Продолжается промо продвижение фильма Вуди Аллена Светская жизнь.Кристен Стюарт 11 июля 2016 года посетила шоу Джимми Феллона.

Полное видео интервью Кристен Стюарт

Перевод

Джимми: Ок. Сегодня с нами талантливая актриса, которая снялась вместе с Джесси Айзенбергом и Блейк Лайвли в Cafe Society, который выходит на экраны в отдельных кинотеатрах в эту пятницу и во всех кинотеатрах 29 июля. Леди и джентльмены, поприветствуйте, мой большой друг Кристен Стюарт!
Привет, Кристен.

Кристен: Привет.

Джимми: ты выглядишь великолепно, и наяву, и у меня здесь на обложке этого такого толстого журнала.

Кристен: я не знаю. Какое выражение, это кто, кто такое может...

Джимми: это будто что-то опасное , да, совершенно. Ты выглядишь великолепно. Что ты говоришь, что это за журнал? Другой (AnOther), может , если ты купишь его, с ним придет кто-то Иной к тебе. Фактически два журнала сразу. В оригинале этот тоже был одним журналом. Неважно. Как ты?

Кристен: Я классно.

Джимми: это здорово. Ты праздновала 4 июля?

Кристен: да.

Джимми: что ты делала? Барбекю?

Кристен: я сделала немного чили. и у нас был фейерверк. Много моих друзей. 

Джимми: Салют прям?

Кристен: да, абсолютно законный. 

Джимми: конечно, конечно. О нелегальных никто не говорит.

Кристен: я живу в ЛА. так что да. У нас не много такого сверкающего разрешено, но было мило.

Джиими: это хорошо, это весело. А вот ты играешь в долгоиграющие игры? (Hornshoes?)

Кристен: да. Ты играл когда-нибудь в Корнхолл?

Джимми: ты шутишь? Да любой пацан играл в Корнхолл. Да. 

Кристен: им нужно переименовать ее, да.

Джиими: это точно не лучшее название для нее.

Кристен: кидалка

Джимми: нет, нет.Другое что-нибудь

Кристен: прости, это всего лишь, как один из вариантов. Это же игра о кидании мячей.

Джимми: мне нравится плей офф, и нравишься ты, потому что ты очень хороша в соревнованиях разных.

Кристен: да, слишком неповторима. Это смущающе.

Джимми: знаю! И вот прямо сейчас, так как ты настолько добра. И за сценой была добра. Еще до того, как начнется игра.

Кристен: тогда я превращусь в демона.

Джиими: ты уникальный человек. Мне нравятся твои светлые волосы.

Кристен: спасибо.

Джимми: это ради чего-то или просто потому, что тебе нравится?

Кристен: да. Впервые в жизни я изменила мои волосы не ради роли. Потому что у меня было немного свободного времени, и я такая: я собираюсь сбить коленки, наделать еще тату и побрить голову. И я остановилась на самой безобидной форме из всего этого.

Джимми: ты сделала новое тату? Сделала?

Кристен: да. сделала. Так балдею от этого.

Джимми: длинное. Покажешь мне? Я больше никому не покажу.
Это картина целая. Мило. Много букв, это много работы было наверное.

Кристен: нет, я не думала. Я даже не знаю, как я к этому пришла. Поверь мне.

Джимми: ты придумала?

Кристен: нет. Здесь написано - Еще раз с чувством. Это как, мне нравится эта фраза, она подходит ко всему.  это знаешь, как моя работа, и вне ее. эта фраза подходит ко всему. придает смысл. и классические вещи, что говорят режиссеры актерам. И в добавление ко всему этому ты всегда можешь попробовать еще раз все то, что ты уже делала. Понимаешь? Все принимают это и чувствуют себя великолепно.

Джимми: спасибо! Мне нравится это! Еще раз с чувством! Да! Мне нравится это! 
Я нашел фото, где ты уже с блондинистыми волосами на вечере в честь Джоди Фостер, которая изумительна, на Аллее славы. Меня удивило, что у нее до сих пор не было Звезды там. Она же Джоди Фостер. Это так невероятно, это так классно. Я знаю , ты знакома с ней давно. Комната страха?

Кристен: да. Мне просто невероятно везет. Многие актрисы и на долю не так добры и, понимаешь, так нормальны. Это такая планка, и в 10 лет я себе сказала: вот это оно! Туда надо!

Джимми: тебе было 10?

Кристен: да. 

Джимми: а что ты помнишь о ней, когда тебе было 10?

Кристен: Она организовала для меня вечеринку в честь дня рождения, что было так мило. Она все время делала все возможное, чтобы мне даже в голову не приходило, что я, это... что я не смогу... это безумие. Она очень милая, она пригласила мне музыкальную группу мариачи. 

Джимми: она пригласила группу мариачи?

Кристен: да.

Джимми: она лучшая!

Кристен: да да. Она самый лучший человек!

Джимми: и они сыграли: С днем рождения тебя?

Кристен: да. Она такая: все должно закончиться за 2 часа вечером, потому что она еще ребенок. Но у нас была настоящая праздничная вечеринка. Но такие вещи так много значат для нее, и это столько говорит о ней! 

Джимми: здесь на шоу пытался разговорить ее нам что-нибудь смущающее о тебе. И она сделала лучшее. "Она лучшая, смешная и амбициозная." И она сказала, что ты спрашивала ее, ты говорила, что ты собираешься стать режиссером? То есть ты теперь станешь режиссером?

Кристен: да, глупость такая. Да. 

Джимми: нет, это не глупость! Ты будешь самым юным режиссером из всех!!

Кристен: я не делала этого!

Джимми: но ты правда режиссировать будешь?

Кристен: да да. Я с ней буквально недавно встречалась по работе, связанной с модой. И мы уже пару лет пересекаемся. Мы связались с ней тогда и я: "я не видела тебе, чтобы сказать, что у меня безумие произошло. Я всегда хотела, но теперь я на самом деле это буду делать." 
А она мне: " первое, что ты должна запомнить, это то, что тебе многому учиться не надо." И я почувствовала такое облегчение. Ок! потому что я так нервничаю. И она мне: "Парень", а я уверена она так и сказал - парень. " Ты добилась своего! "

Джимми: это твоя история, я всему верю.

Кристен: да. она сказала первое, что так было нужно: ты добилась своего. И я ей сказала: "спасибо"

Джимми: и этого достаточно для Джоди Фостер. Это круто.
А теперь ты переоделась в платье для фильма Вуди Аллена Cafe Society, который тоже является брэндовым режиссером. В этом фильме ты, Джесси Айзенберг, Блейк Лавли, Паки Роузи. Фантастика, расскажи нам вкратце о чем он.

Кристен: фильм о молодом человеке, который приезжает в Голливуд 30-х годов с протекцией матери, которая является сестрой. То есть он приезжает к дяде, который работает агентом. Он знакомится с Голливудом. И этот опыт развеивает все иллюзии. Потому что это конечно круто быть боссом, быть голливудцем. И поверхность странная такая. Он живет там, влюбляется. Фильм ,как отражение неудобных, неподходящих отношений, которые могут завязаться между людьми. Как они заводят тебя, и как они не дают тебе даже почувствовать стыда или сожаления. Ты живешь просто полной жизнью,и совсем нет необходимости соблюдать условности. Так совершенно всё. 

Джимми: хочу показать вам клип из фильма. Кристен Стюарт и Джесси Айзенберг в Cafe Society. Давайте посмотрим. 
Кристен и Ай!! А мы сыграем в новую игру под названием Желе- твистер! мы еще вернемся. 

перевод черносливка

Кристен Стюарт покидает отель направляясь на шоу

Фото от Тары Свеннен

«Весело на на @jimmyfallon #twister»

Кристен Стюарт, играет в  Jell-O shot Twister.

Она победила в игре

Фото  шоу

Скриншоты

«Моя подруга, мы любим ее. Черт возьми, мы любим ее.. милая, талантливая, Кристен Стюарт здесь.» «Мой маленький Дикий цветок» Джимми

Кристен пытается подражать фото на журнале

Галерея

ВИДЕО

Видео превью шоу

Стиль Кристен Стюарт

Кристен Стюарт одела блейзер от Brunello Cucinelli Осень 2016 Prince of Wales .

источник источник

источники твиттер инстграм

обложка Pest

поиск черносливка malva kolomar

Специально для http://vyruchajkomnata.ru/. Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией и с указанием активной ссылки на сайт.