08.11.16 Кристен Стюарт на "Today show" (видео с переводом)

8 ноября вышло в эфир "Today show" с кастом фильма "Долгая прогулка Билли Линна..."

Запись шоу произошла чуть раньше в Нью-Йорке 15 октября.

 

На записи интервью были  режиссер фильма Энг Ли,актеры:Кристен Стюарт,Джо Элвин,Стив Мартин,Гаррет Хедлунд,Крис Такер.

 

Видео 

ПЕРЕВОД

Новый фильм, который уже назвали визуальным шедевром, называется "Долгая прогулка Билли Линна в перерыве футбольного матча", от режиссера победителя Оскара Энга Ли. Фильм рассказывает о группе солдат, которых чествуют в перерыве футбольного матча за их героизм в Ираке. Фильм снят в супер новом формате 3D. И вы можете рассмотреть каждую деталь. И я разговорила Стива Мартина на беседу об этом.

Ну прежде всего, этот фильм не был похож ни на что, что я видела до этого. И как вам, как актерам, было смотреть на себя в таком виде?

Стив рассказывает, что он научился игнорировать себя. Он смотрел фильм, но на протяжении всего показа он делал вот так (показывает жест). И когда его спрашивали, что это значит, что он так делает, он отвечал: "Я себя закрываю на экране.Он смотрел на других, а не на себя".

На вопрос, ощущалось ли по-другому, когда вы смотрели на себя в таком разрешении, Джо ответил, что немножко. И добавил, что он вообще никогда раньше не делал этого, не снимался в таком формате.

- В своем первом в жизни фильме  Джо играет главную роль Билли Линна - героя - солдата.
У Джо спросили, каково ему было сниматься в таком составе. Рядом с иконой Стивом Мартином. В окружении известнейших актеров как Крис, Кристен и Гаррет.

Джо: "Это было ужасно,первые несколько недель.Я никогда раньше не бывал в Америке, и очевидно знал, что люди там......"

Кристен: "Он такой врунишка, большой большой врунишка".

Энга спросили, это ли была причина, почему его выбрали на главную роль.
Энг ответил, что да. И что он не чувствовал с Джо, что он управляет им, режиссирует его или учит.

Кристен Стюарт, которая играет сестру Билли и пытается убедить его не возвращаться на войну.

У тебя было много с цен с Джо .Что бы ты сказала, как он справлялся со своим первым фильмом?

Кристен "О Боже. Да. Готов? Один из самых вдохновляющих, искренних, реальных опытов, что у меня был с людьми, это с теми людьми, которые выучились на актеров. Это было так, он был,.... я знаю, что это покажут на тв.., это было так, такое удовольствие. Я люблю этот фильм. Я думаю он такой , такой тот самый!

А Стив Мартин и Крис Такер удивят зрителей своими драматическими ролями, когда впервые вместе в одном фильме они играют серьезных персонажей.

Они между собой вспоминают, а были ли у них до этого роли вместе в одном фильме. И вспомнили, что была как-то одна сцена.Это была сцена без слов. С поцелуями, как вспомнил Стив.

Фильм выйдет в НЙ и ЛА на экраны в эту пятницу 11 ноября

ПЕРЕВОД ОТРЫВКА

Кристен Стюарт, которая играет сестру Билли и пытается убедить его не возвращаться на войну.

- У тебя было много с цен с Джо .Что бы ты сказала, как он справлялся со своим первым фильмом?

Кристен: о, Боже.Да. Готов? Один из самых вдохновляющих, искренних, реальных опытов, что у меня был с людьми, это с теми людьми, которые выучились на актеров. Это было так..., он был,.... я знаю, что это покажут на тв.., это было так, такое удовольствие. Я люблю этот фильм. Я думаю он такой , такой тот самый!

 

Скринкапсы

Фото из видео за кадром фильма

Галерея

перевод черносливка

источник твиттер инстаграм


Специально для http://vyruchajkomnata.ru/. Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией и с указанием активной ссылки на сайт.

08.12.2016 | 111 | НОВОСТИ О КРИСТЕН | Гость
Комментарии (5):
0
5  
Спасибо за перевод шоу

1
3  
Спасибо девочки  t4813
Хорошее промо палучается  girl_in_love

1
2  
Спасибо за новость и перевод видео! super_smilies086

2
1  
Значит сегодня в записи показывали одно из тех интервью, которые были взяты тогда что ли?Спасибо за перевод.Завтра тоже что ли запись показывать будут?

1
4  
Видимо да.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]