Кристен Стюарт на мероприятии Вопрос и Ответ,пресс джанкете фильма Под водой+переводы

Кристен Стюарт на продвижении фильма Под водой в Лос-Анджелесе в январе 2020 года.

****

Винсент Кассель говорит  о "Под водой" и упоминает Кристен Стюарт

Какие у вас были отношения с Кристен Стюарт? Вы думаете ее недооценивают? Для многих она остается этой Сумеречной девушкой.

Она потрясающая актриса ... Вы знаете, когда вы молоды, начинать с фильмов для молодых людей не позорно. Это просто невероятно. Я не очень люблю Сумерки, но я вижу, какое влияние они оказали на моих детей и на все это поколение. Она была права, снимая эти фильмы. И она действительно хороша в них. Что мне нравится, так это то, что она физически особенная. У нее есть красота, которая принадлежит только ей. Это делает ее уникальной. Она не стандартизирована, как многие другие актрисы. Какой бы ни была страна, там всегда есть стиль актрисы. Она избегает этого. Она совершенно уникальна.

 

Интервью Кристен Стюарт с Refinery 29 для промо 'Под водой'
Refinery29: это один из самых напряженных фильмов, которые я видела в последнее время, и это включает в себя Uncut Gems.                                                                                                                                    Кристен Стюарт: "Uncut Gems" был очень, очень напряженным  в очень другом смысле, Но да, это чертовски напряженно. "
Refinery29:Что привлекло вас именно в этом фильме?
Кристен Стюарт: "Я уже давно не снималась в большом кино и видела "Сигнал", который был первым фильмом режиссера. Я знала, что он был очень молод и у него было не так много, чтобы собрать этот фильм, и я думала, что он сделал поразительную сумму с тем, что у него было. Изначально [сценарий] был примерно обрисован. Это было очень основополагающим. Персонажи должны быть людьми. И я [хотела] сделать что-то врожденное и физическое, что имело бы дело с людьми, которые тащатся по вещам и вроде как истощают ресурсы и находятся там, где они не должны быть, и последствия этого все приходит в голову в довольно другом фильме выживания, который превратился в странный фильм монстра. Я просто подумала, что если я собираюсь снимать большой коммерческий фильм, то это звучит как то, что мне нравится."
Refinery29:Вы получили много информации о своем персонаже?
Кристен Стюарт: " Я прыгнула в фильм и в приехала основательно в Новый Орлеан, и мы работали с парой писателей в течение нескольких дней. Он оказался очень сильно своего рода захватывающим и базовым. Как только мы начали по-настоящему реализовывать его с сюжетными вещами, это просто казалось фальшивым, потому что вы начинаете с людей, которые на самом деле не знают друг друга, и они просто пытаются не умереть. Если вы начинаете говорить о чем-то еще, это как, «это действительно тот момент, когда вы собираетесь говорить это дерьмо»? Итак, мы просто существовали и пытались пережить реальный опыт создания фильма, и вот чем это закончилось. "
Refinery29: Я всегда боялась, что буду в купальнике или босиком, когда случится беда. И это именно то, что происходит здесь! 
Кристен Стюарт: "Вот именно! Я подумала, что это такая хорошая идея -начать фильм, не зная человека за пределами этого, и просто быть таким: "О Боже, это мог быть я". Я собираюсь принять душ, почистить зубы, раздеться догола и трахнуться. "
Refinery29:Ваш персонаж либо носит спортивные штаны и спортивный бюстгальтер, либо действительно тяжелый подводный костюм. Это заставило вас почувствовать себя уязвимой как актриса?                                                                                                                                                                     Кристен Стюарт: "Костюмы были одними из самых лучших, и я говорю это не для того, чтобы о чем-то говорить или драматизировать сценарий в фильме. Это была самая тяжелая,фак, вещь, которую я сделала физически. В какой-то момент мне показалось, что со мной что-то серьезно не так, и я, возможно, была больна, потому что мое тело больше не работало. Мы с трудом пережили это, и уж точно хвастаться нечем. Это было глупо. Скафандры были слишком тяжелыми. Мы не могли делать свою работу в скафандрах. Это было чертовски смешно. Но сначала, прежде чем мы надели костюмы, я подумал, что это действительно хорошая идея - держать ее в поту. Мы собирались сделать настоящее нижнее белье, но тогда я просто не хотела, чтобы это выглядело так, будто я была чудаком и хотела выглядеть обнаженной в фильме. Но, безусловно, была босиком, причем в спортивном лифчике и спортивных штанах. Абсолютно, совершенно не готовая к тому, что произошло.”
Refinery29:Вы действительно были под водой?
Кристен Стюарт: “Да. Там был один специальный костюм, который действительно мог идти под водой, но это было ужасно. Они не очень хорошо работали, потому что ничего не было слышно. Воздух иногда не работал, и тогда вам приходилось говорить: "Эй, вы, ребята, сбросьте давление или что-то в этом роде". Но они скажут: "Что? " И ты пытаешься подать знак рукой, но на тебе перчатки. Мне нужно 15 минут, чтобы вылезти из скафандра прямо сейчас. Мое тело взорвется прежде, чем пройдет 15 минут. Я не знаю, испытывали ли вы когда -нибудь приступ клаустрофобии — нет времени.”
Refinery29:В 2017 году вы сняли короткометражный фильм под названием Come Swim, в котором также много водных образов. Что вы находите в воде притягательного?
Кристен Стюарт: "Я ужасно боюсь воды. Она как бы функционирует в этом прекрасном повествовании в моей жизни и определенно стала параллельной с другими историями, которые я хочу рассказать. Это сквозная линия, это точно. Но в буквальном смысле, я определенно не сильный пловец, и у меня супер клаустрофобия. Так что все мое время в этом фильме я думала: "Не будь киской". В какой-то момент ты должна попробовать. Ты не умрешь, делая это. Но я плакала. Когда нам не приходилось ходить в этих подводных костюмах, которые другие актеры не находили слишком мучительными. Мне пришлось принять Ксанакс, и я заходила только три раза. И я абсолютно никогда, никогда не буду делать этого снова, пока я жива. "
 

Tumblr сессия  «вопрос/ответ» Кристен Стюарт для промо 'Под водой'
Привет, Кристен!  Я знаю, что многие сценарии проходят через ваш стол... Что же в первую очередь привлекло вас в «Под водой»? Что, в частности, заставило вас взяться за этот проект?
Тайна такой необъятной тьмы, скрывающая экзистенциальную сущность фильма, была для меня крутой... что этот человек был в противоречии с идеей выживания, но настолько человечен,  что эмпатия как бы настойчиво находит свой путь во всем опыте – чувствовалось срочным.
Анонимный вопрос:
Как долго вы можете задерживать дыхание под водой?

Я не знаю, я чувствую, что у меня довольно низкая частота сердечных сокращений, и когда я настроюсь на что-то, дайте мне сказать, умм ...  нет, я бы, наверное, рано вышла из игры... не очень сильный пловец.
Вопрос от comet-baby:
Был ли какой-то смысл в создании фильма, что у вас были кошмары, похожие на то, что вы снимали на съемочной площадке?

У меня часто бывают клаустрофобные сны, но в этом фильме... Я думаю, что когда я спала, все было черным. Нам нужно было выспаться.
Вопрос от kaelthas-sunstrider:
Было ли что-то, что вы действительно любили или связывали с вашим персонажем для этого фильма?

Нора на бумаге была приблизительно нарисована... я была взволнована присутствием и физическим присутствием во время такого кризиса и задавалась вопросом, для чего этот человек, которого мы только узнаем, должен жить... она - тот, кого вы хотели бы спросить, например,... «что случилось, чувак?»  но когда фильм начинается, у вас просто нет времени. Вы находитесь в середине выживания.
Вопрос от kaelthas-sunstrider:
Был ли момент, который действительно заставил вас смеяться во время съемок?

Да. Может быть, только один. Скафандры были действительно мучительными и ограничивающими в плане передвижения… было жарко. Это было страшно. В фильме есть сцена, которая заставляет меня так много смеяться. Ти Джей говорит: "К черту наши жизни". Он имел в виду это.  Это было не по сценарию. Это было инстинктивно. Метод игры.
Анонимный вопрос:
Если бы вы могли провести день там, где вас никто не узнает, что бы вы сделали?

Я наблюдаю за людьми ... Таймс-Сквер... торговый центр... парк Six Flags ... аэропорт ... я бы посла и пялилась.
Вопрос от itsdragoneus:
Какой совет для начинающего актера?

Есть причина, по которой вы этого хотите. Выясните, почему. Совершайте ошибки, суньте свое лицо во все подряд...                                                                                                                                                                             Вопрос от carry-one-tater-tot:
Эй, Кристен! Как вы думаете, что живет на дне океана, кроме того, что мы уже обнаружили? Вы бы хотели встретиться с такими существами на дне океана?

Нет.

КРИСТЕН СТЮАРТ СТОЛКНУЛАСЬ С ОДНИМ ИЗ СВОИХ САМЫХ БОЛЬШИХ СТРАХОВ СНИМАЯ «ПОД ВОДОЙ».
Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БОЮСЬ ВОДЫ - КРИСТЕН СТЮАРТ

Поговорите о преданности своему ремеслу: Кристен Стюарт столкнулась с одним из своих самых больших страхов, чтобы сделать нам фильм ужасов в водной среде «Под водой» .
Как выяснилось, актриса "Ангелов Чарли" боится воды. К сожалению, именно на этом сосредоточен ее последний проект. Будучи неукротимым профессионалом, Стюарт, однако, смогла преодолеть свой страх перед водой, чтобы принести нам то, что кажется одним из ее самых мучительных острых ощущений на экране.
"Я действительно боюсь воды", - сказала она Us Weekly во время фан-показа «Под водой» в Лос-Анджелесе.
"Я никогда не делала ничего, что, как мне казалось, было бы очень легко или удобно", - сказала она о своей роли в фильме. –"Так что вполне логично, что я выбрала именно это. Но, например, в буквальном смысле, это смешно, что я сделала этот фильм. Типа, действительно смешно."
Стюарт появляется в роли Норы Прайс в фильме "Под водой", исследователь, которая оказывается в ловушке в лаборатории на глубине 11 000 метров ниже уровня моря после того, как землетрясение разрушает их единственное средство спасения. Они вынуждены уходить в море с небольшим количеством кислорода в попытке спастись, но что-то зловещее скрывается под поверхностью. Это достаточно страшно, не боясь воды, так что Стюарт была готова принять вызов.
"Это было совсем не весело. Я ненавидела это", - сказала Стюарт о своем опыте в целом. -" Обычно мне не разрешают так говорить. Потому что ты такой: "О нет, выдели хотя бы хорошие моменты".  Это фильм ужасов. Это было ужасно. Это было действительно тяжело. Мне все время было страшно." Все эти страхи, которые Стюарт испытывала во время съемок, будут, надеюсь, транслироваться на большой экран с напряженной, ужасающей работой, чтобы порадовать зрителей.


КРИСТЕН СТЮАРТ РАССКАЗЫВАЕТ О ДЕМОНСТРАЦИИ НЕТРАДИЦИОННОЙ ЖЕНСТВЕННОСТИ В НОВОМ ФИЛЬМЕ УЖАСОВ "ПОД ВОДОЙ"


Кристен Стюарт, как известно, бросает вызов голливудским нормам женственности, но в своем последнем фильме она демонстрирует то, что, по ее мнению, является высшим проявлением женской силы.
В 20th Century Fox "Под водой" Стюарт играет Нору Прайс, сурового инженера-механика, которая должна найти способ выжить после катастрофического землетрясения, уничтожающего подводную лодку. Все меняется, когда Прайс и ее коллеги понимают, что они, возможно, не единственные существа под водой.
Когда ее попросили описать фильм, одна из актрис Джессика Хенвик сказала, что там "много воды, а у Кристен нет волос". Именно Стюарт в конце концов решила побрить голову, и этот выбор стал определяющей чертой ее персонажа.
Стюарт рассказала, что режиссер Уильям Юбэнк изначально имел два концептуальных рисунка для Прайс: грубая версия и более мягкая.
"Я подумала:" мы должны взять бритую голову и надеть ее на действительно хрупкое тело", - сказала Стюарт.
Стюарт нравился контраст между более мягким, более уязвимым образом. Аналогичным образом, сопоставленные черты представляют собой дихотомию в личности ее персонажа: Прайс изображается как жесткий инженер с инстинктом выживания, но также и эмоциональный опекун с необходимостью спасти своих спутников.
 «Кроме того, я просто хотел побрить голову», - признается Стюарт.

Прайс отвергает поверхностные представления о женственности с ее спартанской внешностью, но выражает женские качества через свои действия. Когда наступает катастрофа, Прайс немедленно рискует своей безопасностью, чтобы вести своих выживших товарищей по несчастью.
Без помощи усиленных способностей или передовых технологий, как это делают большинство кинематографических героев боевиков наши дни,  Стюарт должна была найти другой способ сделать роль своего героя правдоподобной.
"Легко встать за экшен  фигурой, которая супер впереди самого экшена, и они как бы подталкивают ее вперед, но это не врожденная женская вещь", - объяснил Стюарт. - Мы не агрессивны."
Скорее, Стюарт полагала, что подчеркивание материнского инстинкта ее персонажа было более эффективным способом проявить героизм: "[Это] яростнее, чем любая агрессия, которую когда-либо мог произвести мужской аналог."
Противореча многим популярным сюжетным линиям, персонаж Стюарт отвергает понятия "каждый сам себе" и "одинокий солдат", которые мы часто видим в боевиках. Вместо этого Прайс инстинктивно рискует своим выживанием ради других подводных обитателей, которых она только что встретила.
"Она даже толком не знала этих людей", - сказала Стюарт о первоначальном отношении Прайс к ее коллегам, - "но это просто естественный инстинкт."
"Под водой", возможно, показался странным выбором фильма для давних поклонников актрисы, но Стюарт показала, что она была привлечена к персонажу, потому что Прайс поддерживает те же ценности, в которые верит сама Стюарт.
Вам не нужно быть агрессивным, чтобы быть героем, и вам не нужно обладать специальными гаджетами или открытым костюмом из спандекса. Сила может быть инстинктивной и заботливой, защитной и чуткой - все это врожденные женские качества, по словам Стюарт.

перевод:Anisha

Кристен отвечает на вопросы поклонников в Snap Chat 

Интервью на пресс джанкете фильма Под водой

Кристен играет в игру "Таинственный аквариум"


Кристен Стюарт и Джессика Хенвик - отвечают на вопросы и ответы поклонников в инстаграм.  Промо фильма Под водой

Вопрос и ответ в Лос-Анджелесе 7 января

Полное видео

источник твиттер инстаграм 1 2 3


Специально для http://vyruchajkomnata.ru/ , официальной группы Вконтакте Кристен Стюарт/Роберт Паттинсон.Vyruchajkomnata(подписываемся на группу) и Твиттера @Vyruchajkomnata. Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией и с указанием активной ссылки на сайт.

26.01.2020 | 66 | НОВОСТИ О КРИСТЕН | Гость
Комментарии (2):
0
2 malva  
Спасибо за переводы,очень итересно

0
1 робокашка  
позитивное интервью  good

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]