Кристен Стюарт на фестивале Американского кино в Довиле: мероприятия, пресса, фото
Фан-фото с фотоколла
Портреты
Новые фотографии Кристен Стюарт, опубликованные Оливье Вижери в Instagram
Оливье Вижери: «Кристен Стюарт произвела большое впечатление на Американском кинофестивале в Довиле 2025 года, где её отметили за режиссёрский дебют. Её присутствие стало ярким событием фестиваля…»
от Матье Заццо
Интервью Marie Claire
«Я подумала об этом прямо сейчас и сказала: „Вовсе нет“.
На создание фильма ушло восемь лет. Почему?
Все туда ходят. Это фильм о грустных, мрачных вещах. Или же кино придерживается гораздо более систематизированного подхода. Я не знаю, что чувствовать. Европейская чувствительность, развлекательные фильмы.
И да, фильму Кристен Стюарт «Хронология воды» потребовалось много времени. В кинотеатрах с 15 октября. «Хронология воды» Кристен Стюарт. Речь идёт о молодой женщине.
Нет, нет, нет. В этом есть что-то подавляющее. Видеть молодую женщину, у которой украли всю жизнь. Вау! Мне буквально приходится прикрывать рот. Так что да, если бы мне пришлось сказать, это о том, каково это — быть неспособной.
Вы хотели, чтобы эту роль сыграла Имоджен Путс.
Она одна из моих любимых актрис. А мне нужна была Лидия, которая сразу же… привлекала. За ней нелегко следить. В переломный момент нашей взрослой жизни. Имоджен Путс, актриса с детства… Я не хочу повторяться бесконечно, думаю, пришло время обнажиться на публике. Я бы никогда не смогла сыграть эту роль, мне кажется, фильм похож на меня. Более тысячи людей. Это как кровопускание. Но если бы я решила снять что-то, что должно было бы существовать само по себе, потому что я знаю, что есть зрители, с которыми можно плыть.
«Персональный покупатель», её встреча с Оливье Ассайасом...: Кристен Стюарт делится воспоминаниями о съёмках во Франции
Актриса, а ныне режиссёр Кристен Стюарт представляет на Американском кинофестивале в Довиле свой дебютный фильм «Хронология воды». 12 сентября 2025 года, когда нормандская публика впервые увидит фильм, нам удалось пообщаться с американкой, которая поделилась своими воспоминаниями о съёмках во Франции.
Она покинула 51-й кинофестиваль в Довиле, получив премию «Новичок» за свой первый полнометражный фильм «Хронология воды», который выйдет в кинотеатрах 15 октября. Накануне американская актриса Кристен Стюарт, чье знакомое лицо сопровождало многих подростков, согласилась дать интервью.
Обсудив с ней кинопроизводство, мы спросили её, какие воспоминания остались у тридцатилетней актрисы о её французском опыте. Приехав в Довиль в 2019 году на презентацию фильма «Seberg», она в 2010-х регулярно возвращалась туда и обратно для работы с Оливье Ассайасом: сначала над фильмом «Облака Зильс-Марии» (2014), который принёс ей премию «Сезар» за лучшую женскую роль в следующем году, а затем над фильмом «Персональный покупатель» (2016), который до сих пор занимает особое место в её сердце, чем она поделилась с нами в интервью.
Marie Claire: Что приходит вам на ум, когда вы слышите слово «Франция»?
Кристен Стюарт: Оливье [Ассайас], честно. Впервые я жила здесь, чтобы работать над этими двумя фильмами [«Облака Зильс-Марии» и «Персональный покупатель»]. Во время съемок «Персонального покупателя» я ездила по Парижу, который был для меня таким призрачным. Мне было 25 лет, и в тот момент я переживала много личных перемен. Это один из лучших фильмов, над которыми я работала
Во Франции я по-настоящему открыла для себя особый вид актёрского мастерства, каково это – работать в сплочённой команде. И французский менталитет… Как будто твои лучшие качества – это твои худшие. Все очень привязаны к мимолётному, тогда как в Соединённых Штатах главное – придерживаться графика и говорить людям, чтобы они не шумели. Во Франции в этом есть что-то религиозное.
Кристен Стюарт: «Я хочу снимать фильмы, которые заставят меня всё подвергать сомнению»
Спустя несколько месяцев после показа в программе «Особый взгляд» на Каннском кинофестивале, 13 сентября 2025 года, фильм Кристен Стюарт «Хронология воды» получил премию «Новичок» на Американском кинофестивале в Довиле. Накануне актриса, а теперь и режиссёр, рассказала об этом проекте, над которым она работала несколько лет, экранизации автобиографической книги Лидии Юкнавич.
Marie Claire : Вы влюбились в книгу Лидии Юкнавич, а потом на создание фильма ушло восемь лет. Почему?
Кристен Стюарт: Было сложно, потому что материал довольно отчуждённый. Фильм вызывает грустные и немного мрачные ассоциации. Я родом из США, где подход к кино совсем другой, чем в Европе, где фильмы не воспринимаются как мечты. В моём фильме, на самом деле, больше европейская, в частности, французская, чувствительность. Я не хочу снимать смешные фильмы, которые легко описать. Я хочу снимать фильмы, которые задают вопросы. Так что да, мне потребовалось время, чтобы убедить людей, что я смогу это сделать, мне пришлось бороться за это.
Вы говорите о французской чувствительности. Что вы под этим подразумеваете? Какие режиссёры вдохновили вас таким образом?
Я работала с режиссёрами, которые придерживались такого подхода. Меня всегда привлекало эфемерное, то, что требует воплощения в жизнь. Я вспоминаю Оливье Ассайаса, Пабло Ларраина, Келли Райхардт... Это люди, которые создают эти миры.
В вашем фильме явно чувствуется взгляд женщины-режиссера. Есть особый подход к съемке жизни героини Лидии, очень сильные сцены родов и оргазма.
Если попытаться описать фильм, худшее, что можно сказать, это что он о «молодой женщине, страдающей от зависимости из-за жестокого детства, которая восстанавливает себя благодаря плаванию». Нет, нет, нет: это история об открытой ране. У меня прямо сейчас спазмы, и мы должны иметь возможность говорить об этих вещах. Мы составляем 50% населения!
Есть что-то невероятное в том, чтобы видеть, как Имоджен достигает оргазма. Здесь нет ничего откровенного, но сама идея увидеть эту женщину, у которой украли всю жизнь, и почувствовать ее силу в этот момент... Я так горжусь этим моментом. Когда я смотрю его в кинотеатре вместе с другими людьми, мне приходится прикрывать рот, чтобы не рассмеяться, потому что я не могу поверить, что нам удалось это сделать.
Вы хотели, чтобы Имоджен Путс обязательно сыграла главную роль.
Она одна из моих любимых актрис. Я всегда чувствовала связь с ее лицом и голосом. Кроме того, она очень веселая. Мне нужно было, чтобы Лидия была симпатичной, потому что она делает выбор, который порой трудно понять. Она не самый простой человек.
К тому же мы одного возраста, нам по 35 лет, мы давно занимаемся актерским мастерством, с детских лет. Мы начинаем прислушиваться к своему внутреннему голосу, делиться секретами, и я думаю, что мы сказали себе: «пришло время обнажиться перед публикой, не для них, а для нас».
Можно ли сказать, что этот фильм отражает вас?
Да, мне кажется, этот фильм похож на меня. Когда я думаю об этом, то понимаю, что сейчас люди смотрят его вместе в зале на тысячу человек... Кто-то спросил меня, нервничаю ли я. Но нет, он настолько хорош, что это как кровопускание.
Я не снимала фильм для всех. Я так рада, что у фильма есть своя жизнь, что ему приходится твердо стоять на ногах, принимать удары судьбы, но и получать любовь, потому что я знаю, что есть зрители, для которых этот фильм снят.
Пресс-джанкет 12 сентября
madame figaro fr
«Женский опыт довольно сложен, и иногда ты понимаешь, что твои желания вытеснены из тебя обществом, которое не хочет даже смотреть на тебя или слышать тебя». — Кристен Стюарт
Интуиция, желание, любопытство – фильм полон всего этого. Это заразные чувства. Если начнёшь пытаться соответствовать чужим критериям, то сделаешь что-то не то. Сделаешь что-то среднее, что никого не удовлетворит. Ну, я же женщина. Так что, думаю, это естественно. И фильм стремится снять клеймо с некоторых вещей, на которые трудно смотреть. Инцест, изнасилование, злоупотребление наркотиками. Просто унижение быть застенчивым. Женский опыт довольно сложен, и иногда ты понимаешь, что общество, которое не хочет даже смотреть на тебя или слышать, выдавливает из тебя все твои желания. Думаю, искусство поддерживало меня в жизни.
Окружение (environment). Видите, я не могу выговорить ваше слово... Окружение (environment). Environ... это хорошо.
Книга имеет радикальную форму, она абсолютно нелинейна, но при этом невероятно выразительна и висцеральна. Это как если бы кто-то спросил вас, каким было ваше детство: вас накрывает потоком образов, и затем вам приходится как бы выбирать один и облекать его в слова. Но слова, которые вы выбираете для описания этого образа, никогда не бывают настолько же реальными или правдивыми, как сам этот образ.
И поэтому я подумала, что это огромная возможность проиллюстрировать писательство и самовыражение через кинематограф, потому что он отражает память и сны так, как это могут делать только фильмы.
Монтаж кадров — это самый близкий опыт, который можно получить, к реальному сновидению. Мы проживаем свои жизни хронологически: один момент перетекает в другой. Вы можете что-то забывать, но в текущем моменте мы не пропускаем ни секунды. Здесь я не могу просто «вырезать» сцену, если захочу.
И я подумала, что это переосмысление (renarrarativizing), которое она совершает над своей травмой и болью, то изобилие жизни, которое она находит через это выражение и через своё тело... Это похоже на плавание в бассейне из вещей, которые с тобой случились. И реорганизация этих воспоминаний таким образом, который на самом деле позволяет тебе выжить, а не развалиться под тяжестью этой травмы — вот что искусство может сделать для тебя.
Единственный способ остаться верным этой книге — это изменить её. Это значило бы: иди, живи жизнью, создавай свои собственные воспоминания, вдохновленные, конечно, всеми этими словами, всеми прекрасными чувствами и потрясающей прозой книги. Но нужно пойти, сломать это, а затем сшить воедино настоящее «лоскутное одеяло» из опыта, который действительно принадлежит людям, находящимся на съемочной площадке.
Ведь каждый читает книгу по-своему, каждый интерпретирует её иначе. Это — наше видение. Это фильм не о Лидии Юкнович, это фильм о самом процессе письма.
Что ж, я — женщина (femme), поэтому я думаю, что это естественно так и есть.
И... да, конечно. Я имею в виду, фильм стремится дестигматизировать определенные вещи, на которые тяжело смотреть: инцест, изнасилование, злоупотребление психоактивными веществами... просто само это унижение от застенчивости и попытка найти причину, почему человек стал таким.
Потому что застенчивость воспринимается как слабость. Это нечто такое... знаете, застенчивый человек никогда не станет тем, кто выиграет гонку. Но очень важно понять первопричину того, почему они «проглатывают» свой голос.
Мы не признаем женские тела. И дело не только в боли, но даже в полноте жизни (exuberance). Женский опыт весьма сложен.
Вся эта история с «фильмами, созданными комитетом» — это способ делать легкоусвояемое кино, которое, вероятно, принесет чуть больше денег в Штатах. Но я... я бы никогда не смогла. Меня бы уволили немедленно.
Но я не думаю, что невозможно снимать фильмы о маргинализированных голосах. Тот способ, которым я хотела это представить, был не самым легким для получения финансирования там [в США].
Я не обязательно считаю, что это не понравится всей аудитории, но я не думаю, что это кино для каждого. Я искренне считаю, что получила очень теплый прием во Франции, потому что кино здесь — это как сон. Я нахожу его очень универсальным.
Я думаю, что фильм подрывной (subversive) по своей форме. Вам не нужно быть женщиной, пережившей физические страдания или травмы в своей жизни, чтобы понять застенчивость, понять отчуждение, маргинализацию или запугивание.
Я думаю, что искусство поддерживало мою жизнь. Я начала заниматься этим, когда была очень молода. Мой инстинкт к этому был похож на удачу. Я была таким неуверенным в себе, зажатым, стеснительным, напуганным и полным тревоги маленьким человеком. Должно быть, я увидела в этом своего рода «ключ от замка». Я, должно быть, увидела в этой среде способ — в рамках искусства — дать себе волю.
Да, всё очень, очень, очень запутано (messy).
canal+
Когда я снимала фильм, я столкнулась с потенциальной заменой на очень, очень важную роль на нашей съёмочной площадке. Я позвонила Пабло Лоррейну и сказала: «Прошла неделя, у нас нет бюджета, мы едва сводим концы с концами». Я подготовилась с этим человеком, что мне делать? И он сказал: «Кристен, если нет страсти, ты не живая. Зачем тебе снимать фильм? Немедленно меняйся». Поэтому лучший совет, который я получила, заключался в том, чтобы довериться своим инстинктам и не следовать советам тех, у кого больше логики. К чёрту логику. Делай то, что считаешь нужным.
«Я хочу поработать с ней»: Кристен Стюарт, поклонница Леи Сейду, с нетерпением ждет выхода фильма «Второй акт» режиссера @oizo3000
«Она всегда раскрывает себя по-новому, но каждый раз по-своему, открывая в себе новые грани. Я её обожаю. Она невероятная», — Кристен Стюарт хвалит Лею Сейду
Я хочу поработать с Леей Сейду. Я её так люблю. Мне кажется, она самая добрая, очень динамичная, играет сложные роли. Я с ней встречалась, мы провели вместе немного времени, и она, похоже, мой любимый тип актрисы. Она как будто одной ногой внутри, другой – снаружи. Она такая настоящая, но она вкладывает всю себя во всё, но никогда не делает это одинаково. Она как будто действительно открывает в себе новые грани. Я просто обожаю её. Я считаю, что она невероятная. Я хочу посмотреть фильм Квентина Дюпюи, который я ещё не видела, но который сейчас в прокате, но не думаю, что мы сможем увидеть его в Штатах. Он с Леей, и это как четвёртый акт всех времён. Да, да, да. Не могу дождаться этого фильма.
И теперь Кристен Стюарт снимается в его новом фильме!
Вступление (Закадровый голос и архивные кадры)
Журналист: И сейчас Кристен Стюарт примеряет на себя кепку режиссера.
Кристен Стюарт: Мы поехали в Канны с едва законченным фильмом. Мы успели буквально в последний момент, чтобы попасть на этот фестиваль.
Журналист: Вспомните: Кристен Стюарт в 2000-х годах была звездой «Сумерек». Затем она перешла в авторское кино. В 2014 году она получила премию «Сезар» за роль второго плана в фильме Оливье Ассайаса «Зильс-Мария».
Кристен Стюарт (на вручении «Сезар»): Je suis désolée, je ne parle pas français. (Простите, я не говорю по-французски).
Журналист: Сегодня Кристен Стюарт переходит по ту сторону камеры с фильмом «The Chronology of Water» («Хронология воды»). Она адаптирует «Механику жидкостей» — автобиографический роман Лидии Юкнавич.
Фрагмент из фильма «The Chronology of Water»
(В кадре мужчина и молодая женщина в полумраке кухни)
Мужчина: Подойди. Я должен с тобой поговорить.
(Девушка молча поправляет волосы и смотрит на него. Звучит напряженная музыка. Кадр сменяется: Лидия надевает очки для плавания и ныряет в бассейн.)
Журналист: У Лидии сложная жизнь: жестокое обращение со стороны тренера по плаванию, жертва инцеста, погружение в наркозависимость после смерти новорожденного ребенка… Это не совсем комедия.
Кристен Стюарт (интервью): Если бы нам пришлось пересказывать сюжет фильма, это прозвуло бы не очень весело. Но, в конечном счете, это вызывает такое чувство триумфа — видеть, как кто-то проходит через тяжелые испытания, а затем превращает эту боль в стойкость, в нечто, с чем можно жить и что может помочь другим людям.
Журналист: «Вызывает ли это удовлетворение?» — мы не знаем. Но это точно сбивает с толку. Или, скорее…
Кристен Стюарт (в интервью, с улыбкой): К черту логику! (J’emmerde la logique.)
от Caroline Vié, 20Minutes
Мне это нравится #KristenStewart У этой женщины определенно есть все! @DeauvilleUS, @20Minutes
Vogue France @VogueFrance
Встреча с Кристен Стюарт, лауреатом премии в Довиле: «Мой фильм — как дом с привидениями»
Кристен Стюарт, блестящий дебютант-режиссёр фильма «Хронология воды», получила премию «Новичок» на Американском кинофестивале в Довиле. В журнале Vogue она рассказывает о своём пути к режиссуре.
На вопрос о французских фильмах, вдохновивших её на первый кинематографический шаг, Кристен Стюарт в первую очередь называет Катрин Брейя. И даже больше: ее первый фильм «Настоящая молодая девушка», вышедший в 1975 году. Работа, в которой женская сексуальность предстаёт вопреки любому эротическому представлению, изображённая во всём её стыде и отвращении. Несмотря на пастельные тона, которые придают фильму мягкий и ностальгический оттенок, «Настоящая молодая девушка» — фильм большой и неожиданной жестокости, который Стюарт открыла для себя всего за несколько недель до начала съёмок «Хронологии воды». Вдохновение затем проступает в каждом кадре, где все жидкости женской жизни смешиваются, начиная с крови, которая окрашивает старомодную плитку, проходящие сквозь киприновые покрывала пальцы, которые впервые осмеливаются проникнуть в запретное пространство между трусиками и кожей. В этом отношении «Хронология воды» — органичный опыт — один из тех, что редко появляются на большом экране. Фильм, который сначала ошеломил зрителей на Каннском кинофестивале , где он был представлен в рамках программы «Особый взгляд», а затем попал на Американский кинофестиваль в Довиле, где был удостоен премии «Откровение». Это возможность встретиться с Кристен Стюарт и поговорить о её любви к Фионе Эппл, к Имоджен Путс, актрисе, сыгравшей главную роль, и даже к Изабель Юппер .
Стать режиссером
Восемь лет. Именно столько потребовалось Кристен Стюарт, чтобы заложить основу для своего первого фильма, на который она нашла финансирование не в США, а в Европе. Но желание встать за камеру дремало в ней ещё дольше. «Мне кажется, всегда», — говорит американка. «Мне всегда хотелось привнести что-то новое и, прежде всего, разделить яркие отношения с актёром». Она часто повторяла это, и нам тоже: лучшие моменты её актёрской карьеры кристаллизуются вокруг взглядов, которыми она обменивалась с режиссёрами. Как и Оливье Ассайас, который снял её в двух фильмах: сначала в «Облаках Зильс-Мария», а затем в «Персональном покупателе». Человек, которому актриса обязана своей любовью к французскому кино, которое она исследовала на Американском кинофестивале в Довиле во время уникального мастер-класса. Это была возможность для неё вспомнить «Двойную жизнь Вероники», «Пианиста», «Влюблённых на Пон-Нёф» или даже «Хиросиму, моя любовь». Раздробленные фильмы, пронизанные такими великими темами, как страсть, ложь, насилие забвения и травмы, которые мы находим в самом сердце «Хронологии воды» — первого кинематографического жеста, подписанного Кристен Стюарт .
«Мне сказали, что эта книга неадаптируема», — объясняет начинающий режиссёр. «Потому что она нелинейна, заложена в подсознании автора и рассказчика. Это каждый раз меня раздражало, ведь именно поэтому, на мой взгляд, из неё мог бы получиться отличный фильм!» Она была всего на 40-й странице, когда связалась с Лидией Юкнавич, чтобы адаптировать ее мемуары для большого экрана. «Меня интересовали наши способы реорганизации травматических воспоминаний, возвращая себе контроль над словами, телами и желаниями, чтобы придать смысл нашей жизни», — рассказывает она.
Хронология воды, потрескавшаяся пленка, которую нужно восстановить
Возможно, именно благодаря своему звуковому оформлению «Хронология воды» ярче всего передаёт переломные моменты в жизни Лидии Юкнавич. Саундтрек, отражающий музыку одного из кумиров Стюарт, Фионы Эппл, представленную в её треке «For Her» — нечто среднее между блюзовой балладой и мелодией кабаре. «Я хотела, чтобы саундтрек отражал некое отстранение, прерываемое заиканиями, как ремикс-версию воспоминания, которое не совсем соответствует реальности. Я хотела, чтобы запись проскакивала», — говорит Кристен Стюарт. Чтобы добиться этого результата, она установила по всей площадке незаметные микрофоны и тесно сотрудничала с композитором Пэрис Хёрли, уроженкой американской панк- и феминистской сцены. «Видеть её на сцене — это настоящее приключение. Она прыгает, обматывает провода вокруг шеи… на самом деле, мне кажется, она довольно близка к той сцене, которую Лидия Юкнавич посещала в определённые периоды своей жизни», — говорит режиссёр.
Благодаря помощи Пэрис Херли, «Хронология воды» предлагает саундтрек, которому удается уловить внутренний мир измученной женщины, мощно воплощенный Имоджен Путс, которая до сих пор редко изображалась в таких главных ролях. «В этом фильме у меня было такое чувство, будто я прошу ее нырнуть в очень холодную воду», - комментирует Кристен Стюарт. «Но я знала, что она разделяет мое видение и что она очень далека от ханжества». В нем британская актриса блестяще воплощает эту многообещающую молодую пловчиху, жертву инцеста, которая погружается в алкоголизм и наркоманию, прежде чем находит утешение в писательстве. Но для режиссера это краткое изложение не совсем подходит к тому произведению, которое она создала. «Да, это тема, но на самом деле это фильм, который кровоточит», - заключает она. Фильм, который кровоточит, да, но который неявно говорит о необходимости показывать свои порезы, чтобы удалить их стигматы.
Кристен Стюарт с продюсером «ХРОНОЛОГИИ ВОДЫ» Шарлем Жиллибером и сопродюсером Nevermind Мэгги Маклин на фестивале @DeauvilleUS - 12 сентября
от Gala
Интерью
Кристен Стюарт: «Вы, ребята, французская полиция! У меня довольно богатый словарный запас, но я не могу строить предложения. Поэтому, когда я говорю, вы такие: "О, как мило!"» «Твой французский лучше моего английского». КС: «Это ложь, но спасибо!»
«Это тошнотворно, как сон, именно так и должно быть в кино. Мне нужно как будто представить себя в своём теле и сказать: «Не торопи события». Встань здесь, посмотри друг другу в глаза. Спасибо, давай поделимся этим, особенно в то время, когда мы все просыпаемся каждое утро и думаем: «Что же будет?» Мы в аду. Это тот самый маленький момент, который связан с чем-то и позитивен». — Кристен Стюарт
«Не могу дождаться, чтобы увидеть «Новую волну». Знаете, я играла Джин Сиберг в другом фильме, который был совсем другим, но я видела эту женщину на этих кадрах, и она выглядит потрясающе точно». — Кристен Стюарт
«Я всегда чувствовала себя здесь как дома. Если бы не этот фильм, я бы подумала: «Чувак, я всё испортила». Я ведь хотела попасть именно сюда, так что я, знаете ли, целую звёзды. Я так счастлива». — Кристен Стюарт
«Приятное ощущение. Как бы ответить на этот вопрос красноречивее? Я только что узнала, что это американский кинофестиваль. Это французский кинофестиваль для американских фильмов. Должна сказать, что весь этот менталитет, лежащий в основе потребления и создания кино, я чувствую себя здесь как дома навсегда. И я бы подумала: если бы не мы с этим фильмом, я бы подумала: «Чувак, я всё испортила». Как будто я хотела попасть именно сюда. Поэтому я, знаете ли, целую звёзды. Я так счастлива.». — Кристен Стюарт
«Посмотрим, как всё пройдёт в Штатах, но слава богу за тёплый приём здесь, и я буду благодарна за это до конца своих дней». — Кристен Стюарт
Madame Figaro@Madamefigaro
«Я чувствую себя сумасшедшей!»: несколько слов Кристен Стюарт по-французски на Американском кинофестивале в Довиле
В пятницу, 12 сентября, Кристен Стюарт представляла в Довиле свой фильм «Хронология воды». На сцене актриса осмелилась произнести несколько слов по-французски.
Кристен Стюарт решила отдать дань стране, в которой она представляет свой режиссёрский дебют. В пятницу, 12 сентября, актриса вышла на сцену, чтобы представить свой полнометражный фильм «Хронология воды» в рамках Американского кинофестиваля в Довиле. В мае этого года она уже была во Франции, поскольку её работа была частью официального отбора 78-го Каннского кинофестиваля. Но на этот раз, в нескольких километрах от юга Франции, Кристен Стюарт выступила с речью перед зрителями. И она, не колеблясь, сказала несколько слов по-французски. «Приготовьтесь услышать американца, говорящего по-французски очень медленно», — начала она на своём родном языке, согласно видео, опубликованному Premiere в их аккаунте в Instagram. «Спасибо, что пригласили нас. Я так рада быть здесь, в Довиле, со своим первым фильмом. Я чувствую себя безумно!», — продолжила по-французски та, которая, как стало известно, представила экранизацию саги «Сумерки».
«Полиция французского языка»
Кристен Стюарт подверглась испытанию во время своего пребывания во Франции. На красной дорожке 51-го выпуска Американского кинофестиваля в Довиле актрису спросили о её знании французского. «Вы — полиция французского языка», — впервые заявила молодой режиссёр в видео, опубликованном Canal+ . «У меня такой большой словарный запас», — добавила она, высоко подняв руку. «Но я не могу связать слова. Так что, если я буду говорить по-французски, вы скажете: „О, это так мило“». Она завершила свою фразу этими несколькими словами на французском, прежде чем журналист объяснил, что она говорит по-французски лучше, чем он по-английски. « Это неправда, не так ли...» Затем Кристен Стюарт попыталась, но интервьюер поправил её. «Это неправда! » Хотя ещё есть определённый прогресс, усилия высоко ценятся.
Зои Дойч и Кристен Стюарт — незабываемый дуэт на красной дорожке Довиля!
Зои Дойч была удостоена премии «Новый Голливуд», присуждаемой новому поколению голливудских талантов, которую вручил легендарный режиссёр Клод Лелуш.
Кристен Стюарт на ужине Chanel на кинофестивале в Довиле!
Текст на экране: ЧТО БЫ ВЫ СКАЗАЛИ КРИСТЕН СТЮАРТ?
Анаид Розам: На самом деле, я так боюсь опозориться, надеюсь, она не рядом со мной, потому что ей станет скучно. Я сделаю так... «Я люблю тебя. Сумерки! Сумерки, помнишь?»
Жан-Паскаль Зади: Кристен Стюарт... О нет, но во времена «Сумерек», брат, у нас уже были дети, мы были заняты, у нас не было времени ходить смотреть «Сумерки».
Анаид Розам: Она рядом со мной или нет, на самом деле?
Интервьюер (за кадром): Она прямо позади тебя.
Анаид Розам: Впрочем, мы знакомы, мы обожаем друг друга.
Интервьюер (за кадром): Ты можешь сказать ей пару слов на расстоянии.
Анаид Розам (оборачиваясь): «Я люблю тебя».
Билал Хассани: Если я окажусь рядом с Кристен Стюарт, я скажу ей, что она великолепна, потому что я уверен, что так оно и будет. Я сто процентов отвечу ей той же чертовской привлекательностью, которую она умудряется выдавать, даже просто возясь с какой-нибудь жестянкой. (Прим.: Билал подчеркивает, что Кристен Стюарт не нужно строить из себя диву. Она может делать какую-то ерунду (держать банку, поправлять кеды), но это всё равно будет выглядеть невероятно притягательно. И он, как такой же фанат стиля «effortless chic» (шик без усилий), готов включиться в эту игру и выдать ей в ответ столько же стиля и харизмы.).
Алис Исааз: Я бы начала с того, что сказала бы ей, что восхищаюсь её карьерой, что восхищаюсь актрисой, которой она является. Мне нравится её хватка, мне нравится её самоотдача. Мне нравится то, что она излучает, мне нравится то, какая она есть, так что... Я не знаю, осмелюсь ли я сказать ей это... Со своим английским, который немного приблизительный...
Кад Мерад: Проблема в том, что у меня английский не совсем, совсем на должном уровне. Это придёт. Дайте мне ещё... ну... десять-пятнадцать лет, и после этого я буду в совершенстве владеть двумя языками.
Алис Исааз: «Я люблю тебя, Кристен!»
Кристен Стюарт и Гольшифте Фарахани
ЭКСКЛЮЗИВ - Кристен Стюарт, Лора Смет... Когда кино приходит в Довиль
Кристен Стюарт, Лина Худри, Лора Смет, Зои Дойч, Бенуа Мажимель, Алекс Лутц… В разгар Американского кинофестиваля они приняли участие в фотосессии специально для Галы. Портреты звёзд в светотени.
Ужин, организованный Chanel и Canal+ в честь 7-летия этого искусства, состоявшийся 12 сентября в рамках 51-го Американского кинофестиваля в Довиле, стал настоящим подарком для киноманов. Сочетание элегантности дома, приверженности диалогу между модой и большим экраном – от производства до продвижения фильма, включая создание костюмов и поддержку знаковых мероприятий и организаций – с мощью Canal+. Группа, зарекомендовавшая себя в мире французского и европейского кино с момента своего основания в 1984 году, является ведущим партнером студий (Paramount, Sony, Universal, Warner Bros) и платформ по ту сторону Атлантики (Netflix, Apple+, HBO, Paramount+). Она выявляет и поддерживает таланты – от стадии сценария до трансляции – во Франции и по всему миру.
Вечер, прошедший в величественной обстановке Культурного центра «Фрэнсискейнс», собрал впечатляющий актерский состав. Здесь была актриса Кристен Стюарт, представленная в качестве режиссёра со своим дебютным фильмом «Хронология воды», получившим премию «Откровение»; там актриса Зои Дойч, сыгравшая Джин Сиберг в фильме Ричарда Линклейтера «Новая волна», удостоенная премии «Новый Голливуд» за свою карьеру. Не говоря уже о культовом Клоде Лелуше, вечном посланнике Нормандии; Бенуа Мажимеле, лауреате премии «Лучшая мужская роль» Каннского кинофестиваля и двукратном обладателе премии «Сезар»; и режиссере Алексе Лутце, чей прекрасный фильм «Коннемара» уже идет в кинотеатрах. Или о членах жюри, среди которых были трогательная Гольшифте Фарахани и неуловимый актер, сценарист и режиссер Венсан Макень. Настало время для заглавных титров мечты. Но прежде всего, время таланта.
GALA
francoisgoize
VanityFairFR
«Наш фильм словно держится за руки радость и печаль. Без одного нет другого». — Кристен Стюарт о фильме «Хронология воды»
«В кинематографическом мире она – уникальная артистка. Свободная женщина, свободная от взглядов окружающих. Привилегированная соратница Оливье Ассацаса, первая американка, получившая премию «Сезар» за лучшую женскую роль, Кристен Стюарт сейчас делает замечательный дебют за камерой». – Vanity Fair
Направляется на вечеринку
Покидает вечеринку
PierretoPire
13 сентября возле отеля
от Godin Marc @GodinMarc2
Godin Marc @GodinMarc2
Мое знакомство с #KristenStewart произошло здесь, на сайте @Technikartmag
КРИСТЕН СТЮАРТ: «У МЕНЯ БЫЛО ОЩУЩЕНИЕ, ЧТО МНЕ 100 ЛЕТ!»
Настоящая рок-звезда, Кристен Стюарт приехала на фестиваль в Довиле, чтобы представить свою первую режиссерскую работу — «Хронология воды» (The Chronology of Water), ставшую свидетельством о рождении большого режиссера.
Вы в Довиле, чтобы представить «Механику жидкостей» (прим. пер.: второе название проекта для Франции). Почему вы решили экранизировать эту автобиографическую книгу Лидии Юкнавич?
Кристен Стюарт: В книге говорится о нескольких видах насилия: о злоупотреблении различными веществами, о сексуальном насилии… но также и о том, как можно выжить, переосмыслить себя, обрести новое тело, новые воспоминания, новую жизнь. Книга жила в моем подсознании, я была словно оглушена ею. Я воспринимала её как крик протеста. Некоторые произведения искусства побуждают вас найти собственный голос, и это одна из причин, по которой эта книга стала культовой. Она инклюзивна, она признаёт нас, она признаёт наши тела невероятно поразительным и физическим образом.
Было ли трудно адаптировать книгу с её нелинейной структурой?
Я работала над этим проектом восемь лет, а писала и переписывала сценарий в течение шести лет. Книга — это мозаика, она очень фрагментарна, наполнена осколками детства, образами, но у фильма должна была появиться собственная жизнь, собственная память, иначе ничего бы не вышло. Чтобы остаться верной этой столь странной книге, говорящей об итерациях (повторениях), её нужно было деконструировать, а затем выстроить заново. Язык фильма должен был быть мощным как визуально, так и на слух; он должен был звучать как дом с привидениями… В какой-то момент всё стало настолько сложно, что я позвонила Пабло Ларраину, который посоветовал мне довериться инстинкту. И, к черту всё (fuck it), я так и сделала! История Лидии Юкнавич — это и наша история тоже. Она прошла через множество испытаний, но прежде всего я хотела описать то, как она со всем этим справилась.
Ради этого фильма вы заявили, что перестанете сниматься в кино до тех пор, пока не сможете его срежиссировать.
Мне немного помог один из моих «братьев по кино», французский продюсер (Шарль Жильбер, продюсер фильмов «Зильс-Мария» или «Де гуманис корпорис фабрика», — прим. ред.). Он видел, как я металась и твердила, что брошу актерскую профессию. Чего я бы никогда не сделала, потому что обожаю свою работу! Но я чувствовала, что мне нужно начать кричать, и меня услышал правильный человек.
Почему вы выбрали Имоджен Путс на главную роль?
Она такая сильная, такая эффектная, я так давно хотела с ней поработать… Мы ровесницы, мы переживали одни и те же вещи в одно и то же время, мы воплощали чужие мечты, мы входили в их тесные рамки (буквально: «маленькие коробочки»). Она ничего не боится, она действительно актриса с «большими яйцами» (в оригинале грубее: une grosse bite — «с огромным членом»).
Вы показываете сцены, которые мы не привыкли видеть в кино: менструацию, женскую смазку… Является ли это политическим фильмом?
Посмотрите, сколько времени у меня ушло на то, чтобы запустить этот фильм — восемь лет, потому что я говорю об изнасиловании и менструации. Но с секретами покончено. Я не чувствую себя какой-то особенной бунтаркой, это просто нужно было сделать! С тех пор как существуют женщины, мы угнетены, нам велят молчать, мы несем в себе глубокий стыд. Это общее бремя пропитывает женское коллективное сознание. Я думаю, что обладать женским телом — это уже политический акт! Я исследую женское тело во всей его красоте и великолепии, но также показываю и те отвратительные, болезненные вещи, которые из него исходят. Я хотела снять фильм, который сам был бы телом, фильм, который «истекает кровью», так что, конечно, это политический акт. Там есть сцена, где Имоджен ласкает себя, мы видим, что она абсолютно мокрая, и она нюхает свою руку. Это одна из самых сексуальных вещей, которые я когда-либо видела.
Это был микробюджет?
Я сняла его за гроши, и это было невероятно тяжело, черт возьми! Честное слово, в конце у меня было ощущение, что мне сто лет и что я сняла «Апокалипсис сегодня», пусть даже у меня и не было вертолетов! Это была самая тяжелая работа в моей жизни!
интервью HL
«Мы могли бы снять фильм о том, как тяжело было снимать этот фильм». — Кристен Стюарт
Итак, мне было очень сложно подойти к отснятому материалу после этих съёмок, потому что, если вы когда-нибудь видели «Бремя мечты» или «Сердце тьмы», то, в любом случае, для меня эти фильмы – мы могли бы снять фильм о том, как тяжело было снимать этот фильм.
То есть, это было похоже на кораблекрушение.
И мне пришлось вернуться домой со всеми этими обломками моей прекрасной лодки, которые были просто разбиты, и как бы втереться в доверие к новизне, потому что тогда мы открывали эти дары, о существовании которых я и не подозревала.
И, по сути, мне нужно было много времени, потому что мне нужно было как бы взять всё в свои руки.
Я пыталась сделать монтаж с помощником монтажёра, прежде чем нашла Оливию недалеко от Гардхолма. Которая, ну, она просто невероятно талантлива.
Автепати после церемонии закрытия
На фестивале
festivaldedeauville
Festival de Deauville
Кинофестиваль в Довиле
50-минутный фрагмент показа фильма «Хронология воды» на #Deauville2025 @DeauvilleUS
Жюри премии «Открытие» присудило приз Кристен Стюарт.
Покидает Довиль 14 сентября
Информация и материалы, использованные в статье, взяты из открытых источников в Интернете. Если не указан конкретный источник, они принадлежат авторам и правообладателям.
Специально для http://vyruchajkomnata.ru/, Официальная группа Вконтакте Кристен Стюарт/Роберт Паттинсон.Выручайкомната (подписаемся на группу) Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией и с указанием активных ссылок на сайте.