Эксклюзивный перевод сценария фильма "Равные" Часть 5

ВНИМАНИЕ! В ТЕКСТЕ СПОЙЛЕРЫ!

 

Офис. День.  
Ниа работает за компьютером. Она явно видела дни и получше. 
Ее лицо бледное, а под глазами темные большие синяки. Доминик становится за ее 
спиной.   
Доминик: Ниа, это снова я. Пока ты не отправишь мне текст для второй главы, мне нечего 
делать. А Это вовсе не кажется для меня хорошим времяпрепровождением.   
Ниа (продолжая печатать): Я почти закончила, Доминик.   

Доминик:Другие иллюстраторы получили свои тексты много часов назад.   

Она перестает печатать и смотрит на него.   
Ниа: Я сказала, что я почти закончила. Убирайся из-за моей спины.   
Ниа повысила на него свой голос. Так Равные себя не ведут. Доминик обменивается взглядом с 
Джорджем. Ниа возобновляет печатание. Самым уверенным голосом она смогла произнести: 
«Я ценю твое терпение. Я тебе отправлю все в течение часа.
»  

Доминик кивает и уходит.   

*** 
Туалетная комната в офисе. Ниа проскальзывает в кабинку и запирает дверь. Она садится на 
унитаз и обхватывает голову руками. Когда она поднимает голову, ее глаза полны слез.
   
Она сжимает челюсти и делает глубокие, размеренные вдохи, стараясь успокоиться.   

Раздается звук смываемого бачка из другой кабинки. Это пугает ее. Она отрывает туалетную 
бумагу и начинает вытирать глаза.
   

Продолжение нового отрывка из сценария Вы можете найти ЗДЕСЬ

 

Поиск и переводчерносливка,

Редактор: Elena_Aleksandrovna

специально для vyruchajkomnata.ru.Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией и с указанием активной ссылки на сайт

 
04.12.2016 | 303 | НОВОСТИ О КРИСТЕН | Гость
Комментарии (3):
0
3  
Наташа,благодарю за возможность прочитать сценарий.Спасибо тебе и Юле.

3
2  
Спасибо.

3
1  
Спасибо за перевод)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]