10 лет с начала Сумеречной Саги.

Кэтрин Хардвик рассказывает о кастинге Роберта Паттинсона в фильме Сумерки.

Кэтрин: Он должен был выглядеть ,как супер парень в старшей школе, но он не должен был выглядеть на свои 100 лет. Ну кто мог сыграть эту роль??
Мы проделали массовый отбор. И тогда пришел в голову Роб, его роль  в Гарри Поттере, в которой он снялся несколько лет назад,И мы поговорили с ним по телефону. И я сказала: "Я думаю, ты должен придти на прослушивание, мне надо увидеть эту химию". И он, стоящий за прудом на своем древнем автомобиле с бледного цвета лицом. И вот так я представила себе картинку из 4 главных выбранных парней. И глядя на него, подумала, он должен быть Эдвардом. И потом, когда они все четверо пришли в мой дом на прослушивание с Кристен, и она попробовала сцены с каждым парнем. Мы должны были догадаться, проделать безумные пробы, чтобы реально увидеть, с кем именно она смогла бы сработаться. И в конце она сказала: "Это должен быть Роб".И я сказала: "Ладно,  отлично".

перевод черносливка

«Сумеркам» исполняется 10 лет! 19 вещей, которых вы не знали о «Сумерках».

Когда первый фильм «Сумерки» прошел в кинотеатрах 21 ноября 2008 года, он довел фанаток до безумия. 
Фильм стал таким большим хитом среди зрителей, что это привело к дополнительным четырем фильмам, основанным на романах, написанных Стефани Майер. 
Заядлые поклонники, которые анализировали книги, несколько раз смотрели фильмы и видели интервью с актерами, вероятно, знают довольно много пустяков по поводу франшизы (например, тот факт, что Тейлор Лотнер носил парик, вызывающий зуд, а у Майер была эпизодическая роль во время сцены в закусочной). 
Читайте далее, чтобы узнать факты о том, как был сделан первый фильм, от количества попыток, которые потребовались, чтобы освоить трюк с яблоком до холодной температуры, с которой столкнулись актеры при съемках сцены выпускного вечера. 
1. Один из любимых десертов Беллы (ягодный пирог) пришел прямо из меню местной кафешки. 
Кэтрин Хардвик отправила меню сценаристу Мелиссе Розенберг, которая включила это блюдо в сцену в закусочной между Беллой и ее отцом. 
2. Волосы Стюарт были окрашены, и под ее естественными прядями был добавлен парик, чтобы они выглядели объемнее. 
Она также носила коричневые линзы, соответствующие описанию персонажа. У Стюарт естественный цвет глаз зеленый. 
3. Когда Паттинсон впервые входит в кафетерий, в песне, которая играет в этот момент, поет его настоящая сестра, Лиззи Паттинсон. 
Она на три года старше своего брата. 
Голос Лиззи едва слышится в «Who Are They», которая является частью партитуры Картера Бервелла для фильма. 
4. Чтобы снять сцену, где рука Эдварда отталкивает автомобиль на школьной стоянке, они использовали «мягкие металлические панели с пластилиновыми подкладками, на которых отпечатывалась» рука Паттинсона при ударе. 
Эта сцена была тщательно спланирована, чтобы предотвратить любые травмы на съемочной площадке. 
5. Чтобы подготовиться к своей роли, Паттинсон работал пять часов в день и научился играть в бейсбол, сражаться и выполнять трюки. 
Еще чтобы сесть за руль вовремя фильма, Паттинсон должен был получить водительские права штата Орегон. 
6. Хардвик первоначально предполагала, что у Эдварда «длинные «вечные» волосы», поэтому помощник парикмахера фильма сделал Паттинсону наращивание. 
Паттинсон это «возненавидел», поэтому они отказались от этого образа и изобрели его культовую прическу. 
7. Культовый трюк с яблоком потребовал 13 попыток для закрепления. 
Они уже собирались сдаться, и вдруг все получилось, наконец. 
8. Две собственные песни Паттинсона являются частью саундтрека к фильму. 
Его трек «Never Think» играл в то время, как Белла и Эдвард ели в ресторане (и появляется на саундтреке). Другой, «Let Me Sign», был сыгран, когда Белла начала терять кровь после нападения Джеймса в балетной студии. 
9. Процесс, чтобы кожа Роба выглядела так, будто она сверкала, не был наносным. 
Они месяцами тестировали разные методы. В конце концов, они решили сканировать и отображать его тело, прежде чем добавлять слои эффектов. 
10. Дом Каллена был совершенно новым, который был построен менеджером по маркетингу. 
Чтобы показать, что семья вампиров посещала множество школ на протяжении многих лет, Хардвик пришла в голову идея сделать коллаж из шапочек выпускника, который появился на одной из стен. 
11. Хардвик знала Никки Рид, (которая играла Розали) до ее кастинга, потому что они вместе работали над фильмом «Тринадцать». 
Рид снялась в роли Иви Заморав фильме 2003 года. 
12. Фразу,которую Эдвард говорит перед тем, как сбежать в лес с Беллой – «держись крепче, паукообразная обезьянка» - выбрал Паттинсон. 
Хардвик выделила несколько потенциальных фраз для Эдварда, и Паттинсону понравилась самая лучшая. 
13. Куртка Леттермана у Майка на самом деле из настоящей средней школы Форкса. 
Цвета школы темно-синий и золотой. 
14. Синяя футболка, в которую была одета Стюарт во время сцены поцелуя с Паттинсоном, принадлежала Хардвик. 
Другие предметы одежды в фильме, такие как кардиган, который Белла надевала со своим выпускным платьем, были найдены в местных магазинах. 
15. Вовремя бейсбольной сцены Элизабет Ризер (которая играла Эсме Каллен) должна была включить перчатки в свой костюм, потому что было очень холодно. 
Ее со-звезда Никки Рид работала с тренером по бейсболу, чтобы усовершенствовать свой свинг. 
16. Для сцены прибытия Виктории, Лорана и Джеймса на бейсбольное поле три актера двигались по «волшебному ковру». 
Они стояли на платформе, которую тащило кинооборудование, и в результате получилось эффектное появление. 
17. Часть сцены боя между Эдвардом и Джеймсом была фристайлом, потому что Паттинсон и Жиганде хотели попробовать сыграть без хореографии. 
Сцена между двумя героями состоялась в балетной студии. 
18. Чтобы создать эффект, что Эдвард откусил часть шеи Джеймса, был использован плавленый сыр. 
В какой-то момент Карлайлу пришлось вмешаться и сказать Эдварду, чтобы он не позволял своей ярости взять верх. 
19. На улице было 22 градуса, когда снимали сцены выпускного бала. 
Хардвик также рассказала,что «так как небо регулярно темнело, мог внезапно начаться град». 
 

  Перевод: Marishka, специально для only-r.com

«Сумеркам» исполняется 10 лет! Кэтрин Хардвиг о перезагрузке фильма «Сумерки»

Режиссер «Сумерек» считает, что перезагрузка будет «забавной» — было бы «здорово увидеть новую версию». 
Режиссер «Сумерек» Кэтрин Хардвик поговорила с HollywoodLife о возможной перезагрузке в будущем и кастинге Роберта Паттинсона для Эдварда, роли всей его жизни! 
«Сумерки» отпразднует свой 10-летний юбилей в ноябре 21. 
Hollywood Life эксклюзивно пообщался с режиссером «Сумерек» Кэтрин Хардвик (62 года) о фильме, с которого началось явление. 
Поскольку мы живем в эпоху перезагрузок и возрождений, Hollywood Life спросил Кэтрин что она думает о возможной перезагрузке «Сумерек» в будущем. 
Она была полностью согласна с этой идеей! 
«Я думаю, это будет очень весело», - сказала Кэтрин Hollywood Life. 
«Я представляю, что есть много интересных молодых актеров и гораздо больше разнообразия, и различные люди получают возможность действовать, когда им открывается мир. Мы видим больше интересных и более разнообразных персонажей на телевидении. Я думаю, было бы здорово увидеть новую версию. Не могу дождаться». 
Кэтрин призналась, что из всех ролей выбор актера для Эдварда Каллена был самым сложным. 
«Нужно было найти кого-то с таким особым качеством, чтобы вы поверили, что он подвергался самоистязанию в течение 100 лет, переживая все разнообразные эмоции, и выглядело бы это правдоподобно» , - сказала она. «Это было не самое простое сочетание для поиска». 
Затем в картину пришел Роберт. 
До «Сумерек» Роб претендовал на известность, играя Седрика Диггори в «Гарри Поттер и Кубок Огня». 
«Прошло уже несколько лет, и я не видела, что он сделал слишком много с тех пор, поэтому я не знала, на что он способен. Мы говорили по телефону, когда он был в Лондоне, но я сказала: «Мне определенно нужно встретиться с тобой лично. И ты должен встретиться с Кристен, чтобы посмотреть, как вы смотритесь в кадре». Я думаю, что он был на мели, но он все равно собрал деньги и полетел за свой счет, хотя ночевал на диване своего агента, и пришел на прослушивание» . Остальное - уже история! 
Кэтрин также считает, что «Сумерки» изменили то, как зрители смотрели на франшизы с героинями женщинами. 
«До «Сумерек» была совокупность [кино]. 
Например, «Джинсы талисман». Мне продолжали говорить, что он сделал 29 миллионов долларов, а ведь был снят по супер популярной книге, и что этот фильм, вероятно, не сделает больше. Так все тогда думали. «Сумерки» были написаны автором женщиной, главную роль сыграла молодая женщина, режиссер - женщина, и, как только фильм действительно понравился (около 400 миллионов долларов в прокате), все поняли, что зрители пойдут на него, были сделаны еще четыре фильма «Сумерки», а также фильмы «Дивергент», четыре фильма «Голодные игры» и множество других». 
Сумерки в то же время были прекрасным визуальным путешествием, и Кэтрин нравилось снимать в окрестностях Портленда. 
«Когда я прочитала книгу, я была так воодушевлена идеей, что мы действительно увидим вампиров в этих красивых лесах вместо вампиров в темных переулках Лондона и Парижа, что мы обычно видим в фильмах. Мы собирались увидеть их в лесу, это неожиданно. Это то, что было очень важно для меня. 
Оператор Эллиот Дэвис и я представляли, что у нас всегда должен быть этот туман. Мы не хотели, чтобы на нас падал солнечный свет. У нас была палитра, какие цвета были допустимы. Вы никогда никого не увидите в ярко-желтой или красной рубашке. Это все контролируемая палитра, и одежда, которую носили Каллены, была цвета арктических волков. Они должны были носить серые, серебряные, темно-синие, черные или белые цвета. 
Когда Белла стала больше причастна к ним, она тоже начала носить эти цвета». 
Кэтрин также отметила, что ее сестра помогла определить палитру фильма, и она поместила картины сестры в фильм. 
Кэтрин возвращается в область подростков с предстоящим «Dissonance». Ее следующий режиссерский проект - «Мисс Пуля», который выйдет в 2019 году, с 34-летней Джиной Родригез, в главной роли. 
«Она так хороша в нем» , - поделилась Кэтрин. «В этом фильме она совершает прекрасное эмоциональное путешествие. Я очень горжусь и рада быть частью этого, потому что Sony, крупная киностудия, выдвигала Латину на главную роль, ловко, да?» . 
 

  Перевод: Marishka, специально для only-r.com

Старые/новые закадровые фото со съемок Сумерек

А Брайс Даллас Хогвард выложила в своем аккаунте в Инстаграм закадровое фото в образе вампирши Виктории со съемок Затмения

Новости 2018 года: Где сейчас актерский состав фильма «Сумерки»?

5 октября исполняется 13 лет с момента появления вампирской саги Стефани Майер. В юбилей книги и в преддверии 10-летнего юбилея фильма «Сумерки» в следующем месяце, сейчас самое подходящее время, чтобы посмотреть, где сейчас находятся участники экранизации фильма. 

В то время как франшиза и книжная серия «Сумерки» содержат много персонажей, мы будем ориентироваться только на тех, которые были представлены в первом романе и фильме 2008 года. Узнайте, чем Роберт Паттинсон, Кристен Стюарт, Тейлор Лотнер и другие актеры заняты в 2018 году. 

Кристен Стюарт (Белла Свон) 
Актриса, взявшаяся за главную героиню, все еще занята в киноиндустрии. Ее последней работой был фильм «Месть Лиззи Борден» (2018) вместе с Хлоей Севиньи. Фильм рассказывает историю Лиззи Борден. У Стюарт есть несколько других фильмов в работе, включая «Под водой», «Против всех врагов» и «Ангелы Чарли». Что касается ее личной жизни, Стюарт встречается с моделью Стеллой Максвелл. 

Роберт Паттинсон (Эдвард Каллен) 
Как и его экранная, так и внеэкранная бывшая возлюбленная (Кристен), Паттинсон также занят на большом экране со времен Сумеречной саги. В настоящее время Паттинсон продвигает свою предстоящую драму «Высшее общество»(2018). Актер играет человека, живущего со своей дочерью в космосе. Работа дебютирует в ноябре. Следом идут другие фильмы: «Маяк», «Король», «Дьявол на все время», «В ожидании варваров» и «Сувенир: Часть II». Паттинсон также не исключает воссоединения «Сумерек». 

«Я переговорил с моим агентом об этом. Сколько времени я трачу на увлажнение кожи, так что я готов сыграть семнадцатилетнего в любой момент. У меня есть ботокс», — признался Паттинсон в одном из интервью, когда его спросили о возвращении к Саге. 

Тэйлор Лотнер (Джейкоб Блэк) 
Со времен «Сумерек» Лотнер снялся в нескольких фильмах и телевизионных шоу, но, похоже, в настоящее время у него нет каких-либо публичных проектов. Его последней работой стал телефильм «Нелепая шестёрка» 2015 года, в котором он сыграл вместе с Адамом Сэндлером. Тэйлор также сыграл главные роли в сериалах «Королевы крика» и «Куку». 

Кажется, Лотнер сейчас полностью сосредоточен на своей семье. Актер недавно поделился в Instagram постом о проблемах со здоровьем сестры Макены. 

Никки Рид (Розали Каллен) 
В последние годы Никки Рид приостановила свои актерские появления. Ее последняя актерская работа была короткой — в ​​2016 году было короткое видео для группы Black Eyed Peas. Вместо всего этого Рид сосредоточила внимание на бренде BaYou With Love, социально сознательной и экологически чистой продуктовой компании, в которой она стала соучредителем. К тому же, у Рид и ее мужа, актера Йэна Сомерхолдера, в августе 2017 года родилась дочка Бодхи. 

Эшли Грин (Элис Каллен) 
Поклонники Грин ожидают увидеть актрису в трех предстоящих фильмах: комедия «Древности» (ориг. Antiquities) и фильм ужасов «Снежная слепота». Премьера обеих работ назначена на этот год. Грин также приняла участие в озвучке мультфильма «Макс и я» (ориг. Max & Me). Вне актерской Грин снялась вместе с мужем Полом Коури в шоу «The Design Network» — «Design Therapy». 

Келлан Латс (Эммет Каллен) 
У актера есть два фильма, в которых он снялся в этом году: «Семь хранителей гробницы» и «Убийственная скорость» (ориг. Speed Kills). И, по крайней мере, у актера есть еще один фильм в стадии разработки. В фильме «Чего хотят мужчины» (2019), сумеречная звезда Латс сыграет вместе с Тараджи П. Хенсон. Комедия расскажет нам о том, что происходит, когда женщина может слышать мысли мужчин. В любом случае, в конце этого месяца Латс признал «сумеречные корни», когда появится вместе с бывшими звездными коллегами на юбилейной вечеринке «Сумерки» на Комик-Коне в Нью-Йорке. 

Джексон Рэтбоун (Джаспер Каллен) 
Фанаты «Сумерек» могут увидеть актера и музыканта на большом экране, ведь с 16 ноября в Village East Theatre [прим. пер.: кинотеатр в районе Ист-Виллидж в Нью-Йорке. Одно из последних сохранившихся зданий еврейского театра; является архитектурным памятником Нью-Йорка и внесен в Национальный реестр исторических мест] выйдет в прокат фильм «Сердце, детка» (ориг. Heart, Baby!). Рэтбоун также имеет несколько фильмов на разных этапах производства. Когда актер не выступает, он много времени проводит со своей семьей: женой Шейлой Хафсади, с которой в браке уже пять лет, сыном Монро и дочерью Прэсли. 

Питер Фачинелли (доктор Карлайл Каллен) 
На протяжении многих лет и значительную часть своей карьеры Фачинелли снимался в сериалах, начиная от «Супергёрл» до «Сестра Джеки». В настоящее время он играет Майкла Планка в сериале «Спецназ» (ориг. S.W.A.T. [прим. пер.: подразделения в американских правоохранительных органах, которые используют лёгкое вооружение армейского типа и специальные тактики в операциях с высоким риском, в которых требуются способности и навыки, выходящие за рамки возможностей обычных полицейских. В России аналогичные подразделения называются СОБР]. У актера также в пост-продакшн находятся фильмы «Asher» (ориг. Asher) и «Водиться с дьяволом». В этом году Фачинелли также проделал определенную работу за камерой. В iTunes доступна романтическая комедия «Проникновение и бегство» (ориг. Breaking and Exiting), над созданием которой актер и работал. 

Элизабет Ризер (Эсме Каллен) 
Похоже, что Netflix собирается нанести еще один удар, а Ризер большая часть всего этого. Потоковый сервис выпустит сериал ужасов «Призраки дома на холме». В нем актриса исполняет главную роль, маму двоих детей. Премьера назначена на 12 октября. У актрисы также находится в пост-продакшн спортивная драма «Приведенный в боеготовность» (ориг. «Embattled»). 

Сара Кларк (Рене) 
Этот год был деловым для Кларк. Актриса снялась в «Маэстро», телесериале «Босх» и триллере «Великий сын» (ориг. «Grand Son»)/ В этом году получила официальное признание актрисы на международном кинофестивале Queen Palm, где она была номинирована на Kучшую актрису в художественном фильме за роль в фильме «Смотреть на солнце». Вне актерской занятости Кларк работает продюсером, сценаристом и является членом совета директоров студии производства фильмов и телепередач Thunderheart Films. 

Билли Бёрк (Чарли Свон) 
Занятость в сериале «Особо тяжкие преступления» Билли Бёрка на TNT’s подойдет к концу в начале следующего года, так как у сериала запланирован шестой сезон. Он станет заключительным, и премьера назначена на 31 октября. Последней работой стал фильм ужасов «Вторжение», в которой он сыграл вместе с Гэбриэл Юнион. Как музыкант, Бёрк выпустил альтернативный поп-рок-альбом Spotify в сентябре: «Underkill» доступен для прослушивания. 

Джил Бирмингем (Билли Блэк) 
Крупнейшим хитом для актера стал сериал «Йеллоустоун» от кинокомпании Paramount Network, в котором так же принял участие Кевин Костнер. Телешоу, в котором снялся Джил в роли Томаса, собирается выпустить второй сезон в 2019 году. К тому же, Бирмингем недавно закончил работу над проектом «Скальпированный» (ориг. Scalped). 

Майкл Уэлш (Майкл Ньютон) 
Майкл сыграл в фильме ужасов «Последнее желание» (ориг. The Final Wish), создателем которого стал режиссер фильма «Пункт назначения». Фильм актера показывает нам Майкла как человека, вернувшегося домой, чтобы противостоять собственным демонам и помочь матери (роль досталась Лин Шэй) оправиться после смерти отца. Премьера фильма состоится в Screamfest в Лос-Анджелесе 17 октября. В настоящее время Уэлш так же работает над фильмами «Детектив» и драмой «Моя мама мертва» (ориг. My Mom Is Dead). 

Анна Кендрик (Джессика) 
Кендрик сыграла небольшую роль в первом фильме «Сумерки». Но сегодня, возможно, она одна из самых занятых актрис в Голливуде. Недавно Кендрик приняла участие в мистической истории «Простая просьба», в которой также снималась Блейк Лайвли. 
К тому же, Анна играет главную роль в фэнтезийном фильме «Ноэль», директором картины стал Кристофер Моррис. И еще Кендрик озвучивает продолжение мультфильма «Тролли» — «Мировой тур троллей» (ориг. World Tour Trolls). 

Кристиан Серратос (Анжела) 
Ее персонаж в «Ходящих мертвецах» смог выжить в течение нескольких сезонов, поэтому поклонники «Сумерек» могут продолжать наблюдать за ее актерской игрой (Розита Эспиноза) в сериале канала AMC. Вне камеры, Серратос — мама прекрасной дочки. 

Джастин Чон (Эрик) 
Чон снялся в пока еще не показанном сериале канала ABC «Хитрость» («Обман»), прежде чем перейти к съемках фильма «Высокое разрешение». Выход фильма намечен на 2019 год. И так же драматический короткометражный фильм «Ледяной любитель тортов» (ориг. The Ice Cake Man) Что касается личной жизни, то Чон женат и у него есть дочка. 

Рашель Лефевр (Виктория) 
Исполнительница роли «первой» Виктории снялась в нескольких телевизионных фильмах и сериалах с тех пор, как закончила работу в первом фильме «Сумерки». Совсем недавно Лефевр снялась в сериале «Мэри убивает людей» и, а теперь у актрисы в в пост-продакшн фильм «Невиновен» (ориг. Proven Innocent). 

Эди Гатеги (Лоран) 
У Эди есть несколько проектов, которые выстраиваются в линию, начиная от короткометражки под названием «Сказочник» до драмы «Принцесса и скандал» (ориг. Princess and the Row) и криминального сериала под названием «Медвежий угол» (ориг. Briarpatch). Не говоря уже о том, что он также продолжает сниматься в сериале кинокомпании Crackle [прим. пер.: дочерняя компания Sony Pictures Entertainment, базирующаяся в Соединенных Штатах, которая поддерживает видео-развлекательный контент, поддерживаемый рекламой, в виде потокового мультимедиа] — «Стартап». Есть вероятность, что у сериала выйдет третий сезон в этом году. 

Стефани Майер (Автор/Посетитель закусочной) 
Майер известна тем, что написала книги «Сумерки», но настоящие фанаты помнят, что у нее также было камео в первом фильме: она сыграла посетителя закусочной. Майер продолжала писать после того, как закончила романтические истории о вампирах, написав книги «Гостья» (2008) и «Химик» (2016), последний из которых адаптируется в сериал с февраля. Майер также стала соучредителем продюсерской компании Fickle Fish Films. 
Перевод выполнен Элен159 специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы https://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

MovieFone: Интервью с Кэтрин Хардвик 16/10/2018

Режиссер «Сумерек» раскрывает, что бы она изменила в фильме. 
Больше сияния? Меньше закусывания губ? Преувеличенную угрюмость? Нет! 
«Сумерки» в настоящее время празднуют свою 10-ю годовщину и CinemaBlend поинтересовался у режиссера Кэтрин Хардвик, что бы она изменила в фильме, если бы она могла сделать это сегодня. 
Она бы ничего не изменила ни в актерском исполнении, ни химии между Кристен Стюарт и Робертом Паттинсоном. 
Но, она сказала CB, что добавила бы эффекты: 
« Единственное, что я думаю: если бы у нас было немного больше денег, чтобы сделать еще несколько забавных спецэффектов, как мне хотелось, так как затраты на спецэффекты снижаются. 
Мы могли бы добавить еще несколько забавных трюков и прочих вещей, потому что я хотела немного разнообразить сцену на бейсбольном стадионе. Хотелось бы побольше… У меня было намного больше раскадровки для концовки, финального эпизода. Поэтому я думаю, что мы могли бы позволить себе многое из этого сейчас. Да, это было бы весело». 

Вот сцена бейсбола: 

Технологии могут помочь в некоторых областях, но не в химии. Хардвик сказала еженедельнику, что влечение Паттинсона и Стюарт друг к другу было явным и «мощным». Настолько мощным, на самом деле, что она была вынуждена подчеркнуть Робу, что Кристен была несовершеннолетней в то время: 
«Можно было бы точно сказать, что они были сильно очарованы друг другом. Понимаете? Я видела это прямо в своей собственной гостиной. [на первом чтении, когда между ними возникает химия]. Я подумала: «Господи!» Думаю, когда Кристен вышла, я сказала: «Так, Роб, я хочу, чтобы ты знал, Кристен несовершеннолетняя. Ей 17 и в нашей стране это будет незаконно». 
Звезды позже встречались, став знаменитыми «Робстен», а затем расстались. Но прошло 10 лет с первого фильма, и все, кажется, просто отлично встали на ноги. «Сумерки» бессмертны для поклонников, и они могут посмотреть его в кинотеатрах еще раз всего через несколько дней. 
 

  Перевод: Marishka, специально для only-r.com

Режиссер «Сумерек» Кэтрин Хардвик говорит, что она хотела более разнородный актерский состав. 

Почти десятилетие прошло с тех пор, как первый фильм «Сумерки» вышел в кинотеатрах. Режиссер Кэтрин Хардвик рассказала, что, если бы она сделала все по-своему, актерский состав блокбастера выглядел бы совсем по-другому. 
Хардвик, снявшая первую часть франшизы, сказала Daily Beast в интервью, опубликованном в понедельник, что она «хотела, чтобы актерский состав был намного более разнообразным». 
Набранный актерский состав включал относительных новичков Кристен Стюарт и Роберта Паттинсона в качестве центральных персонажей, Беллы Свон и Эдварда Каллена; Тейлора Лотнера в роли Джейкоба Блэка; Эшли Грин в роли Элис Каллен; и множество других перспективных знаменитостей, в качестве семьи Беллы и Эдварда, друзей и врагов. 
Хардвик, через пять лет после режиссуры хорошо принятой драмы «Тринадцать», говорила Стефани Майер, автору книг «Сумерки», что видит вещи по-другому. 
Майер «на самом деле так не писала. Так как она, вероятно, просто не видела мир таким образом» , - сказала Хардвик. «Я думала примерно так: «О Боже, я хочу вампиров, я хочу их всех» - Элис, я хотела, чтобы была японкой! У меня были все эти идеи. А она не могла принять Калленов более разнообразными, потому что, в уме, она знала, кого каждый персонаж представляет, в некотором роде, личного друга или родственника или что-то подобное» . 
Хардвик попросила Майер, которая воспитывалась мормонами в Фениксе, процитировать страницы своих книг. 
«Она сказала :«Я написала,что у них бледная сияющая кожа!»» - Сказала Хардвик. Хардвик удалось принять Эди Гатеги, кенийско-американского актера, на роль Лорана, которого она назвала «одним из страшных, антагонистических вампиров». 
«Единственная причина, по которой он прошел, заключалась в том, что он был охарактеризован как имеющий оливковую кожу» , - говорит Хардвик. «Я сказала: «что бывают черные оливки!» Затем она согласилась с тем, что ученики из группы сверстников [Беллы] могли быть из других этнических групп, так мы получили [мексиканскую-итальяно-американскую актрису] Кристиан Серратос и [корейского американца] Джастина Чона, таким образом, нам удалось немного расширить рамки». 
Хардвик отметила, что Майер была глубоко погружена в написание продолжения книги «Сумерки» во время создания фильма. «Она наблюдала кастинг, была немного вовлечена, но в основном она была занята все время своими собственными делами, как пчела, а затем может быть раза два появилась на съемочной площадке» , - говорит Хардвик. «Поэтому у меня не было такого тесного взаимодействия с ней». 
Майер не сразу ответила на просьбу прокомментировать. 
В том же интервью Хардвик также рассказала о том, что вначале интерес к фильму был небольшим. «Никто не думал, что это большая франшиза блокбастера» , - сказала Хардвик - «Ожидания от «Сумерек» были очень низкими, потому что все остальные студии от него отказались. Они сказали: «Окей, «Джинсы талисман» был сделан по очень популярной книге для девочек, и он составил 39 миллионов долларов. Вот и все. Мы не знаем, сможет ли это принести нам больше, поэтому мы и не хотим тратить больше». Ожидания были низкими, буквально до открытия в выходные». 
Она добавила со смехом: 
«Как вы думаете, почему я взялась за эту работу? Как вы думаете, почему они наняли женщину-режиссера? Если бы они думали, что это будет большой блокбастер, они бы даже не наняли меня, потому что ни одна женщина никогда не была нанята, чтобы сделать что-то в категории блокбастеров.” 
«Сумерки» удивили всех, в конечном итоге заработав 192,8 миллиона долларов в кассе и установив рекордный уровень в истории открытия выходного дня для игрового фильма, снятого женщиной, когда он вышел 21 ноября 2008. Это стало феноменом. 
Хардвик была по понятным причинам взволнована, когда она посетила студию, чтобы записать «несколько онлайн-обращений» для следующего понедельника. 
«Когда я вошла, я увидела,что там были огромные букеты, воздушные шары и бутылки вина, и сумасшедшие подарки, отправленные всеми дистрибьюторами со всего мира, или кем бы они ни были, всеми их друзьями. Так что я на самом деле подумала: «Вау, это по-настоящему беспрецедентный успех» , - сказала Хардвик. «Я слышала, что когда режиссер делает что-то подобное, ему дают машину, заключают с ним сделку на две картины или что-то в этом роде. Им дают офис и спрашивают, что они хотят делать после этого». 
С Хардвик этого не случилось. 
«В тот день я получила мини-кекс» - сказала она. «Я такая: «о, окей, круто» - приходя сюда, я вроде как работаю бесплатно, занимаюсь всеми этим онлайн-обращениями, и все, что мне было предложено: мини-кекс». 
Она не стала режиссером сиквела «Сумерек», потому что у нее и студии были разные идеи о том, как развивать историю на экране. 

  Перевод: Marishka, специально для only-r.com

«Сумеркам» исполняется 10: 
Как а-ля «девушка-встречает-вампира» 
история любви Беллы и Эдварда изменила Голливуд.

Кэтрин Хардвик и Джексон Рэтбоун вновь посетили дом Калленов из «Сумерек». Полное видео будет показано во время перевыпуска в честь 10-летнего юбилея. 

«Сумерки» были больше, чем подростковый роман между человеком (Кристен Стюарт) и вампиром (Роберт Паттинсон). 
Основанная на книге для подростков Стефани Майер, имея в главных ролях тогда еще неизвестных актеров, сверхъестественная история любви взорвалась ошеломляющим, 70 миллионов долларов кассовых сборов за выходные, дебютом, когда она ворвалась в кинотеатры 10 лет назад, 21 ноября 2008 года. Впервые Голливуд увидел, что разрастающаяся франшиза, с героиней юной женщиной, может привлечь женщин-кинозрителей. 
Рассказанный от лица старшеклассницы Беллы Свон (Стюарт), «Сумерки», подкрепленные четырьмя дополнительными блокбастерами, собрали 3,4 миллиарда долларов в мировом прокате. 
«Были успешные фильмы с женщинами в основе истории, но индустрия никогда не строилась на этих успехах. «Сумерки» привнесли франшизу с женским голосом в международную сферу», - говорит Мелисса Сильверстайн, основатель и издатель веб-сайта Women and Hollywood, которая выступает за гендерный паритет в индустрии развлечений.-«Десять лет спустя, мы видим, что женщины могут лидировать в этом. Начиная с «Сумерек». 
Успех фильма, который будет отмечен перевыпуском с Fathom Events в кинотеатрах в воскресенье и вторник, застал многих врасплох. Но не Summit Entertainment, которой принадлежат права на книги Майер, или режиссера Кэтрин Хардвик, ухватившуюся за проект после простоя ради горячей юношеской истории любви. 
«Стефани Майер проделала такую фантастическую работу, запечатлев, каково это быть безумно, сумасшедше глупым влюбленным - самой большой любовью, которая только может быть», - говорит Хардвик. «Отобразить это чувство на экране было труднейшей задачей для режиссера». 
Имея бюджет только в 37 миллионов долларов, Хардвик не могла позволить себе перелет британского актера Паттинсона (Седрик Диггори в «Гарри Поттер и Кубок огня») в Лос-Анджелес для прослушивания, чтобы проверить его химию со Стюарт. Паттинсон, который был так стеснен в то время, что был вынужден спать на диване своего агента, должен был оплатить его сам. 
«У нас не было таких денег. Мы понятия не имели, что это будет блокбастер», - говорит Хардвик. 
Естественно, Паттинсон выкладывался на прослушиваниях со Стюарт, которая позже сказала Хардвик: «Это должен быть Роб». (Эти двое станут самой знаменитой в мире парой в реальной жизни, получив одно на двоих прозвище Робстен). 
Хардвик наблюдала, как вспыхнула фанатская любовь. Она вспоминает, как Майер читала отрывки из ее тогда еще не вышедшей четвертой книги «Рассвет» годом ранее. «Она сказала слово «Эдвард», и 1000 поклонников во дворе этого книжного магазина начали визжать», - говорит Хардвик. Я подумала: «Вау, они кричат только от имени. Подождите, пока они не увидели сногсшибательного парня, который будет играть Эдварда». 
При поддержке проекта Майер, взаимодействующей со своими поклонниками в интернете и выпустившей «Рассвет» в августе, вокруг фильма был создан «идеальный шторм». Comic-Con 2008 был потрясен невиданным ранее зрелищем юных фанаток, кричащих на панели «Сумерек». 
Хардвик была поражена, увидев тысячи поклонников, ожидающих снаружи выхода с голливудской премьеры. 
«Во время съемок у меня была камера перед лицом, но люди все равно узнавали меня, они кричали: «Кэтрин!» - Говорит Хардвик. «Я ведь даже не актер». 
После успеха первого фильма бюджеты были увеличены для обеспечения международного доминирования (и даже поддержки болельщиков мужского пола): «Сумеречная сага: новолуние» собрала 709 миллионов долларов во всем мире по сравнению с бюджетом в 50 миллионов долларов в 2009 году. 
Затем последовала серия франшиз, с героинями - женщинами,основанных на книгах для подростков, таких как «Голодные игры» и «Дивергент». 
Они проложили путь для серии комиксов, таких как «Чудо Женщина» и предстоящего «Капитан Марвел» (в кинотеатрах с 8 марта 2019 года), говорит Мэтт Атчити, генеральный менеджер службы Moviefone. 
«Это длинная тень «Сумерек», отбрасываемая спустя 10 лет. Именно эта серия заставила молодую женскую аудиторию идти в кино», - говорит он. «Продюсеры их больше не игнорируют». 

  Перевод: Marishka, специально для only-r.com

«Сумеркам» исполняется 10: Роберт Паттинсон и его роль

«Сумеркам» исполняется 10: фанаты были возмущены идеей взять Роберта Паттинсона на роль вампира Эдварда Каллена. 
Так как первому фильму«Сумерки» исполняется 10 лет, многие вспоминают кричащие толпы и сумасшедшее обожание поклонниками фильма вампира Эдварда Каллена, которого сыграл Роберт Паттинсон. Мало кто помнит онлайн-возмущение, которое бурлило, когда неизвестный тогда британский актер был выбран на роль. 
Легионы «Twihard» были возмущены тем, что Паттинсон был выбран, чтобы сыграть Каллена, в пару Белле Свон, персонажу Кристен Стюарт,вспоминает режиссер Кэтрин Хардвик. 

Они говорили: «Он отвратительный. Он противный». Хардвик рассказывает о первых днях супер-франшизы, которая удивила Голливуд и взяла 3,4 миллиарда долларов в мировом прокате. Оригинальный фильм 2008 года перезапускается во вторник в кинотеатрах по всей стране с Fathom Events, чтобы отпраздновать 10-ю годовщину. 
Даже на съемочной площадке Паттинсон был потрясен онлайн-нападками. 
«Роберт такой: «Посмотри,что они обо мне говорят!» А я ему: «Да не читай ты это» , - говорит Хардвик. «И он продолжает: «Моя мама отправила мне эти письма о том, какой я отвратительный». Я подумала, что это такой британский юмор. Я просто сказала ему: «Тебе лучше избегать маминых писем». 
Справедливости ради следует сказать, что поклонники «Сумерек» с трудом приняли бы любого актера, играющего их любимого Эдварда из подростковых романов-бестселлеров Стефани Майер, а тем более Паттинсона «вопросительный знак». На тот момент у него была лишь небольшая роль Седрика Диггори в «Гарри Поттер и Кубок Огня». 
Хуже того, поскольку новости о его кастинге распространились среди поклонников, они нашли нелестные фотографии молодого актера в Интернете. «Он пьет пиво. У него небольшое брюшко. Его волосы были плохо покрашены черной краской в каком-то фильме» , - говорит Хардвик. «Он выглядел не идеально». 
Но режиссер знала, что у нее есть горячий молодой актер, который показал серьезную химию со Стюарт (его будущей закадровой возлюбленной). Электричество между ними было таким во время их прослушивания в доме Хардвик, что Стюарт потом настаивала, что«Это должен быть Роб». 
Играть легенду о нежити было трудно для Паттинсона. 
«В книге говорится, что Эдвард Каллен самый сексуальный парень в мире. Роберт спрашивал: «Как ты хочешь, чтобы я это сыграл?» Я советовала ему просто оставаться собой и жить настоящим», - говорит Хардвик. «Он воспринял это серьезно и добился потрясающей формы, чтобы выглядеть как сильный вампир». 
Хардвик устроила фотосессию,чтобы показать его в форме, отполированного Паттинсона в полном режиме Эдварда Каллена. Выход этих фотографий «изменил ситуацию», - говорит она. 
«Когда мы запостили их, все такие«Ок!» - Говорит Хардвик. «Весь негатив исчез». 
И затем 
«Трейлер вышел, и все изменилось»,- сказал Паттинсон в The Daily Mirror в 2011 году. 
«Я начал получать любовные письма и эмейлы от фанатов, а не от хейтеров». 
Другим «сумеречным» звездам приходилось сталкиваться с негативной реакцией, которая выходила далеко за рамки их кастинга. В роли Свон, Стюарт терпела комментарии ко всему, от отсутствия выражения лица до ее склонности кусать нижнюю губу. 
«Но она оставалась сосредоточенной на верном пути», - говорит Хардвик. «Конечно, ее критиковали по 100 причинам. Но большинство из них были от всех тех фанатов, которые хотели быть там и целоваться с Робом Паттинсоном вместо нее».

  Перевод: Marishka, специально для only-r.com

Кэтрин Хардвик и Джексон Рэтбоун посетили место съемок сцены игры в бейсбол.

Специальный выпуск дисков к 10-летию фильма Сумерки в Великобритании,с дополнительными материалами.

Лев влюбился в ягненка ... Еще один новый отрывок из документального фильма о Сумеречном мире снятый к 10 -летию выхода фильма! На этот раз режиссер Кэтрин Хардвик и актер Джексон Рэтбоун показывают место съемок одной из самых красивых сцен в Саге!

И еще одно памятное место съемок фильма.Узнаете?

Вернитесь туда,где всё началось.

Кэтрин Хардвик и Джексон Рэтбоун в доме семьи Каллен

Промо ролики к 10-летнему юбилейному показу фильма Сумерки.

В трех вещах я была абсолютно уверена.

И сколько бы времени мы не провели-мне всегда будет мало. Давай начнем с Вечности!

Их любовь будет длиться вечно.

Ровно 10 лет назад, 10 октября, 2008 года был выпущен Официальный и окончательный трейлер к фильму Сумерки.

Josh Horowitz :"Когда думаешь ,что воспоминания уже стерлись,они тянут тебя назад..."

Видео с фотосесси каста Сумерек в 2008 году

Если вы думаете, что знаете все о саге и об отношениях Роберта Паттинсона (Robert Pattinson) и Кристен Стюарт (Kristen Stewart), предлагаем вам это проверить!

1. Кристен и Роберт действительно встречались
Nancy Kirkpatrick, подтвердил, то актеры действительно были влюблены друг в друга:
«Они были настоящей парой, это никакой не голливудский розыгрыш».
2. Роберт влюбился в Кристен во время первого прослушивания
Так что можно смело сказать, что это была любовь с первого взгляда! В этом сам актер позднее признался своему менеджеру:
«О да! Я был влюблен в Кристен с той самой минуты, когда увидел ее на прослушивании», — сказал Паттинсон.
3. Кэтрин Хардвик запретила Роберту встречаться с Кристен
На тот момент девушке было только 17 лет, поэтому сценарист поспешила предупредить своего подопечного о возможных последствиях. Роберту тогда уже исполнился 21 год, но ему «пришлось подождать», прежде чем ему наконец разрешили поухаживать за девушкой.
4. Около часа вся съемочная команда думала, что Роберт Паттинсон умер
Продюсер Эрик Копс (Eric Kops) присоединился к команде уже после выхода первого фильма. Однажды утром, в 9:45, у него зазвонил телефон.
«Они говорят, что Роб умер», — сообщил голос в трубке.Позднее Эрик говорил журналистам, что тогда он просто потерял голову, к тому же это был его первый день работы в проекте. Он даже думал, что его разыграли. К счастью, через 45 минут поступило опровержение шокирующей новости, и все встало на свои места.
5. Сценарий «Новолуния» обошелся создателям в 10 тысяч долларов
Кто-то из членов команды выкинул свой сценарий в мусорное ведро во время работы над фильмом. Конечно, сценарий нашли: незнакомец грозил создателям саги, что выложит его в сеть. Kirkpatrick заплатил незнакомцу 10 тысяч долларов.

источник

Режиссер «Сумерек» рассказала, почему Кристен Стюарт идеально подошла на роль Беллы 

Сложно поверить, но с того момента, как самые первые «Сумерки» вышли в прокат и сразу же влюбили в себя миллионы зрительниц по всему миру, прошло уже почти 10 лет.
В преддверии юбилея «Сумерек» режиссер первого фильма Кэтрин Хардвик решила рассказать, как выбрала Кристен Стюарт на роль Беллы Свон – и почему с самого начала актриса была идеальной кандидаткой на эту роль.
«Мне посчастливилось увидеть изумительную игру Кристен в ранней версии фильма «В диких условиях», – вспоминает Хардвик. – Когда я увидела, как она сидит на кровати в трейлере и смотрит на Эмиля Хирша с такой тоской, с таким желанием в глазах, я сразу сказала себе: «Так, отлично, она ПОТРЯСАЮЩАЯ! Она изумительная. Она может показать, не заходя слишком далеко, как она хочет быть с этим человеком, не перестаравшись, и это ощущается так реалистично и вместе с тем так сильно… ее эмоции». Так что я немедленно сказала, что хочу с ней встретиться. Кристен тогда снималась в фильме «Парк культуры и отдыха», и я сказала продюсерам: «Мне нужно съездить в Питтсбург! Мне нужно встретиться с ней и убедиться, что мы с ней сработаемся» – что они дали мне сделать».

На роль Беллы Свон также претендовали такие известные актрисы, как Дженнифер Лоуренс и Лили Коллинз, но, судя по этим воспоминаниям Кэтрин Хардвик, с самого начала в роли главной героини режиссер видела только Кристен Стюарт. 

источник

Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон троллят весь мир по поводу перезагрузки Сумеречной Саги

Кристен Стюарт абсолютно сбивает с толку словами о перезагрузке «Сумерек», но ее сарказм остается незамеченным. 
Уже десять лет прошло с момента выхода первого фильма Сумеречной саги, но Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон просто не могут двигаться дальше. Это потому, что вопросы о перезагрузке франшизы не оставляют актеров. Они оба были звездами инди-фильмов дольше, чем подростковыми иконами. И ведь новости не стоят на месте, однако, никто не позволяет Стюарт и Паттинсону позабыть об их прорывных ролях. И это несмотря на то, что их карьеры после «Сумерек» состояли из одного долгого усилия дистанцироваться от подросткового материала. 
Актеры в полной мере осознают это, и именно по этой причине троллят журналистов. 
«Я никогда не думал, что задам этот вопрос, но Роберт Паттинсон был здесь на этой неделе в TIFF [Прим. пер.: Международный кинофестиваль в Торонто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней] и сказал, что хотел бы вернуться к роли Эдварда в «Сумерках», — спрашивает бесстрашный репортер Entertainment Tonight Стюарт, а она стоит рядом с Лорой Дерн. — Ты когда-нибудь вернешься? Ты хотела бы вернуться к этой роли?» 
Стюарт нашла идеальный ответ: «О да, конечно же», — ответила она со смешком, волнительно покачиваясь. 
«Да?» — пытается журналист внести ясность. 
«Да, безусловно, — говорит Стюарт, невозмутимое выражение ее лица не дрогнуло. — Честно говоря, начинайте присылать сценарии. Давайте начнем создавать это. Давайте исследуем это». 
«Я была взволнована», — говорит Дерн об ответе Стюарт, признавая, что сначала подумала, что ее коллега по фильму «Джей Ти ЛеРой» говорила серьезно. Стюарт утешает ее, а затем дает журналисту серьезный ответ, когда он задается вопросом, чувствует ли она «Сумерки», как прошлую жизнь. 

«Да, действительно, — говорит она и тут же добавляет: — С одной стороны, эти прошедшие десять лет — это дико, нереально думать об этом. Но с другой стороны, мои воспоминания всё еще так свежи, это не похоже на прошлую жизнь. Это странно». 

Паттинсон ответил в той же манере, когда его недавно спросили, есть ли правда в слухах о воссоединении «Сумерек.» 
«Действительно, они расширяют франшизу? Так я получу свой собственный спин-офф? — он с сарказмом спросил у Yahoo, прежде чем начать троллить: «Мне всегда любопытно. Везде, где есть массовая аудитория — или видимость аудитории — мне нравится идея подрывать ожидания людей. Это можно сделать радикальным способом, что может быть довольно весело. Всегда трудно, когда нет исходного материала». 
Затем он отметил, насколько отличается его карьера в эти дни, сказав: «Я делаю множество вещей, которые меня интересуют, в то же время во многом делая несколько шагов назад, чтобы учиться и становиться лучше». 
Если когда-либо будет Сумеречная перезагрузка, нет никаких сомнений в том, что эти двое полностью подорвут ожидания людей. 
Перевод выполнен Элен159 специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы https://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

источник твиттер инстаграм 1 2 3  4 5

Специально для http://vyruchajkomnata.ru/ , официальной группы Вконтакте Кристен Стюарт/Роберт Паттинсон.Vyruchajkomnata(подписываемся на группу) и Твиттера @Vyruchajkomnata. Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией и с указанием активной ссылки на сайт.