «Karamazov»: здесь он публикует свои первые стихотворения и
рассказы. В студенческие годы Уэльбек пробует себя также в качестве
постановщика любительских короткометражек. В 1978 году он получает
диплом «эколога, специалиста по охране и развитию природной среды» и
почти сразу поступает в кинематографический Национальный Институт имени
Луи Люмьера, на операторский факультет, который и заканчивает в 1981-м.
Однако применить свои знания в киноиндустрии Уэльбеку не удалось: он
долгое время оставался безработным, что привело его к тяжелейшей
депрессии. В конце концов он вынужден сменить профессию, стать
специалистом по обслуживанию компьютеров, и поступить в этом качестве на
службу сначала в крупный IT-концерн "Unilog", а затем в Национальную
Ассамблею Франции.

В 1991-92 годах выходят два первых сборника его стихов и эссе о
Лавкрафте. Они остаются совершенно незамеченными ни публикой, ни
прессой. Известность к Мишелю Уэльбеку приходит вместе с выходом его
первого романа «Расширение пространства борьбы» (1994), в котором он ставит под сомнение либеральные достижения западного общества. Главным
объектом критики становится сексуальная свобода, на практике
оборачивающаяся, по мнению писателя, очередной ловушкой для современного
человека. Тема получает развитие в следующем романе Уэльбека
«Элементарные частицы» (1998), в котором он анализирует путь,
проделанный западным обществом, начиная с сексуальной революции 1960-х, и
приходит к неутешительному выводу — человечество обречено. Эта книга
приносит французскому автору всемирную славу и государственную премию
«Гран при» по литературе.

Роман Уэльбека «Возможность острова» (2005) завоевал литературную
премию «Интералье». В 2010 году Мишель Уэльбек стал лауреатом престижной
литературной Гонкуровской премии. Он удостоился награды за свой
последний по времени роман "Карта и территория" (La carte et le
territoire).

Мишель Уэльбек покинул Францию в конце 1990-х (возможно, не последнюю
роль в этом решении сыграли судебное преследование и угрозы со стороны
представителей мусульманской общины), жил в Ирландии, затем в Испании. В
настоящее время Уэльбек признан одним из самых известных в мире
французских писателей.

Первый роман Мишеля Уэльбека «Расширение пространства борьбы» был опубликован в 1994 году издательстве Мориса Надо (Maurice Nadeau), после
того, как его отвергли все крупные французские издательства. Выход
книги не сопровождался никакой рекламной кампанией, большинство
рецензентов проигнорировали ее, однако книга стала предметом бурного
обсуждения в молодежной среде и получила неожиданный успех у самой
широкой читательской аудитории. Впоследствии биографы Уэльбека скажут,
что уже в тот момент он оказался «в положении лидера целого
писательского поколения: того поколения, которое пристально
рассматривает жизнь современного человека, стремясь докопаться до причин
его духовной нищеты». Позже дебютный роман Уэльбека был дважды
экранизирован — для французского телевидения (в 1999 году) и для
датского (в 2002-м).

Именно из «Расширения» понятно, почему Уэльбека называют «Марксом
секса». Этот роман — «Манифест коммунистической партии», где слово
«капитал» заменено словом «сексуальность»; Уэльбек заявил, что деньги и
секс в экономическом смысле функционируют одинаково. Двое 28-30-летних
молодых компьютерщиков, рассказчик и его коллега, отправлены в
командировку в Руан. Горе-работники, они не столько думают про
информатику, сколько пытаются подыскать себе женщин — рассказчик,
впрочем, в меньшей степени: он уже не особо на что-то надеется. Надо ли
говорить, что заканчивается все из рук вон плохо?

Уэльбек в романе строит целую философию секса, относя сексуальность к
одной из ступеней социальной иерархии. «При абсолютной экономической
свободе одни наживают несметные богатства; другие прозябают в нищете.
При абсолютной сексуальной свободе одни живут насыщенной, яркой половой
жизнью; другие обречены на мастурбацию и одиночество. Свобода в
экономике – это расширение пространства борьбы: состязание людей все
возрастов и всех классов общества. И сексуальная свобода – это
расширение пространства борьбы, состязание людей всех возрастов и всех
классов общества».

«Экономический либерализм, сексуальная свобода: что это – истинные
блага или навязанные правила игры?» таким вопросом задаются герои
романов Мишеля Уэльбека. Каждый из них находит свой ответ: прогресс или
санаторий для психических больных. Итог заранее известен: редкий, кто
может выдержать такие душевные катаклизмы. А причина одна – недостаток
любви.