ПЕРЕВОД ИНТЕРВЬЮ КРИСТЕН СТЮАРТ НА NYFCC.
Предлагаем вашему вниманию перевод интервью Кристен для
ET Canada.
Интервью с дорожки вчерашней церемонии NYFCC.
Перевод
Кристен: О, это действительно классно. Я даже не нахожу слов, чтобы описать это. На самом деле, я еще никак не свыкнусь с мыслью.. Я никогда, я никогда не хотела этих наград. И это стало таким неожиданным, учитывая , что фильм вышел год назад. Нооо.. Я люблю этот фильм, потому что я люблю людей, которых встретила там. Я поработала с Оливье снова, это здорово. Знаете, это просто, я , просто дело жизни, потому что я реально люблю то, что я делаю. Я реально люблю проводить время с этими людьми, и ...да. это изумительно. Это сюрприз, и удивительно.
перевод
Кристен Стюарт получила награду Нью Йоркской ассоциации критиков за роль второго плана в Облаках Зильс Марии. За эту же роль она также получила французский Оскар- Сезар.Перед тем , как получить эту награду в прошлом году, коллега Кристен Стюарт Жюльет Бинош не очень-то и верила в победу
Кристен: Жюльет Бинош говорила:Нет ни малейшего шанса, ты никогда не победишь! Я буквально запомню то, как она говорила мне это на всю мою жизнь. И она меня убедила в этом правда: "Ок, круто, мы просто позависаем вместе на Сезаре, мы просто посидим рядом друг с другом".
Кристен Стюарт стала первой американской актрисой, которая когда-либо получала Сезар.
Кристен: Жюльет Бинош говорила:Нет ни малейшего шанса, ты никогда не победишь! Я буквально запомню то, как она говорила мне это на всю мою жизнь. И она меня убедила в этом правда: "Ок, круто, мы просто позависаем вместе на Сезаре, мы просто посидим рядом друг с другом".
Кристен Стюарт стала первой американской актрисой, которая когда-либо получала Сезар.
Кристен: Я правда люблю этого парня.
-Правда?
Кристен: Да, да.
Кристен Стюарт об Оливье перед церемонией, где она сидела с Джулианной Мурой и получила награду
-Правда?
Кристен: Да, да.
Кристен Стюарт об Оливье перед церемонией, где она сидела с Джулианной Мурой и получила награду
перевод черносливка
Специально для http://vyruchajkomnata.ru/. Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией и с указанием активной ссылки на сайт.
Метки:
Комментарии (6):
черносливка, Наташа, спасибо за перевод. Горячая ночка у тебя выдалась)))))
|
Наташ спасибо за перевод  , Алечка спасибо за новость , как приятно такое читать с утра 
|
Спасибо за перевод! Ох,побольше бы таких приятных неожиданностей в жизни Кристен!
|
