Перевод интервью

Кристен Стюарт и Джесси Айзенберг. неловкое интервью

-Привет, я Кристен Стюарт.
-Привает, Я Джесси Айзенберг.
Кристен: И мы занимаемся промо нашего нового фильма Ультраамериканцы и
будет забавно, така как мы возьмем интервью друг у друга сегодня.
Джесси: Ок.Первый кто?
Кристен: Ты первый.
Джесси: Ок. Вопрос, который у меня есть для тебя, Кристен, это - ... не
могу прочитать. странный какой-то.- как ты готовилась для этой роли?
Кристен: как обычно много надо тренироваться. И я просто концентрируюсь
на здоровом образе жизни и том, как оставаться в норме.
Джесси: О, ок.
Кристен: У тебя есть твои любимые дизайнеры?
Джесси: У тебя так написано?
Кристен: Да.Вот тут.
Джесси: Я думаю они перепутали наши карточки. Вот почему..
Кристен: Может быть. Мне этот вопрос часто задают.
Джесси: Правда?
Кристен: Правда.
Джесси: Ок, ладно, ну тогда, я думаю , честно говоря, Levis . Это
человек. Он дизайнер. То есть она дизайнер. Я ношу их брюки, и они
хорошо сидят. Я не знаю. это кажется так глупо.
Ок. мой следующий вопрос тебе. Ты всегда была веселой? Мы слышали, ты можешь много выражений показывать.
Кристен: УХУ. ОО, нет, я не буду тебе ничего показывать .
Джесси: Ладно, ок.
Кристен: Ты встречаешься с кем-то сейчас?
Джесси: Что?
Кристен:Я спрашивала, встречаешься ли ты с кем-то сейчас?
Джесси: Ты уверена, что это написано на твоих карточках? это кажется таким не похожим ....
Кристен: Они обычно тебе такое не задают?
Джесси: Нет! Я обычно отвечаю на классические вопросы о планах и так далее.
Кристен: Звучит так здорово и просто!
Джесси: Да.
Кристен: Ты беременный? Ну это как будто ты что-то внутри хранишь.
Джесси: Тебе не кажется, что такие вещи кажутся реально слишком личными?
Кристен: Ты когда-нибудь делал с собой что-то особенное? Ну типа таблетки, процедуры, чтобы выглядеть юным.
Джесси: Это выглядит не очень приемлемым - спрашивать такое у меня.
Кристен: Это ок. Если ты чувствуешь некомфортно себя в интервью.
Джесси: Дело не в дискомфорте во время интервью. Я просто чувствую, что
многие вещи, о которых ты спрашиваешь меня, я чувствую они во многом не
о, не о фильме, и я просто , ладно, может нет, это не мое дело. Мой
вопрос тебе: какая твоя любимая спортивная команда.Этот вопрос кажется
таким простым по сравнению с вопросом, беременна ли ты.
Кристен: Мне нравятся Лейкерс. Мне правда нравятся Лейкерс. Они из Лос Анджелеса к тому же.
А что про твои груди? Они такие случайно, это неловко получается или ты
их так выпячиваешь с определенное целью? Чтобы привлечь внимание или..?

Джесси: Амм... Меня устраивает мое тело вполне. И спрашивать такое на публике..
Кристен: У тебя есть любимая грудь?
Джесси: Я не знаю, они выглядят так одинаково, что...
Кристен: Ты делал маникюр для ногтей сегодня, мы бы рады были увидеть сами. Мы можем быстренько прикрыть его?
Джесси: Это вы, так быстро? Ок.Я тоже волнуюсь из-за ногтей. Волнительно.
Кристен: Думаю, мы сделали это.
Джесси: Ок, А ты когда-нибудь чувствовала себя возбужденной, снимая в постельных сценах с Джесси?
Кристен: Нет!
Джесси: Никогда?
Кристен: Нет.
Джесси: Ок. Это здорово. И это последний вопрос. Потому что я больше
это делать не буду. Какой лучший..... ( прим.: я не поняла про что он), в
котором ты когда-либо участвовала.

ООО. Вот этот. Твои вопросы вели к этому. Понимаю. Я понял.
Кристен: Да.
Джесси: Что значит быть женщиной.

Галерея

Поиск информации - Mirra, Anisha, перевод - черносливка, специально для http://vyruchajkomnata.ru/. Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией и с указанием активной ссылки на сайт и переводчика.