Интервью Кристен и Джесси Айзенберга на Press Junket American Ultra

Добавлены переводы интервью

Джесси: Ну вообще-то я знаю, что ты делаешь. Ты взбиваешь и проверяешь, проверяешь его на вкус, чтобы быть уверена, что достаточно соли. Пробуешь на вкус, стало ли лучше.

КРИСТЕН СТЮАРТ И ДЖЕССИ АЙЗЕНБЕРГ ГОВОРЯТ О ТРАВКЕ И О ВЕЩАХ, КОТОРЫЕ СТАНОВЯТСЯ СТРАННЫМИ

Кристен: знаете, если ты не преподносишь себя как подсевшего на травку, когда ты куришь, ты все равно подсевший.
Джесси: Даже отрицать не стоит это. Это наверно единственный критерий, чтобы быть подсевшим на травку. То, что ты даже немного куришь. Я думаю, если бы было такое зеркало, которое позволяло бы мне наслаждаться всеми прелестями жизни, но придерживаться моих интересов, я бы согласился. Потому что мне кажется, это были бы классные эти два мира.

Кристен: Быть типа (прим. ВООБЩЕ не поняла fund02002 норосис какие-то и смокосис)
Джесси: О! Это здорово! Норосис! так классно
Кристен: Это то,что я делаю в своей жизни за кадром.
Джесси: Ты это делаешь?
Кристен: Да.
Джесси: очень хорошо.

ПЕРЕДАЕТ ЗАТЯЖКУ ПО БАРАБАННОМУ КРУГУ

Джесси: О! Я понял! Ты сейчас шаман со старых времен!
Кристен: Шаман со старых времен?
Джесси: Да, и кто-то подходит к тебе с трубкой с табаком. И вот эта вещь, а она была правда говорящая вещь то, что ты делала. и пока ты - все сюда, и потом то, что ты делала здесь, это старая молитва,ты берешь два пальца и ты подносишь их к губам, а потом ты делаешь круги. Как молитва. А потом человек, ну как ты показала, встанет, скажет спасибо, сделает тебе поклон и уйдет.

Кристен: Да, правда.
Джесси: Это изумительно!
Кристен: я знаю.
Джесси: Я вообще думал, я не смогу это угадать.А теперь мы собираемся проверить знания друг друга о трубках.
Это вообще выглядит как рожок, отбеленный с одной стороны.
Кристен: вообще-то это (трубка такая. для затяжек. джойнт)
Джесси: О, джойнт, ок. так вот это что. О! А это вообще дуршлаг. Ты пропускаешь через него.Так?
Кофемолка?Да,да, я знаю такую.

Кристен: Это как у Остина Пауэра помпа для пара. Когда ты знаешь, что это такое, ты это используешь.
Джесси: Верно, угадала. Пароварка.

РИСУНОК ПОД КАЙФОМ.

Кристен: У нас одно и то же.
Джесси: мы делаем одно и то же
Кристен: Нет, я вообще-то имела в виду мы рисуем на одной и той же странице.
Джесси: Ты будешь удивлена.
Это то, что я нарисовал. Так я рисую, когда мне хорошо.Не похоже, что это шедевр, но это может привлечь кого-нибудь. А у тебя?
Кристен: Это как двусмысленный пример того, как быть счастливой в естественном окружении.
Джесси: О, это здорово! Это что, взрывающийся вулкан?
Кристен: Нет, нет,нет. Это я.
Джесси: О, это ты! здорово
Кристен: Спасибо!

ЕСЛИ БЫ ТРАВКА БЫЛА ЧЕЛОВЕКОМ

Джесси: Классно. А как мы должны представить это. опять? я нарисовал опять лого похожее на феникс. Это все, что я смог нарисовать.

Кристен: А я нахожу странность, больше тут какая-то особая интерпретация.
Джесси: верно.Супер!
Кристен: я не без причины назвала это Джесси Джессвверх!
Джесси: Уж лучше, чем ДжессВниз
Кристен: И к тому же промо хорошее для фильма, потому что рисунок называется , и к тому же и в фильме его иногда называют ДжессВверх.

Джесси: Так мило! Можно я себе возьму это?
Кристен: Да, конечно.
Джесси: А ты можешь взять, ну понимаешь, мой лого рисунок.

(через паузу)
можешь выкинуть его.
Кристен: я сохраню его, потому что мне нравится он!

фото с пресс джанкета

@KylieEricaMar  4 мин. Только что интервьюировала Джесси Айзенберг и Кристен Стюарт для #AmericanUltra. Они были так удивительно сегодня! @MIHTV

Varda Etienne‏@VardaEtienne  Интервью с Кристен Стюарт в фильме «Американский Ultra». Такая сладкая девочка! #SucréSalé #NewYork #AmericanUltra

галерея

гифка из видео

Скринкапсы

больше фото в галерее


Интервью Кристен и Джесси Айзенберга на Press Junket American Ultra для Blacktree ТВ.

 перевод:

Почему Кристен понравилось, что съемки проходили в Новом Орлеане?
Кристен: у этого города такая уникальная энергия. Не знаю. пока ты сам там не побываешь, трудно объяснить.Потому что он такой.... Вы чувствуете его историю . Для многих городов и штатов это ,знаете, нетипично.Все просто маятся дурью. Да, в прямом смысле слова просто маялись дурью. Например, у меня была квартира вверх по улице (Бёрбен-название не точно) во французском квартале. И я спала в середине дня, потому что мы работали всю ночь. И я проснулась с криком: Сейчас 12, полдень! Заткнитесь!
Просто привлекла внимание людей. Но этот город ощущается, его энергия, как будто она может что-то изменить. И это здорово. но это отвлекает от работы над фильмом.

Переводчик: черносливка
специально для
vyruchajkomnata.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией и с указанием активной ссылки на сайт и переводчика.

поиск информации - @rish@, Anisha, черносливка

 

11.12.2016 | 435 | УЛЬТРААМЕРИКАНЦЫ | Гость
Комментарии (5):
2
5  
Какая хорооошенькая; улыбка ей к лицу! Ой, и рисуют - ну прям мастера на все руки! А чё это они нахудожничали? Шо то я так и не поняла :DD

4
4  
Спасибо за новости! t1465 Повеселились они хорошо! good

5
3  
Какие они позитивные.
Хоть бы один рисунок нам отдали))

3
2  
Большое спасибо за новости. Крис как всегда прекрасна!

5
1  
Спасибо за новости))
Крис такая веселая) столько улыбается)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]