После окончания франшизы «Сумерки» Кристен Стюарт искренне захотела использовать свою популярность, чтобы помочь дать ход проектам, которыми ей действительно хотелось заняться на данном этапе своей карьеры – независимому кино. И после ряда интересных работ, таких как «Лагерь «X-Ray», «Всё ещё Элис» и «Зильс-Мария» – последний из которых принес ей главную французскую кинонаграду в номинации «Лучшая актриса второго плана», – Стюарт прилетела в воскресенье в Парк-Сити, чтобы представить свою новую картину от режиссера Келли Райхардт – «Некоторые женщины».

Фильм, являющийся экранизацией книги Мэйли Мелой «Both Ways Is the Only Way I Want It», раскрывает три отдельные истории, которые вертятся вокруг женщин, ведущих тихую жизнь в маленьком городе Монтаны. Глава Стюарт заканчивает драму – после частей с участием Лоры Дерн и Мишель Уильямс – и считается самой динамичной (по крайней мере, по мнению зрителя). Актриса играет адвоката, который получает работу учителя вечерних классов в четырех часах езды, где знакомится с одинокой хозяйкой ранчо (Лили Гладстоун). Женщины по-разному воспринимают проведенное вместе время, и именно привлекательность этой неловкой, грубой «упущенной связи» отчасти привела Стюарт в этот фильм.

Во время сессии «вопрос-ответ» после премьеры Стюарт рассказала аудитории, что она снялась в этой картине главным образом потому, что «Я фанатка Райхардт». Но во-вторых, «Келли одержима вещами, которые многие люди упускают, – сказала Стюарт о режиссере «Венди и Люси». – Она невероятно хорошо делает упор на негласное и невидимое – маленькие вещи, о которых вы, придя домой, думаете, что никогда никому не скажете; вещи, которые обычно не появляются в фильмах, потому что люди не пишут о подобном».

«Здесь есть незаметные упущенные связи и короткие разговоры, которые полностью обособлены друг от друга: вы думаете, что разговариваете с кем-то, в прямом смысле слова «разговор», но иногда тебя понимают по-другому, – объяснила Стюарт. – И я подумала, что это идеально».

Позже, когда один из слушателей отметил медленное повествование «Некоторых женщин», Стюарт быстро встала на защиту режиссера.

«Это действительно уникальный случай – работать с режиссером, который сидит и наблюдает, а не пытается навязать тебе определенную точку зрения, – сказала Стюарт. –Этого нет. Ее фильмы очень спокойные… она очень вдумчиво подходит к делу. Медленно и спокойно, и тот факт, что она обладает терпением и интересуется вещами, на которые люди обычно не смотрят, – всё это отличает ее фильмы, удовольствие от просмотра чего-то незначительного, в котором всегда что-то есть».

До этого Стюарт сказала о том, как она берется за проекты: «На самом деле меня часто заносит ветром, я доверяю своей интуиции». Она также объяснила, что не обеспокоена направлением развития своей карьеры и набирается опыта, который ее вдохновляет.

«Я полностью готова взяться за работу, если мне интересен человек, принимающий в этом участие, или какая-нибудь реплика, которую говорит моя героиня и которую я всегда очень хотела произнести», – сказала Стюарт в прошлом году. И даже если участие по какой-то заманчивой причине в проекте плохо встретится критиками, Стюарт всё равно. «Конечно, я снимусь в провальном фильме, – сказала она, добавив, что абсолютно спокойна по поводу этой неизбежности. –Всё равно… Я ведь сама не снимала фильм!»

Перевод выполнен Alice_Green специально для сайта www.twilightrussia.ru и группыhttp://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.Поиск - Anisha

В 21 год Кристен Стюарт уже приобрела дом за два миллиона долларов. Она снялась в трех фильмах "сумеречной" серии и в двух еще предстоит сыграть. Фабиан.В. Вейнтал 07/02/2010 (примечание переводчика: Кристен 20 лет, это ошибка газеты, не перевода).Среди нового поколения зрителей она известнее Мадонны, престижнее Анжелины Джоли и восхитительнее Сандры Буллок. Те, кто читал книги "Сумеречной Саги", не хотят просто посмотреть роман между вампиром и юной Беллой в фильме, а к тому же хотят встретиться с молодой главной 
героиней фильма. И основой самой популярной истории любви в данный момент является "Белла" Кристен Стюарт. 

Как вы думаете, почему так много поклонников "Сумеречной Саги"? 
В целом благодаря теме вампиров и оборотней. Но я думаю, если заменить мифических персонажей реальными людьми, он все равно будет интересен. Я не думаю, что этот феномен происходит благодаря тому, что является вампирской историей, но это делает его более "классным", более интересным.
Лучшее и худшее в твоей роли?
На самом деле, нет ничего негативного, потому что все, что беспокоит меня в характере, Беллы, это то, что мне в ней нравится, когда она понимает, что может быть довольно эгоистичной. Иногда она слишком строга к себе, и я солидарна с этим. Я всегда говорю, я люблю, что она делает неправильные вещи, и она не возражает против их последствий. Такова жизнь, когда мы молоды, и растем. 

В твоем случае то же самое? Ты делаешь то, что приходит на ум, не задумываясь о последствиях, как и твой персонаж Белла?
Я полагаю, это зависит от момента. На работе я делаю то, что я чувствую, и я не думаю о том, что может произойти дальше. И когда я даю интервью, так же. Да, я думаю, мы схожи этим. Но я также люблю хорошо контролировать ситуацию, я слишком беспокоюсь, когда не знаю, что произойдет. Я нахожусь на обеих сторонах.
А вы используете ваш личный опыт в вашей игре?
Трудно использовать личный опыт в сценах. Хотя я и определилась с чувствами, я не считаю правильным вкладывать что-то от меня, потому что я играю другого человека. Я могу согласиться с ней, но я так же должна оставить мою личность за дверью.
Ты не боишься, что популярность этих фильмов, приведет к тому, что тебе придется всегда играть однотипные роли?
Эта ситуация является уникальной, потому что я должна играть одного героя так долго. Но я считаю, мне повезло, потому мне грустно прощаться с персонажем в конце съемок фильма, который обычно длится 6 недель. Конечно, очевидно, что эта роль дает мне огромные возможности, но "Сумерки" просто еще один фильм для меня... Мне все равно, снимусь я в кассовом фильме или в независимом кино. Когда я прихожу на площадку, я всегда работаю одинаково.
Есть что-то особенное, что заставляет тебя добиваться успеха?
Я предполагаю, что средства достижения успеха совершенно отличаются у каждого человека. Я чувствую себя успешной, когда делаю что-то, что делает меня счастливой. И я не лгу. Что приводит меня к успеху? Очень трудно ответить на этот вопрос. Я действительно люблю играть, это здорово. Я просто хочу быть актрисой.
Она отметила свой 21 год 6 апреля, Кристен Стюарт, несомненно, выросла в своей карьере, как одна из самых молодых суперзвезд Голливуда. До "Сумеречной саги" , она играла дочь Джоди Фостер в триллере "Комната страха" и принимала участие в съемках других кассовых фильмов, таких как "Затура" и "Телепорт", а также была в актерском составе в других независимых фильмах, таких как "В диких условиях "под руководством Шона Пенна, и" Однажды в Голливуде "с Робертом Де Ниро.
Она знакома с миром развлечений, ее мама, Джули Манн Стюарт, является режиссером своего нового фильма "К 11", а ее отец, Джон Стюарт, является телевизионным продюсером канала Фокс. И хотя она еще живет с родителями, Кристен также имеет свой собственный дом в Woodland Hills, куда она инвестировала 2 млн. долларов от гонорара "Сумерек". После съемок в трех фильмах Саги, Кристен не должна слишком беспокоиться об экономическом благосостоянии, которое гарантированно увеличится, в связи с предстоящим производством "Ломая рассвет" - четвертой части саги, с помощью которой производители думают продублировать кассовые сборы. Каким образом? Разделив историю на два разных фильма, при завершении которых общая серия будет достигать пяти фильмов, включая миллиарды долларов.
Как давно вы знаете секрет о том, что четвертая книга серии будет представлена в виде двух фильмов, а не одного?
Я должна была держать это в тайне с самого начала. Мы все знали, что последнюю книгу "Ломая рассвет" собираются снимать в двух фильмах. И трудно было не сказать ничего, пока это не было подтверждено. Съемки будут длиться шесть месяцев, с октября до февраля или марта.
Белла не верит в брак, и вампир Эдвард настаивает на том, чтобы они поженились, а какое твое отношение к этому вопросу?
Верю ли я в брак? Да, конечно. Я пока не готова выйти замуж, но у меня большая семья, и я хотела бы создать нечто подобное. Как это случится в будущем фильме, я не могу дождаться, когда рожу ребенка и выйду замуж, всего этого.
А что было труднее, участвовать в активных сценах или целоваться с оборотнем?
Активные сцены были довольно легкими. А одна из самых сложных, которые вероятно у меня были, это первый поцелуй с Джейкобом, оборотнем. Это был совсем другой путь, потому что вампир Эдвард всегда был единственным, кого она хотела. Это было странно. Я никогда не делала что-то подобное раньше. Было очень тяжело, и вы не можете себе представить, как я нервничала.
Что было настолько неудобно?
Чем отличается этот поцелуй, это уникальный момент. Я думаю, это ошибка. Я всегда говорю, что моя героиня Белла делает слишком много ошибок. И это хорошо, что она беспокоится об этом, помимо того, что боится. Нет ничего страшного в этом.
Кто целуется лучше? Тэйлор Лотнер, Роберт Паттинсон или Дакота Фэннинг (за пределами "Затмения", они целовались в "Беглецах")?
Я собираюсь сказать Дакота, поскольку это самый простой ответ.
Что бы ты делала, если бы тебе пришлось выбирать, как Белле, между Робертом Паттинсоном и Тейлором Лотнером?
Я не знаю. Люди всегда задаются вопросом, правильно ли это, доносить до подростков мысль, что существует идеальный человек, существует ли он на самом деле. Каждый человек имеет определенный идеал, особенно молодежь, они считают, что кто-то может быть идеальным для них. И наш фильм, наши герои совсем не идеальны. Они все совершенно безумные. И если бы я была подругой Беллы, конечно, я бы сказала, чтобы она посмотрела на этого парня-вампира с другой стороны, потому что он обращается с ней не очень хорошо. Но когда ты любишь кого-то, ничто для тебя не имеет значение.
И разговоры о том, что вы встречаетесь с Робертом Паттинсоном ...даже если это не правда, будут продолжаться до окончания всех фильмов Саги?
Наверное ... конечно, да.

Кристен Стюарт, наиболее известную своей главной ролью в фильме «Сумерки», можно увидеть в этом месяце в «The Runaways» в роли легендарный рокерши Джоан Джет. «The Runaways» - это реальная история, которая рассказывает об одноименной рок-группе, состоящей из одних девушек, сфокусированная на ее формировании, стремительном взлете к славе, и расколе, в конечном итоге. Стюарт, которая также снялась в таких фильмах, как «Дьявольский особняк», «В диких условиях» и « Парк культуры и отдыха», обсуждает ее первую роль, основанную на реальной истории, и рок-н-ролл семидесятых годов. 
Насколько важным является рок-н-ролл для тебя? 
Я думаю, что есть реплика в фильме, которая подводит итог. Джоан говорит в конце: "Если бы не рок-н-ролл, я могла бы умереть или попасть в тюрьму. Он отчасти спас мою жизнь ". Когда вы чувствуете, что вас душит все вокруг вас, и у вас нет возможности выразить себя так, как хотите вы, даже если люди не хотят слышать того, что заставляет вас хотеть сказать больше. Вот откуда он получает свой дух. Это восхитительно неприятно, но вы любите это, вы чувствуете себя замечательно, когда кричите. 

Как прошла первая встреча с Джоан? 
Я была напугана, по-настоящему напугана. Потому что, если бы она не захотела, чтобы я сыграла ее, если решила бы, что я не подхожу на эту роль, не думаю, что я имела бы право сделать это. Так первая встреча могла бы действительно пройти по-другому. Но мы сразу же нашли взаимопонимание. 

Насколько важно для тебя познакомить молодое поколение с рок-н-роллом 70-х? 
На самом деле я впервые снимаюсь в фильме, который не основан на оригинальном сценарии или литературно-художественном произведении. Как правило, если фильм неудачно начинает свой прокат, это не сильно разбивает сердце, потому что ты не имеешь конкретной ответственности. Но здесь, отражается сущность «The Runaways», и зрители должны принять ее, потому что мне кажется, это действительно важно. Теперь я знаю Джоан, и мы взаимосвязаны с ней и все будет напрасно, если я буду думать, что меня это не касается.По-твоему, какие, наиболее особенные моменты в фильме? 
Есть действительно несколько оригинальных решающих моментов, где она фактически превращается в ту, кто она есть. Она очень чувствительная девушка, когда она делала то, что она делала, еще даже не существовало слова "панк", все, что она носит, все эти вещи вначале - это добрый знак. Когда она становится старше, это ее броня, она не пытается быть спокойной, она пытается быть жесткой, она многое уравновешивает. Это целостный образ жизни. Для нее это было чем-то, что было инновационным, и когда это разрушилось, это убило ее. «The Runaways» были первыми пташками рок-н-ролла, очень много групп говорят, "я нахожусь в группе из-за «The Runaways». В то время было ненормальным сделать то, что сделала она, и ей всегда говорили: "Ты не права, ты отличаешься", а сейчас это одобряют. Люди не хотели видеть, девушку, держащую электрогитару, это было уродливо, а теперь это нормально.

Можете ли вы рассказать об отношениях персонажей? 
Все они были очень близки, цельная группа, все они очень сильные личности, и поэтому наш фильм интересен. Но эти двое (Джоан и Чери) были очень близки с самого начала. Джоан чувствует, как она влияет на людей, своим собственным мнением, и она не позволяет мнениям других людей влиять на нее. И Дакота Фэннинг (которая играет солистку Чери) поражает. Она хардкор. Боже мой, она сильная, у нее сильные позиции, и она действительно смешная, и она замечательная, она настолько талантлива, и она очень забавная. 

Джоан, пережившая огромное внимание публики в раннем возрасте, дала вам какие-нибудь советы, как справиться с этим? 
Да, и мы говорим обо всем этом время. Иногда она смеется, она в полной мере осознает, как у меня это получается, потому что мы обе чувствуем себя одинаково. Я хочу сказать, что мы обе стесняемся самих себя, так что эти советы призваны раскрепоститься. Она говорит: "Просто будь такой, какая ты есть, просто говори то, о чем думаешь", это то, что ты должна делать.

Этот биографический фильм о рок-группе делает замечательную работу в поисках новых ролей для ее звездного состава.Кристен Стюарт и Дакота Фэннинг играют рок-н-ролл, кардинально меняясь в этом головокружительном, жестком и визуально внушительном биографическом фильме первой группы Джоан Джет "The Runaways”.Большинство горит желанием посмотреть этот фильм, чтобы ответить на вопрос, удастся ли Кристен Стюарт избавиться от образа Беллы Свон, или она всегда будет ассоциироваться с вампирами. В этом Стюарт очень преуспела: она, очевидно, сделала свою домашнюю работу и отлично изобразила охрипший от сигарет голос Джоан, сутулость, напряженный язык тела и анархистское отношение.Вместе с тем, было бы непростительно не рассказать о других звездах, связанных с «The Runaways». Представленный Фэннинг переход Чери Кюри от голубоглазой невинности до горячей дивы достоин восхищения и местами тяжел для просмотра. Фильм основан на мемуарах Кюрри «Неоновый Ангел», так что не ожидайте увидеть биографию Джоан Джет.Нужно особо выделить Майкла Шеннона за его интерпретацию эксцентричного менеджера группы Кима Фоули. Игра Шеннона очаровывает, изображение этого неординарного и невероятного персонажа скорее притягивает, чем отталкивает.Конечной главной целью фильма было вернуться в Лос-Анджелес 70-х годов. Громкий скрип искусственной лакированной кожи является отличным музыкальным сопровождением. Фиона Сигизмунди сделала большую режиссерскую работу. Уделяя особое внимание деталям и насыщенности кадров, обнажая отрицательную сторону рока того времени, она использует это в фильме для неустанного внимания зрителя. Самая первая сцена задает тон всему фильму. Здесь нет энергии, заставляющей оценивать удачи и травмы неоперившейся рок-группы.Авторские права были получены не на все, и преданные фанаты группы могут жаловаться на нехватку развития персонажей, особенно в частичном представлении других участников группы. "Биография рок-группы” относится к определенному жанру Голливуда, и фильму не хватает чего-то, чтобы выделило его в этой категории. Тем не менее, разочарование, которое может вызвать сценарий, смягчит успех актеров и режиссера.Так, Родни Биндженхеимер произносит в конце фильма: "Вы растете очень быстро в своем направлении”, и Сигизмунди показывает сексуальное пробуждение, разрушительное употребление наркотиков и ускоренное взросление и одновременно самоутверждение.

"Vanity Fair", "The Cinema Society" и "The Everlon Diamond Knot Collection" прошлой ночью присутствовали на показе «Добро пожаловать к Райли», подкупающего своей историей скорбящего отца (которого играет восхитительно подходящий Джеймс Гандольфини), который образует маловероятный союз с обездоленным подростком (Кристен Стюарт). На красной ковровой дорожке перед показом, Стюарт, хорошо знакомая с "Vanity Fair", смотрелась изысканно в кружевах от Valentino, и в высоких, но точно не относящихся к стриптизу, атласных туфлях. Она терпеливо ответила нескольким журналистам, которые все как один неизбежно спрашивали о ее цвете волос.