Интервью Кристен для SpoilerTV's с фестиваля Sundance (Перевод)

Перевод:

-Так рада видеть тебя! Поздравления, что снова вернулась сюда. Тебе здесь нравится?

Кристен: Я люблю бывать здесь.

-Что именно ты любишь?

Кристен: Я люблю кино. Я люблю независимые фильмы. Я выросла на любви к ним. Поэтому я здесь себя ощущаю как дома.

-И, похоже, ты очень любишь независимое кино. И предпочитаешь его большому кино.

Кристен: Да. Это всегда зависит от уровня страсти, увлеченности и импульса. Тебя никто не заставляет сниматься в кино, не нужно это делать ради денег. Ты делаешь это потому, что любишь. Со мной это было всегда только так.

- Расскажи о чем фильм.

Кристен: Он очень спокойный. О моментах, которые происходят где-то между строк и моментов, которые тебе обычно показывают в фильмах. Он рассказывает о ситуации, с которой ты живешь, и вряд ли будешь делиться ею с друзьями. Хранишь это в себе. А потом вдруг кто-то говорит именно об этом и ты сразу: О! Это именно то, что я и имею в виду!О чем и я думал!!
Келли так хороша в фокусировании на незаметных упущенных взаимосвязях. Я люблю это.

Перевод - черносливка

Видео: Лили Гладстоун говорит о Кристен:

Перевод

 

Любимый персонаж Лили - героиня, сыгранная Кристен.

Лили: Кристен потрясающа. Она самый трудолюбивый человек, что я когда-либо знала, самый поддерживающий всех человек. Это изумительно. Она выиграла Сезар - первая американская актриса, получившая Сезар. И на съемки она приехала после этого. 
Было классно работать вместе с ней, мы много говорили , говорили об исторических моментах в кино.

Перевод - черносливка

Поиск - malva

Специально для http://vyruchajkomnata.ru/. Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией и с указанием активной ссылки на сайт.

05.12.2016 | 217 | НОВОСТИ О КРИСТЕН | Гость
Комментарии (4):
0
4  
Спасибо за перевод! t4813 Видимо у Крис с Лили отличное взаимодействие получилось,не терпится увидеть!

2
3  
Спасибо за перевод.
Кристен  с любовью отзывается о своей работе и фильме.
Хорошие отзывы коллег о Крис,приятно читать.

2
2  
Отличное интервью.Крис так воодушевлёная .Спасибо за перевод и выкладку.

2
1  
Спасибо за перевод

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]