| Anisha | Дата: Четверг, 25.08.2016, 16:03 | Сообщение # 21 |
 Всемогущая волшебница
Группа: Модераторы
Сообщений: 37441
Статус: Offline
 
 
 
|
Перевод закадрового видео фотосессии для ELLE(Китай)
ПЕРЕВОД
Кристен звонит по телефону.
Кристен?
Кристен: Привет! Я во второй раз была в Китае. Я уже ездила туда, когда мне было где-то 17 лет на 2 недели в отпуск. Я хочу сказать, это может помочь тебе относиться к себе лучше. То есть, это может помочь тебе чувствовать себя такой честной, и это ок, думаю. Но это определенно не самое главное, о чем я думаю, когда пытаюсь оценить другого человека. Знаете, я работаю действительно очень много, очень тружусь. И, если людям интересна я, моя работа , это здорово. Это заставляет меня почувствовать себя так классно. Но, если нет, я понимаю, это ничего из моей работы не обесценит, все это останется моим.
Звучит так заезженно, клише, верно? Но думаю,но думаю не надо волноваться о том, о чем волнуешься часто. Просто нужно быть в гармонии, ощущать комфорт с самим собой. И вот тогда будет круто. Ну как-то так.
|
| |
| |
| Anisha | Дата: Четверг, 25.08.2016, 16:08 | Сообщение # 22 |
|
Всемогущая волшебница
Группа: Модераторы
Сообщений: 37441
Статус: Offline
| Кристен Стюарт на обложке The New York Times Style .В сети появились фотографии издания The New York Times Style. Журнал поступит в продажу на следующей неделе,21 августа.Кристен, восхождение. Кристен Стюарт раскрывается , раскрывает самое сокровенное (дословно: делает шаг в свет)фотограф Karim Sadli,стиль Marie-Amelie SauveОбложка     Кристен Стюарт в одежде от HelmutLang .Это фото выложил Дэвид Касавант(Справка: он зарабатывает на жизнь тем ,что сдает в аренду знаменитостям свою обширную коллекцию состоящую из редкой дизайнерской одежды.) Фото за кадром с журналистом Ником Харамисом  За кадром фотосессии THE NEW YORK TIMES STYLEПЕРЕВОДКристен: Я Кристен, и я иногда снимаюсь в фильмах . И я раньше покупала туфли 36 размера, потому что думала, что мне в них лучше, и я просто убедила себя, что у меня 36 размер. Но на самом деле у меня 37 и 37,5 размер. и мне пришлось выбросить 50 пар обуви, потому что я такая:" Кристен, ты сама себе причиняешь боль, и я была вынуждена перестать делать это". Сейчас я хожу по улицам и смотрю все время на землю, вниз. Потому что я немного..... я определенно стала более открытой, став старше. И быть суперпопулярной - насквозь просматриваемой, это ненормально. Но я сейчас в каком-то роде разрушаю те стены, что я возвела вокруг себя. Потому что я заметила, насколько люди не видят меня, настолько же я не вижу саму себя, и просто растворяюсь.Потому что я реально позволила сейчас себе быть намного более продуктивнее частью социальной жизни, что у нормальных людей и происходит обычно. Поэтому я думаю, если бы я не была так знаменита, я бы оставалась всегда среди людей, высоко подняв голову и смотря всем в лицо смело, говоря:" привет, как ты?" Ничего другого. Сложно это. Люди так и делают? Или бы:" эмм, эмм". Обычно так и бывает. Я готова, давайте. Скринкапсы    Сканы журнала  Фан фото журнала  Стильинформация от группы https://vk.com/kristenstewart_style   Галерея
|
| |
| |
|
| Anisha | Дата: Понедельник, 27.03.2017, 21:45 | Сообщение # 24 |
|
Всемогущая волшебница
Группа: Модераторы
Сообщений: 37441
Статус: Offline
| Свободный дух: Кристен Стюарт на обложке V106
Кристен Стюарт - звезда нашей обложки V106. Здесь она открывается Хлое
Севеньи, рассказывая о своей роли в призрачном триллере "Персональный
покупатель" и сияет в фотосесси Марио Тестино.
Превью интервью
Описание технологий в Персональном Покупателе: “когда вы говорите с кем-то по телефону, это постижимый, понятный обеим
сторонам обмен. Но сообщения и социальные медиа - это по сути диалог с
самим собой и ваша интерпретация намеков. Это не ошибка, это новый
язык”.
О СМИ: “я была перед 500 камерами, продвигая свои фильмы, не перед одной. Не было единственно заветной. Не было той одной,
которая меня действительно волнует”.
О ее отношении к моде и Карлу Лагерфельду: “Карл всегда, с самого начала, заставлял меня чувствовать, что быть собой -
это правильный поступок. И в [модном] мире это является редкостью. Он -
навязчивый, принудительный, маниакальный и одержимый художник, и это
заразно. И он добрый. Он - то, кто он есть по своим соображениям. Я с
чувствую себя настолько удачливой из-за возможности бывать в его
пространстве так часто”.
О влиянии социальных медиа и технологий на нашу повседневную жизнь: “но вы также становитесь зависимыми от этого успеха самих себя и с самим
собой, каждые семь минут или около того, и вы в конечном итоге тратите
столько времени просто на утверждение чего-то очень поверхностного в
себе. Это, безусловно, изменило нас”.
О требованиях Голливуда и как она имеет дело с ними: “я знаю, что кажется, как будто всего пару недель этого времени или
что-то подобное, но между Каннами и Нью-Йоркским кинофестивалем,
кажется, как будто мне нужно заставлять себя быть такой типа, ‘ОК,
перестань быть открытой. Достаточно выходов, результата и отдачи’.
Иногда вам нужно—это звучит так клише—размышлять о восполнении хорошо”.
Адир поделился у себя в Инстаграме
Кристен Стюарт - моя постоянная муза для @vmagazine свободный дух, всегда люблю работать с Марио Тестино
Кристен Стюарт позирует в объективе фотографа Марио Тестино в новой фотосессии V Magazine!
Фото за кадром
Ауттейки
Съемки проходили в 2016 году
      
|
| |
| |
| Anisha | Дата: Вторник, 31.10.2017, 21:17 | Сообщение # 26 |
|
Всемогущая волшебница
Группа: Модераторы
Сообщений: 37441
Статус: Offline
| Кристен Стюарт снялась в фотосессии для сентябрьского выпуска Marie Claire France
Сканы с интервью
Она упоминает мешки под своими глазами , говорит, что это генетическое и не любит их скрывать.
Еще говорит о том, как любит готовить.
Интервьюер сказал, что она танцевала как профессионал в фильме - рекламе
Вслед за Кристен
Актриса и свободная женщина, Кристен Стюарт - лицо нового парфюма Габриэль Шанэль. Эксклюзивное интервью.
Nolwenn du Laz
«Я выбрала то, кем я хотела быть и я этим и являюсь. » Эти слова Габриэль Шанэль могли бы быть словами Кристен,
являющейся послом модного дома с 2013. Эта свободная женщина,
следуемая своему любимому стилю, прошла долгий путь от Сумеречной Саги.
Эта ее индивидуальность и независимость духа на грани неповиновения,
которые позволяют ей воплотить одноименный аромат. Для Томаса дю Пре де
Сен-Мор, арт-директор бьюти, часовой мастерской и ювелирных изделий
Chanel, выбор был очевиден: «Кристен воплощает в себе вечное
неповиновение. Она супер-современная, снаружи и внутри, физически и
профессионально. Она очень живая, ультра-связана с собой и своим временем. Он имеет магнетическое присутствие и танцы, некую глубокую
связь с камерой. У нее немного танцев в коммерческом ролике Рингана Ледуиджа, и она естественно
контролирует свое тело и пространство. Ее трогательная робость
исчезает, когда он играет или когда объект съемки имеет значение для
нее. Это также потому, что она стремится к тому, что мы хотели. Как и
Габриель, она решает, кто она. «Только одно интервью во Франции,
короткое и приуроченное парфюму, в отеле Рафаэль в Париже. В джинсах и
футболке, она бледная, - на следующий день после ланча, посвященного
запуску парфюма, с частным концертом Фарелла Уильямса - но в окружении
тревожной красоты. Ее платиновые волосы выбриты, и интенсивность ее
бледно-зеленых глаз противоречит ее кажущейся хрупкости. Несмотря на
наше считанное время, она абсолютно вовлечена.
Вы чувствительны к ароматам?
У меня очень развито обоняние, мне просто так легко не нравятся
парфюмы. Габриэль Шанель сочетает в себе смелость с осторожностью. Это
приятный запах, который не говорит слишком громко в наших ушах. Я должна
говорить об этом теоретически, очевидно, но мне действительно очень
нравятся духи. Хорошо, потому что мне не удалось бы лгать.
Вы используете каждый день?
Нет, пользуюсь в соответствии со своим настроением. Хороший аромат
должен быть, как платье, которое вы не планируете использовать, но,
когда используете, то это приносит новую грань вашей личности в этот
вечер, например. Я чередую многие из парфюмов Chanel – Beige (Beige Chanel — это аромат для женщин, он принадлежит к группе цветочные. Beige выпущен в 2008. Парфюмер: Jacques Polge. Композиция аромата включает ноты: Мед, Белая фрезия, Франжипани и Боярышник.), Boy (Boy Chanel Chanel — это аромат для мужчин и женщин, он принадлежит к группе фужерные. Это новое издание. Boy Chanel выпущен в 2016. Парфюмер: Olivier Polge. Верхние ноты: Грейпфрут, Лаванда и Лимон; средние ноты: Герань,
Апельсиновый цвет и Роза; ноты базы: Кумарин, Гелиотроп, Сандал, Ваниль,
Мох и Белый мускус.) и Gabrielle (Gabrielle Chanel — это аромат для женщин, он принадлежит к группе цветочные. Это новое издание. Gabrielle выпущен в 2017. Парфюмер: Olivier Polge. Верхние ноты: Мандарин, Грейпфрут и Черная смородина; средние ноты:
Тубероза, Иланг-иланг, Жасмин и Апельсиновый цвет; ноты базы: Сандал и
Мускус.)- и парфюмы других марок.
Вы привязаны к какому-то запаху детства?
Я выросла в долине Сан-Фернандо, где цветет апельсиновое дерево . Когда я
посетила парфюмерную лабораторию Chanel, я сразу узнала запах, который
был частью всего моего детства.
Что у вас общего с Габриэль Шанель?
Было бы самонадеянно сравнивать меня с ней, есть очень много хороших вещей,
чтобы сказать обо всем, что она делала. Она была настоящей, она пошла
против традиционного и стандартизованного в ее эпоху мышления. Я
хотела бы проецировать себя в этом направлении.
Это изображение вы передаете. Вы не стесняйтесь, чтобы быть в политической
ангажированности, поскольку Трамп выиграл выборы. Где вы черпаете
темперамент бойца-активиста?
Это, конечно, то, что вы можете прочитать обо мне, что заставляет вас
говорить об этом. Я не думаю, что я все знаю, я не утверждаю, что я
претендую быть активистом так, но я говорю, конечно, то, что я думаю. Я
хочу быть честной со своими мыслями, своими убеждениями. Всякий раз,
когда я показывала свои чувства честно, я достигаю своей цели.
Большинство девушек моего возраста выражают, как и я, свои убеждения. Я
доверяю этому новому поколению, которое является и моим. Если бы мы
устранили вес традиций, чтобы прививать идею основываться на
искренности, моя страна была бы фантастической.
Любите ли Вы свой возраст?
Я хотела бы, чтобы мне всегда было 23, но мне уже 27. Но возраст меня не беспокоит, я хочу попробовать многое.
Ощущаете ли Вы потребность заниматься спортом?
Я не занимаюсь каким-либо конкретным видом спорта, но я очень активна, я не перестаю никогда двигаться.
Но вы танцуете, как эксперт в рекламном ролике ...
Заслуга отходит режиссеру, который попросил реагировать на вес предложенных
идей. Я не танцую, чтобы быть милой или привлекательной, а чтобы
выразить бунтарство. Так я и сделала. Это бесспорно, столкнувшись с
проблемой, мне нужно добиться успеха.
Какие у Вас отношения к еде?
Я люблю ее! Даже приготовление пищи приносит мне много удовольствия. Это
одна из самых лучших профессий, которую я хотела бы получить, если бы я
не была актрисой.
Вы хорошо спите?
Я просыпаюсь очень рано и даже несколько раз за ночь. Я никогда не
уступаю, мой сон очень легкий. Для того чтобы взбодриться, я вместо кофе
выбираю зеленый чай. И воду. Выпиваю много воды, чувствую себя живой.
Ходите ли Вы без макияжа?
Да, в основном. У меня темные круги под глазами, это семейное. Я не люблю
их маскировать, кроме того, я бы не делала это. Так что я не переживаю, я
принимаю их. Эффект достаточно даже интересный. В общем, я просто
использую немного туши для ресниц и подводки для глаз. Я выросла в 90-х
годах, так делали в то время.
Три бьюти-продукта без которых Вы не можете?
Солнцезащитный крем, чтобы защитить мою светлую кожу, тушь для ресниц, бальзам для губ.
Какие Ваши недостатки?
У меня их много. Я навязчивая. Когда мне нравится что-то, это интенсивно.
Я особенно пристрастилась к своей работе. Мне очень повезло, что у меня
есть много возможностей делать ее, я не могу без этого обойтись.
Актеры чудаки, они должны интерпретировать.
Вы только что сменили прическу, став короткостриженой платиновой блондинкой для роли. Нравится ли Вам Ваш новый стиль?
Перед тем, как побрить голову, я боялась, что это ужесточит мои черты. Тем не
менее, сразу же после того, как сделала такую короткую стрижку, я
почувствовала себя более женственной. Я больше не скрыта завесой волос, я
раскрываю свою шею и лицо. Я открываю все.
Какое Ваше определение женственности?
Ваш вопрос является слишком сложным, над ним стоит задуматься. Давайте
скажем, то, что у женщин есть достаточно сильное присутствие, чтобы
остаться сдержанными. Их можно услышать даже, когда они говорят тихим
голосом.
Самая красивая женщина, которую вы видели?
Их так много! Лучшими являются именно те, кому удается быть услышанным с
помощью чувствительности и умения, без необходимости кричать громко.
перевод Anisha
Стиль Кристен на фотосессии
Вязанное хлопковое платье из коллекции Chanel Croisière 2017/18
Асимметричная серьга Coco Crush из белого и желтого золота с круглыми бриллиантами Chanel Joaillerie.
Тональный крем Chanel Les Beiges Touche de Teint Belle Mine n°30
Тени для глаз Ombre Première 22 Visone
(слева) из коллекции CHANEL Ombre Premiere Eyes Makeup Collection
Summer 2017 ( лицом которой является Кристен Стюарт)
МНОГОМЕРНАЯ ВОДОСТОЙКАЯ ТУШЬ ДЛЯ РЕСНИЦ Inimitable Waterproof Brun Profond -
Гель для бровей Le Gel Sourcils Brun
из оллекции CHANEL Ombre Premiere Eyes Makeup Collection Summer 2017 (
лицом которой является Кристен Стюарт)
на губах увлажняющая помада с блеском CHANEL ROUGE COCO SHINE #537 GOLDEN SAND ~ LIMITED EDITION FOR CRUISE COLLECTION 2017
Кристен примеряла наряд из Круизной коллекции Chanel Resort 2018
|
| |
| |
