Кристен Стюарт на Tonight Show with Jimmy Fallon.Перевод

Кристен Стюарт на Tonight Show with Jimmy Fallon.

Подготовка

Шоу





Ф:- Спасибо, что ты оделась так. О черт возьми, ты жуткая! Это пугает меня. Это странно. Счастливого Хеллоуина! Кто ты?

К: -Хорошо, для этого есть очень длинное объяснение, которое делает мой костюм, ну, ты знаешь, очень странным и неловким. Потому что я не мертвый бейсболист. Моя девушка - мертвый чирлидер, она похожа на« паникера », и она была, как вы знаете, когда люди спрашивают нас, кто мы, мы можем быть просто такими:« Мы социально не относящиеся к делу гетеронормативные гендерные роли - которые мертвы. Я знаю. Это стыдно. 

- -Вау! О, черт возьми. Это как ты в 2019.
-Я знаю. Это смущает.
-Я рад,что ты так оделась. Какой твой обычный костюм на Хеллоуин?
-Мнн нравится быть вампиром. Да.
-Ты не можешь
-Ну, мне нравится, когда люди говорят обо мне. Если ты понимаешь о чем я?
- Но ты в Сумеречных фильмах. Ты не можешь быть вампиром.( Показывает фото Кристен в образе вампира с прошлого Хеллоуина)
- Нет, но это больше похоже "Пропащие ребята"
- Уух! Это "Пропащие ребята". Уух! Я люблю это. Ты изо всех сил в этом? Ты украшаешь свой дом и все?
- Да.
- Ты делаешь?
- Да. Я делаю это. Ну, я сделала, да.
- Да, я на самом деле не так уж много делаю. Я действительно не люблю бояться или что-то в этом роде.
- Да неужели?
- Я не очень в этом всем. Нет. Нет
- Я не боюсь.
- Ты никогда не боишься ?
- Я не боюсь.
- Бу! ( Пугает Кристен)
- Кристен смеётся
- Ты действительно не боишься. Ты смеешься надо мной.
- В этом году я была совершенно дикая в своем доме, что соседи пожаловались. У меня была целая сцена ...сцена убийства с матрасом, на котором я это сделала. А потом пришли родители и они такие : " Мои дети в ужасе и это неуместно. И это слишком далеко" . А потом у меня на пороге появились другие люди, такие :" Даже не слушай их." Мол такая крутая мамочка и я такая : " Хорошо. Я сниму тело с кровати, но кровать остаётся."
- Ты хороший сосед. Да, это очень мило, ты не слишком их пугаешь.
- Я не хочу заставлять детей плакать и все такое.
- Конечно же нет.
- Ты будешь ведущей SNL на этих выходных во второй раз.
- Да.
- Ты в предвкушении?
- Я в восторге.
- Это весело? Там весело?
- ДА. Нет, на этот раз я чувствую меньшее сердцебиение. Это здорово. Я чувствую себя потрясающе. Да-да.
- Да, потому что ты знаешь большинство актеров с последнего раза, когда была ведущей, верно?
- ММ-гм. Да уж.
- Это было отличное шоу. Мне очень понравилось. Был небольшой крошечный сбой в начале твоего монолога.
- Я просто должна икать весь свой монолог на этот раз. Просто быть так ... ( Икает, икает, икает в разной тональности)
- Это довольно хорошо, на самом деле. Мне нравится этот персонаж. Но, я не знаю, помнишь ли ты? Ты немного ругнулась.
- Ну, теперь я снова получаю выговор. Это типа : " Я не знаю, помнишь ли ты, но ..."
- Да уж. А -а-а ( укоряет Кристен) .Убирайся, правила.
- Да, уж
- Да, что случилось? Ты просто пустой или ты просто...
- Нет, я чувствовала себя действительно настоящей в данный момент и поэтому я не пустую. На самом деле я выдала ей. И да, это было как один раз я сошла с тедесуфлера, потому что он в конце и я говорю : " Во всяком случае, я действительно взволнована" . Вместо "действительно" я сказала ... (молчит), а не это.
- Да уж.
- И да, это быдо... Я никогда, честно говоря ... Я говорила, что кто-то говорит. Ко мне подходят многие люди и как 4 раза перед шоу, потому что я как бы спотыкались на репетиции, потому что я действительно была застенчивой и смещенной и я была такая : " я не могу сделать это, пока не наступит момент и, как вы знаете, это игра". И таким образом я была такая " Да..." ( Бормочет) . И многое из этого было руганью. А потом они говорили: " ты не можешь сделать это на шоу. Ты не можешь сделать это на шоу". И я сделала это на шоу.
- После того, как они сказали тебе: "Не делай этого на шоу", да.
- Я была такая : " Буду ли я когда-нибудь? Кто вы думаете, я? Я бы никогда этого не сделала."
- Да, а потом, прямо со старта , ты это сделала. Да.
- Ага-Ага
- Но ты им так сильно понравилась, что они захотели,чтобы ты вернулась, потому что ты действительно была хороша. (Кристен смущается) О-о! Они любят тебя, да. И Coldplay, которые потрясающие. Я слышал их новый трек. Это фантастика.
- Я только что видела как они репетируют. Это действительно весело.
- Это потрясающе. Мы сделали Крис Мартин...
- Крис Мартин подходит такой: " Крис Мартин из группы Coldplay"
- Да.
- Это было: " Даа".
- Типа :"Я вроде знаю кто ты. Да, я знаю, кто ты". В прошлый раз , когда он был на шоу, я заставил его съесть червя.
- О, круто.
- Я был такой: " ты брейк-данс? Ты вообще танцуешь? ". Он в ответ типа : " Ну, я думаю, что смогу." Я ему :" Не мог бы ты съесть червя?". И он в ответ: " Хорошо". И он просто сделал всю дорогу червя до корня.
- О, круто.
- Это было круто, да.
- Ты танцуешь? " Не совсем. Просто немного".
- Я - Крис Мартин из Coldplay. Да уж.

Ф:- Давай поговорим про " Ангелы Чарли"
К:- Окей
- Поздравляю с этим. Это супер смешно.
- Спасибо
- это Элизабет Бэнкс режиссирует?
- Да. - И ты будешь очень смешной в этом фильме? Я люблю видеть твою юморную сторону. Ты можешь делать так много комедий и забавных вещей.
- Ага-ага. Это было весело. Это было весело делать с ней, потому что она, как бы, очень смешная для меня.
- Да.
- Да уж. Да, на самом деле она такая, да.
- Да, она действительно смешная. Я всегда шучу, как я искренне думаю, что если что-то должно быть смешным , я буду такая " Высосать все смешное из этого". Мол, я просто, такая : " весь воздух в середине..."
- О чем ты говоришь?
- Ну, просто... Я имею в виду ...как ...
- Мы всегда веселимся на моём шоу. Ты всегда смешная.
- Я имею в виду, я приму это, но все что я говорю, я ощущала себя в безопасности, делая это с ней и я просто знала, что она такой победитель. Эта девушка не проигрывает.
- Да уж.
- Ты знаешь, что я имею в виду? Мол, она такая. И я так горжусь фильмом. Насколько я могу судить она выбила его из парка. (аплодисменты).
- Оух! Получити полномочия арбитра, йо!
- Хм, ты можешь описать фильм вообще? Чего ожидать людям, если они не знают сериал или фильмы?
- Окей. Итак, Ангелы Чарли - это сеть женщин по всему миру, которые работают вместе, борются со всеми плохими вещами. И поэтому мы, как благотворительная компания, и изначально, как в сериале, есть три девушки. В этом нас тоже трое. Мы- команда, но на самом деле... Компания действительно выросла. И это, как вы знаете, идея, что Чарли - это то, что связывает нас всех и делает нас сильнее, лучше и способнее...эмм, просто сила в количестве и женская сила и все такое. И это весело , это, как бы и глупо иногда, в лучшем его проявлении. Потому что, как бы , девушки знают, как быть глупыми и странными друг с другом.
- Ага, ты носишь парики и это весело.
- Да, весело. Это весело.
- Это просто весело. Я хочу показать всем клип. Вот это супер круто, супер смешная Кристен Стюарт в " Ангелах Чарли". Посмотрим.
Клип.
- Да уж . (Приветствия и аплодисменты) Все, это Кристен Стюарт, выбивает его из парка. " Ангелы Чарли" в кинотеатрах с 15 ноября. Смотрите ее, очевидно, на SNL в эти выходные.

-

Кристен будет играть в «Виртуальную реальность», и она в одной команде с Джимми, поэтому ей нужно выяснить за 45 секунд, что он рисует


В настольную игру Pictionary интересно играть группой из трех или более человек. Игра включает в себя игровое поле, фишки, карточки, песочные часы, и кубик. Иногда к игре могут прилагаться блокноты и карандаши, но вы можете использовать любую бумагу и карандаши или даже небольшие доски для рисования и маркеры. Прочитайте нашу статью, чтобы узнать как играть в эту игру.Один рисует подсказки, а второй игрок в команде должен угадать, что было за слово загаданное на карточке.

 

Ф: - Игра работает точно так же, как и Pictionary, кроме того, что человек, который рисует будет носить эту гарнитуру виртуальной реальности и будет рисовать в трехмерном пространстве, используя программу под названием Tilt Brush. Мы сможем увидеть их точку зрения на большом экране за спиной. Вы получаете 45 секунд времени на один ход. Я пойду первым. Вы, ребята, все можете занять свои места. Ты можешь сидеть там, приятель.
- Хм.
Ф: - Хорошо, поехали. Кристен, ты хороша в Pictionary?
К:- Я такой плохой рисовальщик.
Ф: - Прекрасно, ок, ок. Хорошо, подождите, мне нужно сначала что-то сделать, верно? Хорошо, скажите мне ... Скажите мне число. ( Зал выкрикивает числа) Один парень только что сказал 3. Вот так. Ок. Хорошо ( на карточке написано слово оборотень) . Ок. Хорошо, значит, это человек.
Джимми начинает рисовать
Гатен Матараццо: - Что...?
Г: - Что происходит?
- Может, это женщина?
- Боже ты мой.
К: - Дьявол!
( Смех в зале и Джимми)
К: - Эм...
- Что?
К: - Руки...
Г: - Я никогда не хочу встретить это существо...Это осел из "Шрека"?
К: - Я такая " это я"?
Смех в зале, а Кристен взьерошивает свои волосы.
Ф:- Что?
К: - Он просто говорит "ооооооо"?
Ф:- да, типа того.
К:- Оооу. Как...
Ф:- Оооу?
К: - Оууууу?
Ф: - Он говорит...
Смех в зале
Ф: - Кристен, мне нужно,чтобы ты угадала. Что угодно.
Смех и играет музыка проиграла
Ф: - Я ужасен в этом. Мне жаль. Мне так жаль.
- Что это?
Ф:- Он должен был быть оборотнем.
К: - О, это было... Видите, это было. Ты проделал отличную работу. Я - нет.
Ф: - Спасибо , спасибо, я ценю это.
К: - Да, у меня односторонний ум. Я такая : "Дьявол. Дьявол. Дьявол."
Ф: - Гатен, ты вставай.
Г: - Я нервничаю.
Ф: - Нет, не нервничай.
Г: - Я мог бы пописать.
Смех в аудитории и Джимми смеётся.
Ф: - Я уже сделала, так что ты должен придумать, что-то оригинальное.
Г: - У меня большая голова.
Ф: - О, прежде, чем надеть это, Гатен, выбери число.
Г: - Оу, правильно.
Из зала кричат числа.
Г: - 9, мое... 9 - мое счастливое число.
Ф: - Мне нравится 9.
Г: - 9 - мое счастливое число. И я не знаю почему.
Ф: - Это твой день рождения или что-то ещё?
Г: - Нет.( Смотрит карточку) ой. (Смеётся).
Ф: - (заглядывает в карточку) Ага.
Г: -Хорошо. Нет, это не плохо. Это не плохо.
Ф: - Удачи.
Г: - Угм.
Слово на карточке : колесо хомяка.
Ф: - Держи это. ( Передает виртуальную кисть и отходит)
Г: - Извини, чувак. Хорошо
Ф: - Извини, чувак. Хорошо, начинаем.
Г: - Оки доки. Хорошо, я могу начать? Да, я могу начать? Ок.
Ф: - Начинай.
Г: - это объект, который вы знаете.
Ф: - ок.
Г: - ок. И потом ...
Ф: - Ой...
Г: - Подождите... Подождите, ещё не закончено. (Рисует и все смеются)
Ф: - черт, почему ты не угадываешь? ( Говорит 4 игроку)
4: - Эмм... Ок, это...о ,Боже мой ,это термит?
Г: - Что? Нет!
4: - эммм
Г: - Я не знаю, что ещё сделать.
Ф: - прогуляйся вокруг.
4: - Муравьиная ферма.
Ф: - сделай это трехмерным.
4: - Муравьиная ферма. Колесо хомяка.
Г: - Даааа!
Звонок бинго!
Приветствия и аплодисменты
Ф: - Что это?
Г: - Дааааааа!!!!
4: - Мы сделали это.
К: - Ка кони смогли это?
4: - Мы сделали это.
Ф: -Как у тебя это вышло?
Г: - не знаю,что сказать. Это безумие. Термит в колесе хомяка.
4: - Синергия, чувак. Синергия, братан. Давай пять!
Ф: Хорошо, Кристен, вставай.
4: - Некуда идти, кроме как вверх.
К: - Точно.
Кристен сама выбрала карточку под номером 7.
К: - Я просто хочу сказать,что оборотень - не человек.
(Смех)
Ф: - Понимаешь, о чем я?
К: - Я была, как...
Ф: - Я согласен с тобой. Хорошо. Это как персонаж.
Г: - Мифическая фигура
Ф: - Да
Кристен прочитала слово "Селфи" на карточке.
К: - о, чувак.
Ф: - оборотень.
К: - Круто, поэтому я нарисую действие. Я собираюсь нарисовать это действие.
Ф: - Нарисовать это действие будет очень весело.
К: -Я тоже так здорово выгляжу. Готовы?
Ф: - Ты выглядишь так ...ты выглядишь круто, когда делаешь что-то, подруга.
К: - Ок. Так что это ...
Ф: - Действие. Ок...Это человек. У него есть рука. Они машут... Раздают билеты ... Конфеты...Они что-то рубят...Они... Этого не может быть... Этого не может быть... Что случилось?
К: - Подожди. подожди.
Ф: - Ок. Они счастливы...Борода... У них есть борода и они что-то держат...Моноблок, микрофон. Это Санта Клаус? Это бумага. 1,2,3 на нем.
К:- На самом деле это... Давай, давай.
Ф: - О, хорошо, нет. Это учитель. Учитель с ластиком. Учитель с мороженным. Ээээ. Клондайк, бар. Это бородатый учитель!
Это Билл, из этой игры?
Звук проиграла
Ф: - Боже.
Г: - Мы победили по умолчанию?
К: - Я только начала.
Ф: - Это было действие. Что это было?
К: - Селфи, ты понимаешь, о чем я?
Ф: - О, мужик ...
Г: - Вау
Ф: - Это было хорошо. Это было хорошо. Мне жаль...Ок ...Ок ...
4: - Я имею в виду, мне вообще нужно вставать? Я имею в виду, я чувствую, что... Я чувствую,что мы уже выиграли , независимо от следующей игры.
Ф: - Но вот в чем дело,Тарик. Вы думали,что выиграли, но я только что услышал со стенда, что этот финальный раунд стоит 1000 очков.
4:- Ок.
Ф: - Кто бы ни победил в этом раунде, он выигрывает всю игру.
4: - ок.
Ф:- Хорошо. Так вот как это работает.
Г: -Так, подожди , если я проиграю, ты выиграешь?
Ф: - да, верно. Так оно и есть.
Г: - Почему?
Ф: - Так устроена жизнь. Гатен, ты должен повзрослеть когда-нибудь, приятель. Мне жаль.
4: - Он все растет.
Ф: -так, Тарик, ты собираешься это сделать, но мы все угадываем.
4: - оу. Ок
Ф: - Кто угадал - тот выиграл .
4:- оу.
Ф: - Хорошо, круто, мило.
4:- ок.
Ф: - Хорошо, какое число?
4: - я выбираю... Мм...1. я выбираю 1.
Ф: - Ну вот, держи. Удачи.
4: -(прочитал карточку) мм! ...
На карточке было слово Джокер
4: - Это...
Ф: - Давай. Мы сделаем это. Мы всё ещё можем получить победу.
4: - ...фильм.
Г: - Ребята, вы знаете что это?( Обращается к залу) Потому что я слышал ,типа :" О..."
Ф: - Да... Это действие? Что это, Тарик?
4: - Это человек в фильме
Г: - оу
Ф:- Ты должен нажать тригер, Тарик, и начать рисовать.
4: - Молчи
Г: - О, это овал. Это картошка.Это не картошка. Это злой человек.
Ф: - Вампир. Дракула.
Г: - Франкенштейн? Это ...что?
Ф: - это уши...
Г: - Это призрак. Это Каспер, не так ли?
Ф: - О, много волос.
Г: - О, Битлджус?
К: - Джокер?
Г: - это Рик из " Рик и Морти"?
Ф: - Джокер!
4: - Дааа!
Звон бинго.
Ф: -А это была? (Указывает на Кристен)
Г: - нет, что ты сказал? Что это такое?
Ф: - Джокер? Мы сделали это - Джокер!
Г: - Нет !
Ф: - Я люблю это. Кристен Стюарт- лучшая, моя напарница. Мы получили победу.
Кристен Стюарт, Гатен Матараццо, Тарик Троттер.


Новые постеры

Новый клип был показан во время  Tonight Show with Jimmy Fallon.

Кристен Стюарт одевается как окровавленный игрок софтбола для появления на The Tonight Show  с Джимми Фэллоном на Хэллоуин..

Стиль

Кристен Стюарт надела украшенный кристаллами блейзер и брюки от Libertine 'Smilies' на " The Tonight Show в главной роли Джимми Фэллона" 

Закадровое фото от Джиллиан Демпси

перевод:Anisha

источник твиттер инстаграм 1 2 3


Специально для http://vyruchajkomnata.ru/ , официальной группы Вконтакте Кристен Стюарт/Роберт Паттинсон.Vyruchajkomnata(подписываемся на группу) и Твиттера @Vyruchajkomnata. Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией и с указанием активной ссылки на сайт.

14.11.2019 | 50 | НОВОСТИ О КРИСТЕН | Гость
Комментарии (3):
0
3 Grape  
Крис - бандитка, мне нравится.

1
2 saves  
Спасибо за освещение новости и перевод! t4813 

Отлично повеселились!  good

1
1 malva  
Спасибо за новость!Мне нравится быть вампиром)) да уж кем еще то?)))

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]