Добавлено видео и перевод

В эфир вышла запись шоу Live with Michael and Kelly

 

ТВИТТЕР

Кристен Стюарт выглядит потрясающе

► Я люблю эту девочку - сказал Майкл о Кристен 

► Кристен обсудила новый фильм Вуди Аллена, ее домашних животных и Ультраамериканцев наа шоу #LiveWithKellyAndMichael 

►У нее 3 собаки. Она их любит, ведь они как ее дети. Но Коул она любит больше всех, хотя ей неудобно. Ведь она всех любит. 

►"Они мои дети" -сказала Крис о своих собаках. 

►Коул выглядит как взрослая собака, но щенок в душе. Она всем все время улыбается и смотрит Кристен в глаза. 

►Когда Крис на съемках, у нее много друзей, которые присматривают за песиками (вернее она сказала, что ей повезло иметь таких замечательных друзей, которые заботятся о ее песиках в ее отсутствие). И еще у не есть специальный человек, который присматривает за домом в ее отсутствие. 

►Она снимается с 10 лет. Выросла на площадке. 

►Она нервничала на прослушивании Вуди Аллена. Хотя самого Вуди там не было. Это было впервые за долгое время, когда она нервничала, поскольку долгое время не ходила на прослушивания

►"Ок, говорю вам, я могу сделать это, а теперь я доказала вам это, и теперь мы будем работать", - о том, почему на прослушивание пришлось идти 

►"Странно, когда люди просто предлагают тебе роли, ты такой: Вы же никогда не встречались со мной, может вы возненавидите меня"  

►Кристен говорит, что АУ мог бы быть фильмом о мечте кого-нибудь быть супер-героем, но в то же самое время, фильм очень приземленный , о реальном мире. 

►А однажды она так устала на съемках (АУ), что не смысла кровавый мейк-ап  и села на самолет с ним. 

►Кристен опять восхваляет Джесси: "Он такой невероятно, то есть, он хороший человек. Мы с ним оба родственные души, почти одинаковые." 

►Кристен говорит, что она играет и на акустической и на электрической гитаре. 

►" По правде говоря, если ты будешь зацикливаться на том, что ты потерял, чем на том, что ты выиграл.. я получаю столько счастья и стимуляции от того, что я делаю." 

►"Я лучше сфокусируюсь на факте, что я работаю с невероятно умными, стремящимся к чему-то людьми, возле которых я хочу находиться" 

►"Я получаю столько счастья и стимуляции от того, что я делаю, что было бы глупым концентрироваться на факте, что я не могу больше ходить в торговые центры" 

---

 

Скринкапсы с шоу

 

 

Больше фото в галерее

 

---

ЗАПИСЬ ШОУ

Перевод видео:

Приветствуйте! Очень талантливую Кристен Стюарт!
 

-Вы в это верите? ты играешь на гитаре?
 

Кристен: Да.
 

-Да? а играешь на акустической или электрической? или какой еще?
 

Кристен: на обеих. я научилась играть на них одна за другой.мне нравится.
 

-Вау. А как давно ты играешь?
 

Кристен: Где-то с 10. Я пыталась начинать играть. я была где-то на съемках. и в перерывах, сидя часами в трейлерах, я начала, да, начала играть.
 

-У тебя есть своя группа или еще что подобное?
 

Кристен: Нет, нет.
 

- Но потом вышел этот фильм. ты была в Раневейз. и Джоан Джетт с тобой.и она говорила, насколько невероятна ты была в этом фильме. она говорила, что ты была абсолютно невероятна в фильме.
- вот эта девушка из Раневейз! играющая на гитаре!

- у нас вон есть гитара в зале. думаю она настоящая.

Кристен: думаю это что-то из нового.

 

- ну добро пожаловать опять в Нью Йорк! Мне интересно, когда ты приезжаешь в Нью Йорк, что ты любишь здесь делать?
 

Кристен: мне нравится есть хорошую еду.
 

- Ты из ЛА, верно?
 

Кристен: Да, я живу в ЛА.
 

- я живу в ЛА тоже.
 

Кристен: В каком районе?
 

- Я из Локении (не точно)
 

Кристен: О, это здорово. мне нравится этот район. и он рядом с моим. (называет свой, кажется Долина).
 

- О, здорово. Он цвета твоего платья.
 

Кристен: Я такая - я не слышу это.
 

- Я знаю там много хороших ресторанов в Долине везде. ты ходишь в (Порчас и Локейн)?
 

Кристен: Нет, я живу в восточной части сейчас.
 

- Ты как и Джейн и еще в одном. Я знаю, ты взяла из приюта собаку?
 

Кристен: да. кроме последней. но тех там. и я все еще помешана на этой мысли.
 

- То есть у тебя три собаки?
 

Кристен: Да, у меня их три.
 

- И насколько ты помешана на своих, как я помешана на моих?
 

Кристен: Я не знаю. я чувствую, будто они мои дети.
- И я. У меня новый пес Бенджамин. и старая любимица Оливия.
 

Кристен: У меня есть один любимый пес!
 

- у тебя есть любимый из них? это как любимый ребенок?
- так бывают любимые дети. может ты такой был?
- НЕТ, Я НЕ был любимым ребенком.
- расскажи нам о своей любимой собаке.
 

Кристен: Ну теперь я себя чувствую реально плохо,потому что я правда люблю их всех.
- конечно. но есть одна особенная.
Кристен: Она еще ребенок. Она такой щенок. я думаю она всегда останется щенком. Потому что она маленькая довольно, хотя и выглядит как большой пес. она улыбается. она буквально никогда не перестает улыбаться и не перестает смотреть на меня.
 

- у меня так же. потому что они мои любимые животные
 

Кристен: да.
 

- а что они за собаки? что ты делаешь, когда тебе приходится уезжать?
 

Кристен: у меня замечательные друзья. очень близкие мне. и у меня есть человек,который приходит и остается в моем доме .
 

- и я тоже.
- я могу присмотреть за твоим домом, когда тебя там не бывает.
- да, они знают, как заботиться о них, как тебе бы хотелось.
 

Кристен: да, мне очень повезло. меня очень раздражали камеры слежения. потому что ты не чувствуешь себя защищенным. они снимают всё.
 

- но с помощью них ты можешь смотреть, что они делают. а знаешь, в ЛА есть зоомагазин.

они продают щенков. нет, маленьких собачек. это не щенки. и они следят за щенками все время. я стою у стекла и часто любуюсь. за щенками все время следит камера.
 

Кристен: это конечно хорошо для собаки. я боюсь за собак. в ЛА я предпочитаю помощь моих друзей.
 

- ты будешь в новом фильме Вуди Аллена? поздравляем с этим!
- ты читала?
 

Кристен: его самого в комнате не было, но да, я проходила прослушивание.
 

- ты записала это?
 

Кристен: да, хотела я забрать эту запись себе. я вошла в комнату, это было так....мм
 

- ты боялась или нормально чувствовала себя?
 

Кристен: странно говорить об этом до того, как начали снимать. но я наверно с самого начала сильно хотела этого. это было как.. это стресс для меня. я просто не была уверена. меня морозило, я краснела. я была просто..

 

- как это? я тут не знаю людей, кто говорил бы: было просто. я пришел подготовленным. у меня было достаточно времени. а тут ты...
 

Кристен:да, ты просто не можешь думать
- но люди, как в твоем положении, они редко ходят на прослушивания. потому что тебе это не надо больше. и прослушиваться вновь - это очень странная вещь, не так ли?
 

Кристен: это странно. да. я может и не была прям супер нервничающая все время в том контакте, но классно доказать свои способности, потому что странно,когда люди просто дают тебе роль. и ты: вы же даже не встречались со мной! может вы возненавидите меня! мы собираемся провести 3 месяца на съемках вместе!
- посмотрите лучше на то, что я умею делать.
 

Кристен: да, точно. и ты можешь: Хей, я говорю вам, я могу сделать это. теперь я доказываю это. и теперь мы будем работать вместе.
- фантастично, хорошо.

после перерыва:
 

- мы с Кристен Стюарт. говорим об Ультраамериканцах, которые выходят в пятницу.
расскажи нам об этом фильме. мы знаем, ты работала с Джесси Айзенбергом. снова.
- вы выглядете здорово вместе.
 

Кристен: О, спасибо.
 

- так здорово.
 

Кристен: он изумительный. он такой возвышенный и талантливый. потрясающий. и мы оба с ним в чем-то странные и работаем вместе, мы как, он просто потрясающий. фильм правда странный. это полноценная комедия-экшен-любовная история.он вроде начинается как инди, обкуренный фильм, который напоминает фильм, в котором я уже с ним снималась под названием Парк культуры и отдыха. а потом внезапно фильм просто взрывается. становится безумным. ЦРУ пытается убить нас, а он вдруг неожиданно оказывается способным скрытым агентом ЦРУ, созданным убийцей

- Ну да. он был создан по специальной программе, но он этого не знает. 
 

Кристен: да,да.а мы просто хотим пожениться. мы такие: оставьте нас в покое просто. 
- В самом начале, еще до того, как начинаются убийства, кровь, взрывы , вы такие простые. вы дети. 
 

Кристен: Да, мы пацифисты. 
 

-Да, именно! мне нравится та сцена, где вы в машине, курите травку, и он говорит: Что, если....планирует что-то там в машине, рисует что-то смешное 
Кристен: Паллловик (не уверена, название не точное) 
 

-Да! палловик! мультяшный персонаж! 
Кристен: Палловик. его мир. придуманный мультяшный. это его мир тоже, в котором он пытается существовать. Потому что по сути своей мы могли бы просто быть чьей-то мечтой о простой паре, милой, забавляющейся, параноики, артистичные. с ощущением: я чувствую, что ЦРУ наблюдает за нами. и потом: да нет. нет, ты не робот. поверь мне. Но в то же время это все так честно. мы честные.и мы должны типа.. 
- Да, две вещи. позже он может убивать голыми руками. буквально. 
- И тебе пришлось поработать с кровью, взрывами. ты там вроде и не перебинтована. и мейк апа немного на тебе. но я слышал, что что-то такое было в самолете? после твоих съемок. 
- Ты наверно обливалась кровью. 
Кристен: да, я была покалечена . такое чувство, что меня избили 
 

-То есть ты заняла свое место в первом классе и выглядела как бандит с большой дороги? 
 

Кристен: Да, точно. да , это случалось уже. я снималась в Добро пожаловать к Райли. и я была вся в мейк апе, мейк ап по лицу. и мы работали, и я была очень уставшей, и потом, как вы говорите, я просто была очень уставшая, и я не смыла его и села в самолет. и сидя начала вытирать мое лицо. и стюардесса мне: Оо, а я так смутилась. я думала.. 
-это самое худшее в этой истории. 

- А что скажешь про Джесси Айзенберга. Почему ты его так любишь? 
Кристен: Он такой умный. И по-настоящему хороший человек. Это странно, но нас продолжают спрашивать: ну и что это? Вы уже второй раз вместе и скоро будет третий? Как это? А мы оба просто одинаковые люди. 
- Одного возраста и умные. 
Кристен: И не странно. Мы работали раньше, но не были безумными, сумасшедшими актерами. И теперь такие: да ладно, давай сделаем фильм. 
- И вы создали комедию. И вы опять поработаете в фильме Вуди Аллена 
Кристен: Случайный выбор 

---

Репортаж вели феи: черносливка, Darisha,Anisha

Перевод - черносливка 
специально для vyruchajkomnata.ru. Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией и с указанием активной ссылки на сайт и переводчика.