Добавлен Перевод!

Кристен и Джесси беседуют с Джошем Хоровитцем в рамках промо фильма "Ультраамериканцы":

Джош: Привет, ребята! Приветствую всех на сегодняшнем шоу. Парень, который должен был быть здесь, к сожалению пропал (на листе написано: "Вы видели этого парня?"). Угадайте кто, у вас есть шанс 

Кристен: Это вообще о чем? 
Джош: На каком уровне вы прямо сейчас по отношению к Снупи Догу от нуля ? 
Джесси: Я думаю, где-то 5. Но близко к нулю. Я вообще-то высоко. Как в спектре. Так близко к нулю. Но я, кстати, не могу понять о чем твоя майка. Единороги на флике? Что такое Флик? 
Кристен: о, он определенно никогда не слышал слово Флик. 
Джош: ты не слышал? А что такое Флик? 
Кристен: я только знаю благодаря одному из моих друзей, который любит говорить, что он не отсюда, он из Флик. И ему очень нравится говорить такое о себе, ребят. Я думаю, это означает что-то реально хорошее. 
Джесси: Это хорошая вещь тогда. 
Кристен: Да. 
Джош: то есть вы можете сказать, что это хорошо покупать майки со словом Флик? 
Джесси: Определенно. 
Кристен: Да. 
Джош: это было бы здорово. Должен сказать, такого еще не делал. 
Джесси: Ладно, но можно же, честно. а ты это можешь примерить? если начнется снег, тебе будет хорошо. 
Кристен: мне нравятся ....(прим. переводчика: что именно я не поняла). Мне также очень нравятся те очаровашки. 
Джесси: ты будто представляешь историю с продолжением. Все вместе будет счастливым опытом. 
Кристен: это весело. 
Джош: ты не думаешь, что все решат, что это специально подстроено (прим.:не уверена здесь) 
Кристен: я знаю! Я просто как, ну ты знаешь, суперские. 
Джесси: Да, кто знал, кто знал 
Кристен: Ктоооо это знает. 

Джош: Время пришло праздновать Ультраамериканцев? 
Джесси: Верно, мы работаем над этим. 
Кристен: Мило. Это близко к празднику. 

Джош: Какой из сумеречных фильмов ближе всего к нему? 
Кристен: Я не знаю. 
Джесси: Ну да, такой ответ ты и должна была дать. 
Кристен: Сожаление. 
Джесси: Выглядит, будто это всегда теперь будет так. 

Джош: Если назвать персонажа, назовите кто вы думаете мог бы курить? Бэтмен? 
Джесси: Персонаж? 
Кристен: Определенно. 
Джесси: Ну прям его голос ! 

Джош: вы не думаете, что это безумие? 

Кристен: я вообще-то делаю такие вещи, когда ты выглядишь как ползущий червяк. Мы на самом деле выглядим не как животные. Мы выглядим как ползающие жуки. Мы выглядим как эти жуки, у которых конечности как множество какое-то. 
Да, и у нас конечности на наших конечностях. Раскидываем их, раскидываем их. 
Джесси: мне всегда было интересно, если бы у нас росли пальцы из каждого пальца. Как будто деревья, из которых растут ветки. 
Кристен: Что? О, Боже! 

Джош: Нам бы пришлось есть друг друга, что забавно. 
Кристен: у него слишком тонкие руки для такого. 
Джесси: да, у меня не так уж много места. 
Кристен: лучше на бедро. 

Джесси: Она также еще очень.. я даже не знаю. Она....вся в съемках. 
Джош: Скажем, что ты зачарован ею. 
Джесси: Да. 
Джош: а у вас...(дальше не расслышала) 
Джесси: Да. конечно! ты предпочитаешь так или серьезнее? 
Джош: то есть то, что мы говорили сегодня, не серьезно для тебя? 

Перевод: черносливка, специально для vyruchajkomnata.ru. Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией и с указанием активной ссылки на сайт.

Поиск - Barbie, @rish@