Перевод нового интервью Кристен для "Madame Figaro"

 

 

Выходной для тебя  - это с кем? 
Кристен: Мой дом находится в ЛА. там не идеальный климат. Но я люблю принимать друзей бесконечными вечерами. 

 Ты не выходишь из дома без..? 
Кристен: Моего айфона. Как и любой человек 

Секрет хорошего выходного? 
Кристен: Не строить особо замысловатых планов и импровизировать 

С чем не хочешь связываться? 
Кристен: Я нашла баланс между моей личной жизнью и моей работой. Я не задаю себе этот вопрос больше, так как весь год я чувствую себя как на отдыхе. 

Главная черта твоего характера? 
Кристен: Когда я была моложе, я предпочитала прятаться на заднем плане. Я была такая стеснительная. А сейчас я ощущаю себя миленькой и легкой на подъем. 

Черта, которой ты гордишься менее всего? 
Кристен: Упрямство, негибкость. 

Черта, которую ты ненавидишь в других? 
Кристен: Лицемерие, неискренность. 

Что ты делала, чтобы приготовиться к Ультраамериканцам? 
Кристен: Я училась, как пользоваться оружием, которым по сценарию я пользуюсь 48 часов постоянно. И вере в то, что я стойкая, как железо в этой шпионской истории. 

Твое средство против стресса? 
Кристен: Я делаю глубокие вдохи 

Герой для тебя из ныне живущих? 
Кристен: Джулианна Мур очень вдохновила меня. И моя мама. 

3 главные вещи в твоем гардеробе? 
Кристен: Майка, джинсы и пара сникерсов 

Элегантность - для тебя это..?
Кристен: Французская женщина , абсолютно естественная 

Вульгарность - что это для тебя?
Кристен: Ни плохих слов, ни оскорблений. По факту, это отношение, которое ко мне не имеет никакого отношения. 

Как на тебя влияет кризис? 
Кристен: С тем, что я повидала, и с теми возможностями, что у меня есть, для меня сложно говорить об этом. 

Подарок, который тебе часто предлагают? 
Кристен: Хорошее блюдо. 

Летом что мы можем найти в твоей сумке? 
Кристен: Книгу "Девочка в группе" (книга автора Ким Гордон. «Girl in a Band» рассказывает про то, каково быть единственной девушкой в группе и редкой девушкой в роке 80-х и 90-х, играть в группе с мужем, дружить с Куртом Кобейном и ссорится с Кортни Лав), автобиографию Ким Гордон и информация о членах Sonic Youth ( Sonic Youth — американская группа экспериментального рока, образованная в Нью-Йорке в 1981 году. Сейчас в составе группы — Тёрстон Мур (вокал и гитара), Ли Ранальдо (вокал и гитара), та самая Ким Гордон (вокал, бас, гитара) 

Место, которое тебе нравится? 
Кристен: Мой дом. это мой кокон. 

Кого бы ты хотела встретить на пляже? 
Кристен: Мою семью и группу моих друзей.

 

 

Источник


Поиск и переводчерносливка

Редактор: Elena_Aleksandrovna

специально для vyruchajkomnata.ru. Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией и с указанием активной ссылки на сайт и переводчика.

 

08.12.2016 | 379 | НОВОСТИ О КРИСТЕН | Гость
Комментарии (12):
1
12  
Классно построенное интервью короткий вопрос короткий ответ . good
Девулечки вы супер спасибо  t4813

1
11  
Отличное интервью, намного интересней, чем когда они придумывают много слов, чтобы только от них отвязались. Здесь всё чётко и ясно, и информации о человеке куда больше

1
10  
спасибо за перевод)

2
9  
Четкие вопросы, четкие познавать не ответы. Вот такие интервью дают больше информации о кумире.

5
8  
Формат: вопрос-ответ - самый лучший вид интервью. Никаких тебе фантазий от интервьюеров, зато  новую информацию получаешь.

2
7  
Спасибо за интервью! good Да,серьезный у Кристен подход к творчеству Ким Гордон!

2
6  
Мне нравится такой формат вопрос-ответ. Спасибо.

2
5  
спасибо, классное инью good

1
4  
Наташа спасибо за перевод, Elena_Aleksandrovna спасибо за редактуру)))

2
2  
Спасибо, Еленочка за интервью! Умница Кристен! t4813

3
3  
Алискин, все благодарности Наташеньке за перевод!!! t4813

4
1  
Хорошее интервью,небольшое,но познавательное .Спасибо за перевод.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]