КРИСТЕН СТЮАРТ НА СКЕТЧ-ШОУ SATURDAY NIGHT LIVE.Добавлены видео с субтитрами.
04.02.2017 - КРИСТЕН СТЮАРТ НА СКЕТЧ-ШОУ SATURDAY NIGHT LIVE.
Видео скетчей с субтитрами
спасибо группе https://vk.com/naruhinkavk
Вот вам заморский прародитель "Сто к одному", а точнее скетч по нему от #SNL, посвященный уже прошедшему Супер Кубку. #SuperBowl
Шутки и отсылки, по большей части связанные с футболом или американскими вещами, не очень понятны нашему зрителю (мне вот приходилось гуглить :D) но скетч хорош как минимум тем, что в нём VERY HOT #KristenStewart (фор рил!) В общем, enjoy)
Сто к одному
Смешно и слегка познавательно.
Meet cute - типичная теле- или киносцена в которой пара встречается впервые при забавных или милых обстоятельствах. Подобная сцена является основой практически любого ромкома, а термин используется ещё с 40х годов.
И вот вам свежий скетч из SNL с Кристен Стюарт, обыгрывающий как раз подобную встречу. #KristenStewart #SNL #naruhinka
Милая встреча
Первое видео - просто забавная реклама, а второе - прямо настоящее искусство c участием Кристен Стюарт (признайте, она прекрасна :D)
Enjoy, my hungry guys!)
#naruhinka #KristenStewart
Тотино с Кристен Стюарт
Перевод и субтитры: Аня Прохоренко.
Прибывает на автепати шоу
Кристен Стюарт всю неделю добросовестно репетировала, участвовала в промо шоу и теперь мы увидим само шоу
Saturday Night Live ("Субботним вечером в прямом эфире"). Дебютное появление актрисы в качестве ведущей на популярнейшей передаче "Saturday Night Live" повлечет за собой колоссальную работу над ее образом, а точнее образами. В эту субботу в прямом эфире КСтю вместе с комедийными актерами программы разыграет несколько юмористических реприз, а также примет участие в традиционной фотосессии. Saturday Night Live («Субботним вечером в прямом эфире») — вечерняя музыкально-юмористическая передача на американском канале NBC, одна из самых популярных и долгоиграющих в истории телевидения США.
Фанаты уже закупили билеты на шоу и ждут появления Кристен
Шоу будет транслироваться в 7:30 утра 5 февраля по МСК
Следите за обновлением
Новый промо-ролик шоу
Сьюзи, Нетти, Стелла и СиДжей, а так же ПапаСтю были на шоу, поддерживая Кристен Стюарт
Видео от Сьюзи
Фото от Адира Абергеля
hairbyadir наша милая команда nbcsnl сегодня вечером
Истаграмм Тары Мы тим Стюарт .Мы Семья Адир Кристен Сиджей Тара
Стиллы
Кристен презентует выступление Алессии Каро
Скринкапсы скетч шоу
Крис в роли Жизель Бюндхен
Портреты
Гиф анимация спасибо NBCSNL
Видео
Полное видео шоу
Полный перевод шоу
с 6.23
Кристен: Спасибо. Спасибо большое. Это действительно так здорово быть ведущей Saturday night, хочу я вам сказать. Я здесь, чтобы продвинуть мой фильм «Сумерки», который на этой неделе на ITunes уже 8 лет.
Я немного волнуюсь, потому что знаю, что возможно президент будет смотреть это, и я не думаю, что я ему сильно нравлюсь. Вот почему я это знаю: Четыре года назад я встречалась с парнем, имя, которого Роб… Роберт. И мы расстались, но потом опять сошлись и по какой-то причине это свело с ума Дональда Трампа. И вот, что он на самом деле написал в своём твиттере, и это так и было:
«- Роберту Паттинсону не стоит возвращать Кристен Стюарт. Она ему изменила как собака и сделает это снова. Он заслуживает намного лучше.»
Я знаю, о чем вы думаете, это такое сумасшествие! Президент написал о тебе однажды. Нет, нет, нет! Президент написал обо мне 11 раз!
Он также твиттнул: «Думаю, каждый знает, что я прав, что Паттинсону нужно выкинуть Кристен. Через пару лет он поблагодарит меня. Будь умным мальчиком, Роберт.» И потом: «Многие просят меня побольше рассказать о Роберте и Кристен. У меня нет времени на это кроме "Роберт, брось её, она тебе изменила и еще раз это сделает".»
Так, я не думаю, что Дональд Трамп ненавидел меня, я думаю, что он влюблен в моего парня. Также, он запостил это - «Шоу "Мисс Вселенная 2012" будет идти на канале NBC 19 декабря. Двери открыты для Роберта Паттинсона». Да, это сумасшествие, правда? Президент не мой большой поклонник. Но это так нормально! и, Дональд, если я не нравилась тебе тогда, то ты точно не полюбишь меня сейчас. Потому что я, как бы это сказать, я такой гей!
Я должна сказать - это реально, реально здорово быть здесь. Я уверена, может быть некоторые из вас будут удивлены, что я ведущая сегодня. Потому что вы думаете, что я слишком плохой пример для школьников, ну или еще что-то. но..
Кейт: привет, Кристен. Я тоже для школьников плохой пример, и мне плевать на шоу. Да да. И я просто хочу быть честной и открытой. Я просто хочу быть такой как ты: спать весь день, гулять всю ночь.
Кристен: звучит круто. Я по правде говоря так не делаю. И в прошлом году я работала над пятью фильмами. Один из них Персональный покупатель, который ты должна посмотреть. И я сняла сама короткометражку, премьера которой недавно была на Санденсе, что классно.
Кейт: Ха! Они в этом году сделали Санденс?
Кристен: Да. Они его каждый год делают вообще-то.
Кейт: Ха. Потому что это странно. Я слышала, что они больше не будут показывать маленькое кино, а сами в этом году сделали это. Ну и ладно.
актриса №1: Кристен, иди обнимемся и может поцелуемся. Я так рада.
Кристен: я это вижу. У тебя крутой мотоцикл. Что это такое?
№ 1: это большой черный мотоцикл. Ну кого это волнует? Все, что волнует меня - это секс. У меня секс бывает каждый божий день.
Кристен: я думаю, это очень поможет тебе. Это хороший выбор. Вы, ребят, не должны так стараться, чтобы произвести на меня впечатление. Я и так считаю, что вы такие классные. Это так.
Кейт: о, слава Богу.
№1 : Спасибо. У меня секс на самом деле бывает раз в неделю. По воскресеньям. До обеда.
Кристен: на самом деле - вот это поможет! Вот это хороший выбор! Ну мы начинаем шоу, потому что я так волнуюсь, что я здесь! Потому что это факинг самое крутое, что я здесь. Упс! И я извиняюсь. Ну хотя бы сейчас я здесь, даже если я никогда сюда не вернусь.
с 13.00 СКЕТЧ №1
- Привет всем. Садитесь, если можно. Начнем. Я знаю, что вы все здесь, потому что вас поймали выпивающими. Пусть вы пили, это не значит, что мы не можем повеселиться здесь и сейчас. Представьтесь и расскажите почему вы здесь.
- Привет, я - Дженна, меня поймали, когда я напивалась в машине еще накануне моего 21 дня рождения.
- Полиция наверное рада была, а ты?
- Я - Баки. Я хранил выпивку в спальне.....
-Оо. плохой мальчик. Привет тебе!
Кристен: Привет, я - Кортни. У меня классическая история. Я пью уже 8 лет до последней тряпки. И мне выпал шанс посетить, даже не осознавая этого, 35 стран. Я делала такое, ты делал, но в то же время, я такая...
- Я такого не делал, но знаю, что у вас всех был отличный шанс сделать что-то или узнать что-то глупое, когда вы пьяны. Так ведь, Дина?
Дина: Ооо, в прошлом году я немного дурила.
- А мой друг выпил, не заметив, что проглотил 3 нижних зуба.
Кристен: о, ребят. В прошлые выходные мне хватило 10 минут всего. И я заснула, а потом проснулась на следующее утро, и не могла сообразить, как это со мной случилось! В состоянии: снос головы
- Что это за состояние: снос головы?
Кристен: Это противоположное нормальному.
- Ок. Ну мы видим, что иногда это того не стоит, верно?
- Это точно. Если придется терять свои волосы.
- Или когда заказанная еда не доставляется тебе.
Кристен: Да уж. Особенно когда у тебя отключает мозг, а потом ты просыпаешься, а у тебя будто собака по тебе лазила всю ночь, и ты: что это такое?
- У всех вас есть своя история. И даже ты. Пойди и нарасти волосы, если ты хочешь конечно. Вот у меня есть пример, и Дина в курсе про это, я ушел из дома, а не помню как и куда.
- Это как прошлой весной я вышел из ванной, не помня этого.
Кристен: я не могу такого вспомнить. но однажды, я на необитаемый остров попала, и подводная лодка приплыла за мной. Мистер Шинто так злился на меня.
- Да уж. Не совсем уверен, кто такой мистер Шинто, но эта история была классной.
- Одно хочу сказать, пить - не самое худшее.
- Да уж. Особенно когда ты превращаешься в русалку.
Кристен: у меня покруче история. Знаете, когда не можешь есть, а у тебя становится такая большая нижняя губа, вот так. У меня такая, я сейчас вам покажу...
- О нет нет нет нет! Нет, Кортни! Мы поверим тебе на слово.
- Может и весело, когда выпьешь. Но признаем факт:пьянство делает очень странные вещи с твоим телом.
- Как если я пью долго, у меня сердцебиение учащенное всю неделю. Это так утомляет.
Кристен: у меня тоже проблемы с телом бывают. Где-то месяц назад порезалась до крови. Я ела яйца или что-то там еще. Но когда на следующее утро я пошла в ванну, яйца просто выскакивали из меня, все еще в скорлупе. Мое тело такое крепкое, что я просто не могу есть яйца оказывается!
- Да уж. Не знаю что сказать. Может просто - не ешь яйца, если ты..
Кристен: о мой Бог! Это имеет такой смысл! потому что я ненавижу яйца. Я не ем их никогда.
- А ты говорила..
- О, Джей! Нам не нужны подробности! Может время для хорошего? Дина?
Дина: простите. Я все еще думаю о тех яйцах. Как ты справилась с этим?
- Ты значишь так много для мистера Шито?
- Да! А ты..?
- Я уверен, у нас у всех много вопросов к Кортни, и вы хотите на них ответы. Но может мы выкинем их из головы сейчас? Давайте оставим их на после встречи.
Кристен: давайте! я готова ответить каждому. Жду всех у себя. Но моя комната такая холодная, и это всегда так раздражает, это такое безумие.
- ЧТО у тебя за жизнь?
2 СКЕТЧ.
- Ребята, вам хорошо? Я знаю, когда у нас день игры, моим ребятам весело. А моя цель - кормить их. И давать им еще больше печенюшек татинос, чем обычно.
- Нам еще нужно больше татинос!!
- Здорово! И у меня в этот раз двойные татинос! И мне нужны еще руки, чтобы помочь мне сделать еще больше татинос! И здесь со мной сегодня... ой.
Кристен: ты голодна?
- Хей, малыш. Нам нужны еще татинос! Что происходит там позади нас?
Кристен: Что такое?
- Каждая игра вплоть до этой, я была как во сне. Ты разбудила меня. У меня чувство, будто мы единственные люди на Земле.
Кристен: так и есть.
- У моего мужа есть свои татинос. И ты. Ты мой тотинос.
- Хей, мы ждем слишком долго тотинос. Вы , девочки, чего, занимаетесь любовью там?
- Сумасшедший.
Кристен: Тотинос. Этой весной. Найдите свой тотинос.
3 СКЕТЧ на 21.10
пресс-конференция пресс-секретаря президента в Белом доме.
- Все сели! Сели! прежде чем начнем, я скажу, что я собираюсь делать. Я здесь, чтобы наказать вас за то, как вы обращались со мной эти 2 недели. И я здесь не для того, чтобы простить вас! Вы знаете, президент Трамп на национальном телевидении сделал сегодня заявление, и толпа приветствовала его, стоя целых 15 минут. Можете проверить! Все улыбались! Все были счастливы! У всех мужчин была эрекция, а все женщины поджимали пальчики. И никто, никто не был печален. И у нас есть для вас послание. 3 заглавная буква А, 4 - ой, подождите, это же мой адрес электронный... И вот расписание президента на сегодня. В 3.08 президент посетит спец-показ "В поисках Дори". Историю о забывчивой рыбе. Всем это нравится. И это полностью подчеркивает национальную партийную систему. Дори!! Ок, ни у кого нет вопросов?
Кристен: Спасибо. Спасибо большое. Это действительно так здорово быть ведущей Saturday night, хочу я вам сказать. Я здесь, чтобы продвинуть мой фильм «Сумерки», который на этой неделе на ITunes уже 8 лет.
Я немного волнуюсь, потому что знаю, что возможно президент будет смотреть это, и я не думаю, что я ему сильно нравлюсь. Вот почему я это знаю: Четыре года назад я встречалась с парнем, имя, которого Роб… Роберт. И мы расстались, но потом опять сошлись и по какой-то причине это свело с ума Дональда Трампа. И вот, что он на самом деле написал в своём твиттере, и это так и было:
«- Роберту Паттинсону не стоит возвращать Кристен Стюарт. Она ему изменила как собака и сделает это снова. Он заслуживает намного лучше.»
Я знаю, о чем вы думаете, это такое сумасшествие! Президент написал о тебе однажды. Нет, нет, нет! Президент написал обо мне 11 раз!
Он также твиттнул: «Думаю, каждый знает, что я прав, что Паттинсону нужно выкинуть Кристен. Через пару лет он поблагодарит меня. Будь умным мальчиком, Роберт.» И потом: «Многие просят меня побольше рассказать о Роберте и Кристен. У меня нет времени на это кроме "Роберт, брось её, она тебе изменила и еще раз это сделает".»
Так, я не думаю, что Дональд Трамп ненавидел меня, я думаю, что он влюблен в моего парня. Также, он запостил это - «Шоу "Мисс Вселенная 2012" будет идти на канале NBC 19 декабря. Двери открыты для Роберта Паттинсона». Да, это сумасшествие, правда? Президент не мой большой поклонник. Но это так нормально! и, Дональд, если я не нравилась тебе тогда, то ты точно не полюбишь меня сейчас. Потому что я, как бы это сказать, я такой гей!
Я должна сказать - это реально, реально здорово быть здесь. Я уверена, может быть некоторые из вас будут удивлены, что я ведущая сегодня. Потому что вы думаете, что я слишком плохой пример для школьников, ну или еще что-то. но..
Кейт: привет, Кристен. Я тоже для школьников плохой пример, и мне плевать на шоу. Да да. И я просто хочу быть честной и открытой. Я просто хочу быть такой как ты: спать весь день, гулять всю ночь.
Кристен: звучит круто. Я по правде говоря так не делаю. И в прошлом году я работала над пятью фильмами. Один из них Персональный покупатель, который ты должна посмотреть. И я сняла сама короткометражку, премьера которой недавно была на Санденсе, что классно.
Кейт: Ха! Они в этом году сделали Санденс?
Кристен: Да. Они его каждый год делают вообще-то.
Кейт: Ха. Потому что это странно. Я слышала, что они больше не будут показывать маленькое кино, а сами в этом году сделали это. Ну и ладно.
актриса №1: Кристен, иди обнимемся и может поцелуемся. Я так рада.
Кристен: я это вижу. У тебя крутой мотоцикл. Что это такое?
№ 1: это большой черный мотоцикл. Ну кого это волнует? Все, что волнует меня - это секс. У меня секс бывает каждый божий день.
Кристен: я думаю, это очень поможет тебе. Это хороший выбор. Вы, ребят, не должны так стараться, чтобы произвести на меня впечатление. Я и так считаю, что вы такие классные. Это так.
Кейт: о, слава Богу.
№1 : Спасибо. У меня секс на самом деле бывает раз в неделю. По воскресеньям. До обеда.
Кристен: на самом деле - вот это поможет! Вот это хороший выбор! Ну мы начинаем шоу, потому что я так волнуюсь, что я здесь! Потому что это факинг самое крутое, что я здесь. Упс! И я извиняюсь. Ну хотя бы сейчас я здесь, даже если я никогда сюда не вернусь.
с 13.00 СКЕТЧ №1
- Привет всем. Садитесь, если можно. Начнем. Я знаю, что вы все здесь, потому что вас поймали выпивающими. Пусть вы пили, это не значит, что мы не можем повеселиться здесь и сейчас. Представьтесь и расскажите почему вы здесь.
- Привет, я - Дженна, меня поймали, когда я напивалась в машине еще накануне моего 21 дня рождения.
- Полиция наверное рада была, а ты?
- Я - Баки. Я хранил выпивку в спальне.....
-Оо. плохой мальчик. Привет тебе!
Кристен: Привет, я - Кортни. У меня классическая история. Я пью уже 8 лет до последней тряпки. И мне выпал шанс посетить, даже не осознавая этого, 35 стран. Я делала такое, ты делал, но в то же время, я такая...
- Я такого не делал, но знаю, что у вас всех был отличный шанс сделать что-то или узнать что-то глупое, когда вы пьяны. Так ведь, Дина?
Дина: Ооо, в прошлом году я немного дурила.
- А мой друг выпил, не заметив, что проглотил 3 нижних зуба.
Кристен: о, ребят. В прошлые выходные мне хватило 10 минут всего. И я заснула, а потом проснулась на следующее утро, и не могла сообразить, как это со мной случилось! В состоянии: снос головы
- Что это за состояние: снос головы?
Кристен: Это противоположное нормальному.
- Ок. Ну мы видим, что иногда это того не стоит, верно?
- Это точно. Если придется терять свои волосы.
- Или когда заказанная еда не доставляется тебе.
Кристен: Да уж. Особенно когда у тебя отключает мозг, а потом ты просыпаешься, а у тебя будто собака по тебе лазила всю ночь, и ты: что это такое?
- У всех вас есть своя история. И даже ты. Пойди и нарасти волосы, если ты хочешь конечно. Вот у меня есть пример, и Дина в курсе про это, я ушел из дома, а не помню как и куда.
- Это как прошлой весной я вышел из ванной, не помня этого.
Кристен: я не могу такого вспомнить. но однажды, я на необитаемый остров попала, и подводная лодка приплыла за мной. Мистер Шинто так злился на меня.
- Да уж. Не совсем уверен, кто такой мистер Шинто, но эта история была классной.
- Одно хочу сказать, пить - не самое худшее.
- Да уж. Особенно когда ты превращаешься в русалку.
Кристен: у меня покруче история. Знаете, когда не можешь есть, а у тебя становится такая большая нижняя губа, вот так. У меня такая, я сейчас вам покажу...
- О нет нет нет нет! Нет, Кортни! Мы поверим тебе на слово.
- Может и весело, когда выпьешь. Но признаем факт:пьянство делает очень странные вещи с твоим телом.
- Как если я пью долго, у меня сердцебиение учащенное всю неделю. Это так утомляет.
Кристен: у меня тоже проблемы с телом бывают. Где-то месяц назад порезалась до крови. Я ела яйца или что-то там еще. Но когда на следующее утро я пошла в ванну, яйца просто выскакивали из меня, все еще в скорлупе. Мое тело такое крепкое, что я просто не могу есть яйца оказывается!
- Да уж. Не знаю что сказать. Может просто - не ешь яйца, если ты..
Кристен: о мой Бог! Это имеет такой смысл! потому что я ненавижу яйца. Я не ем их никогда.
- А ты говорила..
- О, Джей! Нам не нужны подробности! Может время для хорошего? Дина?
Дина: простите. Я все еще думаю о тех яйцах. Как ты справилась с этим?
- Ты значишь так много для мистера Шито?
- Да! А ты..?
- Я уверен, у нас у всех много вопросов к Кортни, и вы хотите на них ответы. Но может мы выкинем их из головы сейчас? Давайте оставим их на после встречи.
Кристен: давайте! я готова ответить каждому. Жду всех у себя. Но моя комната такая холодная, и это всегда так раздражает, это такое безумие.
- ЧТО у тебя за жизнь?
2 СКЕТЧ.
- Ребята, вам хорошо? Я знаю, когда у нас день игры, моим ребятам весело. А моя цель - кормить их. И давать им еще больше печенюшек татинос, чем обычно.
- Нам еще нужно больше татинос!!
- Здорово! И у меня в этот раз двойные татинос! И мне нужны еще руки, чтобы помочь мне сделать еще больше татинос! И здесь со мной сегодня... ой.
Кристен: ты голодна?
- Хей, малыш. Нам нужны еще татинос! Что происходит там позади нас?
Кристен: Что такое?
- Каждая игра вплоть до этой, я была как во сне. Ты разбудила меня. У меня чувство, будто мы единственные люди на Земле.
Кристен: так и есть.
- У моего мужа есть свои татинос. И ты. Ты мой тотинос.
- Хей, мы ждем слишком долго тотинос. Вы , девочки, чего, занимаетесь любовью там?
- Сумасшедший.
Кристен: Тотинос. Этой весной. Найдите свой тотинос.
3 СКЕТЧ на 21.10
пресс-конференция пресс-секретаря президента в Белом доме.
- Все сели! Сели! прежде чем начнем, я скажу, что я собираюсь делать. Я здесь, чтобы наказать вас за то, как вы обращались со мной эти 2 недели. И я здесь не для того, чтобы простить вас! Вы знаете, президент Трамп на национальном телевидении сделал сегодня заявление, и толпа приветствовала его, стоя целых 15 минут. Можете проверить! Все улыбались! Все были счастливы! У всех мужчин была эрекция, а все женщины поджимали пальчики. И никто, никто не был печален. И у нас есть для вас послание. 3 заглавная буква А, 4 - ой, подождите, это же мой адрес электронный... И вот расписание президента на сегодня. В 3.08 президент посетит спец-показ "В поисках Дори". Историю о забывчивой рыбе. Всем это нравится. И это полностью подчеркивает национальную партийную систему. Дори!! Ок, ни у кого нет вопросов?
Ну ладно. На пару вопросов можно. Давайте.
Нью Йорк таймз. Бууу. Но давайте.
- Я хотел спросить о переезде через границу мусульман.
- Это плохо.
- Простите?
- Это плохо? Переезды не закрыты, и значит , что они закрыты, но не закрыты.
- Но вы же только что говорили - бэн( закрыты)
- Потому что я знаю новые слова! Ты сказал - бэн! Ты сказал!
- Но президент твитнул. Что если бэн на неделю
- Да. Да. все именно так. Ты только что сказал это. Он повторяет за собой.Это твое слово. Он использует твое слово. Когда ты используешь слово, он использует его в ответ. Это круг обращения слов. Садись, Глен. Или будешь так лупиться на меня? Садись. Кто здесь? Кто ненавидит Глена? Нас записывают. Все подняли руки. Все видят. Все ненавидят Глена. Это ваша история. Следующий вопрос.
Кристен: я хотела бы спросить о роли Стива Беннетса в совете национальной безопасности
- Это тупой вопрос. Это глупый вопрос. Садись, Глен!
Кристен: мое имя не Глен.
- Я знаю ваши имена. Я просто говорю Глен, чтобы обобщить. Глен - это ваш мир! Следующий вопрос.
- У меня тоже вопрос про Стива.
- Ну вы приставучие. Все, что вам надо, это показать на пальцах. Вы не слышите? Вам показать? Все, что вы говорите, приводит к его решениям. Наш президент. Его мощь. Это ключ. И вот это. И наш президент не будет не допонят. Еще остались вопросы?
- Да. Уолл стрит журнал. С вами все в порядке?
- Лучше помолчу, а то поставлю в угол вместе с CNN. Нравится это? Нравится это,..? У нас есть Бетси из совета. Она лучше справляется с вопросами. Бетси!
- Спасибо. Мужчина?
- Не знаю, как обозначить, но что вы думаете про растущий уровень образования среди приезжих?
- Ну я мало что знаю о школах, но я думаю, что должна быть школа для первого класса. Может даже божья школа, и может со стенами даже, и с крышей, и с оружием для защиты.
- Спасибо. Бетси вообще ничего не знает. Еще один вопрос. Я выслушаю этого лузера.
Вопрос звучит про евреев.
- Этот пистолет наполнен до верха водой, и я им оболью каждого лгуна!
И вообще, как может такой вопрос задавать человек, который сам еврей настоящий. И потом, столько разных евреев у нас есть: цыгане, лесбиянки. Это ваш мир! Ваш мир!
4 СКЕТЧ
45.15
Супер кубок мама все может.
Ведущий Стив: У нас справа одни знаменитости. Слева другие знаменитости. Со стороны музыки у нас Джастин Бибер.
- Я рад вас видеть. Я больше не маленький мальчик. Но все еще могу делать это.
- У нас Сэмюэль Л Джексон в гостях! Пола .
Ладно. а слева у нас бразильская супермодель, жена Тома Бреди Жизель Будхен!
Кристен: Ой (приветик). Я такой фанат. Я люблю американский суперкубок, где миллионы людей собираются вместе, чтобы посмотреть телевизор и поесть эту гадость.
- Знаешь, твое имя связано с нижним бельем, что мы носим иногда. Жизель Будхен! Дальше у нас успешный миллионер, который одевается как знаменитость мальчик. И еще там с нами любимец Оскара Кейси Аффлек из Массачусетса.
- Привет, Стив. Я думаю, что я хорошо играю в суперкубок.
- Ну и, наконец, у нас тут музыкант нынешнего года суперкубка Леди Гага!
- Спасибо, Стив. (поет). Я могу быть такой политической, но не волнуйтесь, сегодня не буду.
- Давайте начнем игру. Сюда Жизель! Сюда Бибер! Начинаем!
- Бибер: Привет, девчонка, как поживаешь?
Стив: Джастин, у меня для тебя плохие новости, с женщинами это, как правило, не работает. Итак, представьте, что суперкубок в воскресенье, назовите одну вещь, которую вы взяли бы на вечеринку. Жизель!
Кристен: Кечасса. и капринья.
- Это что-то вроде Саша и Мали?
Кристен: Неет. Неет, я сказала: кечасса и капринья. Это такие напитки, знаешь их?
Стив: Я не знаю о чем ты говоришь, но ты выглядишь так классно, называя их. А ты Джастин?
Бибер: Ну так как я уже мужчина, я на вечеринку приношу свой особенный коктейль.
Стив: Оо, я точно знаю, о чем ты говоришь. Покажите мне ответ правильный! (напитки). Семюэль, а ты чего возьмешь на вечеринку?
Сэмюэль: Почему ты спрашиваешь меня? Это глупый вопрос!
Стив: Я не знаю, кто тебя сюда привел, но я слежу за тобой в оба глаза.
и так далее
Жизель, опять твоя очередь. Что ты возьмешь на вечеринку?
Кристен: Стив, вечеринка - это быть вместе с кем-то. Я скажу, что прекрасный дух проведения времени вместе - это делает нас всех частью полотна гуманности.
- О мой Бог!!
и так далее
5 СКЕТЧ
42.45
Встреча и милашество.
-Ваш кофе латино!
Кристен: Упс. Простите.
-Все в порядке. Это безумие. Вы можете взять мой заказ.
Кристен: За вас!
- Вам понадобится большая чашка! Я - Стив.
Кристен: Я - Клэр. Привет, Стив.
- Я никогда не делал такого, но хотел бы узнать, может поужинаем как-нибудь?
Кристен: Да. Да. Я бы хотела.
- Здорово!
Кристен: Ок. Увидимся вечером?
- Да! Да! Дождаться не могу
Кристен: Пока, Стив.
- Пока, Клэр.
- Еще чашка кофе с латино.
- Подожди! Куда мы идем? И во сколько? И как твоя фамилия? Какой у тебя номер телефона? Что всё? КЛЭР!
Кристен: Мам, у тебя поздно уже, но мне кажется, я только что познакомилась кое с кем!
Мама: О мой Бог!
Стив: Девушка, что здесь была. Вы знаете ее фамилию?
-Нет, парень, прости.
Стив: Может на ее чеке есть ее имя?
- Я не собираюсь тебе ничего показывать.
Стив: Ты был когда-нибудь в ситуации, когда тебе нужна помощь и тебе нужен друг?
- Нет.
Стив вводит в поиск "Клэр с темными волосами".
Парикмахер: Я никогда не видел тебя такой счастливой. Ты будешь выглядеть изумительно!!
Стив: Ты видел когда-нибудь кого-нибудь по имени Клэр? с солнечным сиянием в ее глазах? Клэр? Это вы сошли с ума.
Высокая?
Может видел ее?
Кристен: Привет. Вы похожи на моего знакомого.
Спасибо. Все было мило.
КЛЭЭР!
СТИВ!
КЛЭР! О мой Бог! Я искал тебя всю ночь!
Кристен: О, правда? Ну, ты нашел меня. Я не знаю что делать. Ты может зайдешь?
Стив: Конечно, с удовольствием. Клэр! Я не знаю в какой ты квартире!!
6 СКЕТЧ
на 1.01.34
Вы смотрите кинообзор. Вилли Вонка на шоколадной фабрике.
Кристен: Смотрите все! Я получил это! Это мое!
- Да выкинь это, Чарли. Мы не нашли ничего в нашей шоколадке.
Кристен: Тот последний билет был фейк! Об этом говорят в газетах, а я нашел свой на улице и купил себе шоколадку! И билет был внутри!
- Чарли..
Кристен: Смотри, смотри сам.
- "Приветствуем тебя, хозяин этого золотого билета. Мистер Вилли Вонка будет ждать тебя у входа в 10 утра . Ты можешь взять одного человека с собой, и больше никого." Чарли, ты сделал это!! смотрите на меня! я снова на борту. Я потерял 20 лет! Поет: я никогда не думал, что это случится, но теперь я вижу перед собой удачу.
Кристен: Подожди. Что? Что? Ты можешь стоять? Эмм, ты серьезно что ли?
- Да, Чарли! Я стою!
Кристен: Дедушка, ты не мог стоять с таких давних пор. Ты просто не мог?
- Да!
Кристен: Я думал, у тебя ужасная болезнь и ноги отказали!
- О, Боже. нет. я стар, но не болен, Чарли. дай допеть
Поет: Я никогда не думал, что это произойдет...
Кристен: Я никогда не думал, что ты можешь ходить. Я должен был бросить школу, я устроился на работу, я убирал.
- Ты хорошо поступил,Чарли!
Кристен: Я убирал за собакой вчера вечером, потому что нам нужны были деньги
- Ну перестань, Чарли. Ты выиграл золотой билет. Прошу тебя, не мешай моему номеру. Поет: Я никогда не думал...
Кристен: Нет! Нет! Ты никогда не становился на ноги! А как только я выиграл золотой билет с одним еще приглашенным лицом, ты вскочил и почти танцуешь как Джинджер Лопес. Нет!
-О, Чарли, будь добрее к своему дедушке.
Кристен: Ты тоже можешь стоять?? О, черт! Я же убирал за тобой! Я мыл твой туалет!
- Я не просил тебя об этом. Я тоже думал, что это странно. Успокойся, Чарли.
Кристен: Это вы успокойтесь. Я не такой дурачок, чтобы меня разводить. Я не куплюсь на это.
- Чарли, давай повеселимся! Пошли на фабрику!
Кристен: Забудь! Ты не пойдешь! Ты что, еще не понял этого, дед?
- Может это говорит о том, что ты ешь слишком много шоколада, Чарли?
Кристен: Я не ел. Мы бедны. Вы это хоть помните? Да ну вас всех.
- А у меня вообще-то есть немного.
Кристен: Ну и ладно, мам. Простите, но мне надо идти.
Нью Йорк таймз. Бууу. Но давайте.
- Я хотел спросить о переезде через границу мусульман.
- Это плохо.
- Простите?
- Это плохо? Переезды не закрыты, и значит , что они закрыты, но не закрыты.
- Но вы же только что говорили - бэн( закрыты)
- Потому что я знаю новые слова! Ты сказал - бэн! Ты сказал!
- Но президент твитнул. Что если бэн на неделю
- Да. Да. все именно так. Ты только что сказал это. Он повторяет за собой.Это твое слово. Он использует твое слово. Когда ты используешь слово, он использует его в ответ. Это круг обращения слов. Садись, Глен. Или будешь так лупиться на меня? Садись. Кто здесь? Кто ненавидит Глена? Нас записывают. Все подняли руки. Все видят. Все ненавидят Глена. Это ваша история. Следующий вопрос.
Кристен: я хотела бы спросить о роли Стива Беннетса в совете национальной безопасности
- Это тупой вопрос. Это глупый вопрос. Садись, Глен!
Кристен: мое имя не Глен.
- Я знаю ваши имена. Я просто говорю Глен, чтобы обобщить. Глен - это ваш мир! Следующий вопрос.
- У меня тоже вопрос про Стива.
- Ну вы приставучие. Все, что вам надо, это показать на пальцах. Вы не слышите? Вам показать? Все, что вы говорите, приводит к его решениям. Наш президент. Его мощь. Это ключ. И вот это. И наш президент не будет не допонят. Еще остались вопросы?
- Да. Уолл стрит журнал. С вами все в порядке?
- Лучше помолчу, а то поставлю в угол вместе с CNN. Нравится это? Нравится это,..? У нас есть Бетси из совета. Она лучше справляется с вопросами. Бетси!
- Спасибо. Мужчина?
- Не знаю, как обозначить, но что вы думаете про растущий уровень образования среди приезжих?
- Ну я мало что знаю о школах, но я думаю, что должна быть школа для первого класса. Может даже божья школа, и может со стенами даже, и с крышей, и с оружием для защиты.
- Спасибо. Бетси вообще ничего не знает. Еще один вопрос. Я выслушаю этого лузера.
Вопрос звучит про евреев.
- Этот пистолет наполнен до верха водой, и я им оболью каждого лгуна!
И вообще, как может такой вопрос задавать человек, который сам еврей настоящий. И потом, столько разных евреев у нас есть: цыгане, лесбиянки. Это ваш мир! Ваш мир!
4 СКЕТЧ
45.15
Супер кубок мама все может.
Ведущий Стив: У нас справа одни знаменитости. Слева другие знаменитости. Со стороны музыки у нас Джастин Бибер.
- Я рад вас видеть. Я больше не маленький мальчик. Но все еще могу делать это.
- У нас Сэмюэль Л Джексон в гостях! Пола .
Ладно. а слева у нас бразильская супермодель, жена Тома Бреди Жизель Будхен!
Кристен: Ой (приветик). Я такой фанат. Я люблю американский суперкубок, где миллионы людей собираются вместе, чтобы посмотреть телевизор и поесть эту гадость.
- Знаешь, твое имя связано с нижним бельем, что мы носим иногда. Жизель Будхен! Дальше у нас успешный миллионер, который одевается как знаменитость мальчик. И еще там с нами любимец Оскара Кейси Аффлек из Массачусетса.
- Привет, Стив. Я думаю, что я хорошо играю в суперкубок.
- Ну и, наконец, у нас тут музыкант нынешнего года суперкубка Леди Гага!
- Спасибо, Стив. (поет). Я могу быть такой политической, но не волнуйтесь, сегодня не буду.
- Давайте начнем игру. Сюда Жизель! Сюда Бибер! Начинаем!
- Бибер: Привет, девчонка, как поживаешь?
Стив: Джастин, у меня для тебя плохие новости, с женщинами это, как правило, не работает. Итак, представьте, что суперкубок в воскресенье, назовите одну вещь, которую вы взяли бы на вечеринку. Жизель!
Кристен: Кечасса. и капринья.
- Это что-то вроде Саша и Мали?
Кристен: Неет. Неет, я сказала: кечасса и капринья. Это такие напитки, знаешь их?
Стив: Я не знаю о чем ты говоришь, но ты выглядишь так классно, называя их. А ты Джастин?
Бибер: Ну так как я уже мужчина, я на вечеринку приношу свой особенный коктейль.
Стив: Оо, я точно знаю, о чем ты говоришь. Покажите мне ответ правильный! (напитки). Семюэль, а ты чего возьмешь на вечеринку?
Сэмюэль: Почему ты спрашиваешь меня? Это глупый вопрос!
Стив: Я не знаю, кто тебя сюда привел, но я слежу за тобой в оба глаза.
и так далее
Жизель, опять твоя очередь. Что ты возьмешь на вечеринку?
Кристен: Стив, вечеринка - это быть вместе с кем-то. Я скажу, что прекрасный дух проведения времени вместе - это делает нас всех частью полотна гуманности.
- О мой Бог!!
и так далее
5 СКЕТЧ
42.45
Встреча и милашество.
-Ваш кофе латино!
Кристен: Упс. Простите.
-Все в порядке. Это безумие. Вы можете взять мой заказ.
Кристен: За вас!
- Вам понадобится большая чашка! Я - Стив.
Кристен: Я - Клэр. Привет, Стив.
- Я никогда не делал такого, но хотел бы узнать, может поужинаем как-нибудь?
Кристен: Да. Да. Я бы хотела.
- Здорово!
Кристен: Ок. Увидимся вечером?
- Да! Да! Дождаться не могу
Кристен: Пока, Стив.
- Пока, Клэр.
- Еще чашка кофе с латино.
- Подожди! Куда мы идем? И во сколько? И как твоя фамилия? Какой у тебя номер телефона? Что всё? КЛЭР!
Кристен: Мам, у тебя поздно уже, но мне кажется, я только что познакомилась кое с кем!
Мама: О мой Бог!
Стив: Девушка, что здесь была. Вы знаете ее фамилию?
-Нет, парень, прости.
Стив: Может на ее чеке есть ее имя?
- Я не собираюсь тебе ничего показывать.
Стив: Ты был когда-нибудь в ситуации, когда тебе нужна помощь и тебе нужен друг?
- Нет.
Стив вводит в поиск "Клэр с темными волосами".
Парикмахер: Я никогда не видел тебя такой счастливой. Ты будешь выглядеть изумительно!!
Стив: Ты видел когда-нибудь кого-нибудь по имени Клэр? с солнечным сиянием в ее глазах? Клэр? Это вы сошли с ума.
Высокая?
Может видел ее?
Кристен: Привет. Вы похожи на моего знакомого.
Спасибо. Все было мило.
КЛЭЭР!
СТИВ!
КЛЭР! О мой Бог! Я искал тебя всю ночь!
Кристен: О, правда? Ну, ты нашел меня. Я не знаю что делать. Ты может зайдешь?
Стив: Конечно, с удовольствием. Клэр! Я не знаю в какой ты квартире!!
6 СКЕТЧ
на 1.01.34
Вы смотрите кинообзор. Вилли Вонка на шоколадной фабрике.
Кристен: Смотрите все! Я получил это! Это мое!
- Да выкинь это, Чарли. Мы не нашли ничего в нашей шоколадке.
Кристен: Тот последний билет был фейк! Об этом говорят в газетах, а я нашел свой на улице и купил себе шоколадку! И билет был внутри!
- Чарли..
Кристен: Смотри, смотри сам.
- "Приветствуем тебя, хозяин этого золотого билета. Мистер Вилли Вонка будет ждать тебя у входа в 10 утра . Ты можешь взять одного человека с собой, и больше никого." Чарли, ты сделал это!! смотрите на меня! я снова на борту. Я потерял 20 лет! Поет: я никогда не думал, что это случится, но теперь я вижу перед собой удачу.
Кристен: Подожди. Что? Что? Ты можешь стоять? Эмм, ты серьезно что ли?
- Да, Чарли! Я стою!
Кристен: Дедушка, ты не мог стоять с таких давних пор. Ты просто не мог?
- Да!
Кристен: Я думал, у тебя ужасная болезнь и ноги отказали!
- О, Боже. нет. я стар, но не болен, Чарли. дай допеть
Поет: Я никогда не думал, что это произойдет...
Кристен: Я никогда не думал, что ты можешь ходить. Я должен был бросить школу, я устроился на работу, я убирал.
- Ты хорошо поступил,Чарли!
Кристен: Я убирал за собакой вчера вечером, потому что нам нужны были деньги
- Ну перестань, Чарли. Ты выиграл золотой билет. Прошу тебя, не мешай моему номеру. Поет: Я никогда не думал...
Кристен: Нет! Нет! Ты никогда не становился на ноги! А как только я выиграл золотой билет с одним еще приглашенным лицом, ты вскочил и почти танцуешь как Джинджер Лопес. Нет!
-О, Чарли, будь добрее к своему дедушке.
Кристен: Ты тоже можешь стоять?? О, черт! Я же убирал за тобой! Я мыл твой туалет!
- Я не просил тебя об этом. Я тоже думал, что это странно. Успокойся, Чарли.
Кристен: Это вы успокойтесь. Я не такой дурачок, чтобы меня разводить. Я не куплюсь на это.
- Чарли, давай повеселимся! Пошли на фабрику!
Кристен: Забудь! Ты не пойдешь! Ты что, еще не понял этого, дед?
- Может это говорит о том, что ты ешь слишком много шоколада, Чарли?
Кристен: Я не ел. Мы бедны. Вы это хоть помните? Да ну вас всех.
- А у меня вообще-то есть немного.
Кристен: Ну и ладно, мам. Простите, но мне надо идти.
Кристен: Спасибо! Спасибо, Алесия Кар. Мелисса Маккартни. Алек Болдуин. Вы были правы. Это так здорово. Спасибо вам всем. Вы проделали такую большую работу!
перевод: черносливка
Шоу закончено
"Спасибо Алессия Кара, Алек Болдуин и Мелисса Маккарти вы были великолепны!'
Стиль Кристен Стюарт
Кристен Стюарт носила #ProenzaSchouler Resort 2017 полосатый топ как платье на #SNL:
Кристен Стюарт была одета в красный бархатный костюм по #TheKooples для фотосесси #SNL
Кристен Стюарт надела топ с драпировкой от PacoRabanne осень 2016 для заглавного портрета ролика"Meet Cute and Charlie Skits " для #SNL#KStewOnSNL #KristenSNL
Кристен Стюарт надела сетчатую юбку от YVY поверх комбинации от SPANX комбинации во время своего заглавного монолога для #SNL, туфли #ChristianLouboutin и носки-сеточка #Wolford и ювелирные украшения #CHANEL
источник твиттер инстаграм источник1 источник2 источник3 источник4 источник5
поиск и текст ElenSanna,поиск kolomar, Anisha
Специально для http://vyruchajkomnata.ru/. Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией и с указанием активной ссылки на сайт.
Метки:
Комментарии (14):
3
Как же я скучаю по длинным волосам Крис:( Она с ними так женственно выглядит... Не пацанкой, как сейчас.
|
4
Спасибо за репортаж. Крис красотка, талантливая красотка. Я в восторге.
|
Спасибо за обновления!  Крис с шоу на празднование,только подтяжки стянула и в путь. |
Девочки, большое спасибо за ГР, вы - самые лучшие... И как бы я ни была разочарована в ЛЖ Крис, ее творчество меня всегда восхищает и поражает. Хороша во всех скетчах - талантлива, обворожительна и просто бесподобна! |
Спасибо за репортаж!!!! Очень понравилось! Девчата вы лучшие!!! Кристен потрясающая!
|
Браво,Крис ! С большим удовольствием посмотрела! Здорово зажгли! Девочки,спасибо большущее за ГР! 
|
|
Спасибо за обновления! Кристен порадовала своими перевоплощениями и нарядами! 
|
Спасибо , спасибо , спасибооооо , Крис обалденная , раскрепащённая , весёлая , игривая  , жду не дождусь переводов
|
Девушки,спасибо за ссылку на эфир и за ГР!  Кристен великолепна,разнопланова во всех сценах,просто очаровательна! Теперь очень жду перевода! |