Кристен Стюарт на WWD Style Awards+переводы
Кристен посетила церемонию вручения премии WWD Style Awards в Лос-Анджелесе — 9 января.
Премия WWD Style Awards
Если вы хотели услышать, как актеры искренне говорят о стилистах, дизайнерах, командах стилистов и косметологах, то вторая ежегодная церемония вручения премии WWD Style Awards была именно для вас. На мероприятии в пятницу вечером в отеле Regent Santa Monica Beach присутствовали Джордж Клуни, Деми Мур, Кэмерон Диаз, Памела Андерсон, Синди Кроуфорд, а также Николь Кидман (видеозапись ее появления). Было вручено множество наград, в том числе посмертная премия Red Carpet Visionary Award для Джорджо Армани. «Ричард Гир должен был вручить эту награду, но он, черт возьми, не смог приехать», — сказал Клуни, друг покойного итальянского дизайнера. Визажист и лауреат премии Гуччи Вестман отметила, как редко ее клиентка Кэмерон Диаз появляется на мероприятиях. После того, как его представила клиентка Эмили Блант, известный косметолог и, по всей видимости, аристократ лорд Гэвин Маклеод-Валентайн отпустил несколько резких слов в адрес присутствующих в зале актрис. «Если ваш пиарщик обо мне не знает, — сказал обладатель звания «Спаситель кожи года на красной дорожке», — наймите нового пиарщика». И да, это настоящее название его награды.
Деми Мур, Хейли Бибер и Памела Андерсон были в числе тех, кто был отмечен на церемонии вручения премии WWD Style Awards 2026 за их новаторский вклад в мир моды. Джордж Клуни, Кристен Стюарт и Синди Кроуфорд также присоединились к празднованию, чтобы насладиться вечером гламура!
Кристен Стюарт посетила церемонию вручения премии WWD Style Awards, где Адир Абергель был удостоен звания лучшего стилиста по волосам года на красной дорожке.
Кристен Стюарт со стилистом по волосам Адиром Абергелем на церемонии вручения премии WWD Awards!
Кристен Стюарт подобрала свой образ в соответствии с образом стилиста Адира Абергеля на церемонии вручения премии WWD Style Awards!
Кристен Стюарт и ее стилист по волосам Адир Абергель в одинаковых нарядах от @ThomBrowne на церемонии вручения премии @wwd style awards. 
от Тары Свеннен
Он как бы стал для меня чем-то вроде старшего брата, временами даже спасителем и наставником. А ещё он меня стрижёт, и теперь мы лучшие друзья-дураки, выросшие вместе.
Адир: Она невероятно бесстрашна в этом плане. Это дает мне возможность быть полностью открытым.
Кристен: Мы сделаем все что угодно.
Адир: Мы сделаем все что угодно.
Кристен: Я хотела побрить свою голову вчера.
Адир: Нет, нет, вчера мы... Она сказала: "Можешь оставить волосы длинными, но сделать короткие, но, может быть, сбрить, но только несколько слоев". А я подумал: "Думаю, у нас получится".
Кристен: Ну, тогда мы сказали: "Хорошо". Так что к концу часа, который мы проведем вместе, волосы либо покроются слоями, либо мы их вообще не будем трогать. Но нам просто нужно было позволить всему быть возможным.
Адир: Да,
Кристен: мы могли бы сделать... Я сказала ему: "Эй, просто чтобы ты знал, я сейчас ни к чему не привязана. Не к съемкам в кино. Мы можем сделать [ __ ] все что угодно. Дерзай". Он сказал: "Хорошо".
Адир: И в этом прелесть моей работы с этим невероятным человеком.
Кристен: Нет, я имею в виду, это как со всем эстетичным: это эмоционально. Это душевно. Я думаю, когда ты можешь выйти за рамки поверхностного и не воспринимать себя или то, как ты хочешь выразить свои мысли, извне, а исходить изнутри, тогда обычно твои волосы или одежда отражают это, и это круто, аутентично и является твоей идентичностью, в отличие от ощущения, что ты пытаешься извернуться. Вот почему это такой эмоциональный обмен. Это не имеет ничего общего с тем, что находится на поверхности. Адир — рассказчик. Адир высвобождает скрытые эмоции и чувства, которые могут распознать и раскрыть только твои друзья. Он делает это своими руками и своим искусством. И я заметила это, когда мне было лет 14?
Адир: Да.
Кристен: И вот он, он как бы превратился из моего старшего брата в своего рода спасителя-наставника, а ещё он стрижёт мне волосы. Всё так. А теперь мы лучшие друзья-дураки, выросшие вместе.
Адир: И для меня мои отношения с этим невероятным человеком заключаются в том, как сильно она меня подталкивала, даже в моей собственной карьере. Это действительно забавно. Как будто вы занимаетесь одним и тем же, делаете одно и то же, думаете одинаково. И она, как артистка, всегда подталкивает меня к творчеству, заставляет мыслить нестандартно, расширять свои горизонты. Так что, я не знаю... Это отношения, которые настолько аутентичны, настолько реальны и настолько... основаны на... я не знаю, и просто подталкивают друг друга к творчеству, как друзей.
Кристен: Да.
Кристен: Вчера вечером я чуть не побрила голову налысо.
Адир: Вчера она спросила: «Можешь оставить длинные волосы, но подстричь коротко?» А может, и совсем сбрить... но только несколько слоев. И я сказал: «Думаю, у нас получится». Потом мы решили: «Хорошо». Так что к концу часа либо потребуется несколько слоев, либо полное бритье. Или мы вообще не будем к этому прикасаться. Да, именно так, но пусть все будет возможно.
Кристен: Да, я сказала ему: «Просто чтобы ты знал, я сейчас ни к чему не привязан. Не к съемкам в кино». Мы можем делать все, что угодно. Дерзайте. Он сказал: «Хорошо, да».
Адир: И в этом прелесть моей работы с этим невероятным человеком.
В зале
Адир удостоен награды на церемонии награждения.
Кристен записала речь для церемонии награждения.
Кристен: «Я собираюсь это прочитать, потому что хочу хорошо понять. Адир. Вот в чем проблема. Это твоя подруга Кристен. Я сижу рядом с тобой. Сейчас. В будущем. Это просто невероятно. Если бы я могла отдавать тебе должное каждый день, я бы это делала. Тебя награждают за твое мастерство и достижения в парикмахерском искусстве. Спасибо, что не сделали этого сегодня вечером. Спасибо, что не испортил мне сегодняшний день. Сегодня? Который час? Волосы — это так эмоционально. Они эмоционально связаны с тем, как вы хотите выразить себя и что вы хотите выразить. Они могут мгновенно отнести к определенной эпохе в истории или периоду вашей жизни. И, дорогая, ты прирожденный рассказчик. Он погружен в контекст и очень эмоционально чувствует других людей не потому, что любит свою работу, а потому, что заботится о других. Бывают моменты, когда я едва успеваю за ним. Его стремление и пыл так заразительны. Его жизнь и его любовь намного превосходят мою, жизнь большинства людей, большую часть времени. И ты очень, очень, очень хорошо делаешь прически. И все это благодаря тому, что ты вкладываешь свою жизнь в окружающую среду. Ты - скульптор. У тебя сильные, красивые руки. Они такие приятные на ощупь. Они создают вещи так правдиво. Должна сказать, дорогая, ты — аномалия, потому что в системе, которая становится всё более однородной, твоя эстетика и твоя работа естественным образом отходят от поверхностного. Ты словно не можешь сделать ни одного неверного шага. И оценивать талант количественно — глупо, но я думаю, ты, возможно, лучший. Или, по крайней мере, для меня ты лучший. И какой же это дар — рассказывать истории вместе с тобой, иногда становиться твоим искусством. Спасибо тебе за помощь, которую ты мне оказала, позволив увидеть новые стороны и самые истинные стороны меня самой. Многогранность твоей личности поразительна. Ты как очень, совсем не страшный, очень, очень красивый дом зеркал. Я люблю тебя как брата, сестру, мать, брата и лучшего друга. Твоя многогранная натура — это как сбивающая с толку, [ __ ]Эм, поздравляю, талантливая падающая звезда, Адир. А теперь сделай один глоток своего единственного генонического напитка, от которого ты сегодня вечером опьянеешь. Надеюсь, мы дурачимся. Кристен, обними его. WWD WWD, большое спасибо за приглашение и спасибо всем, кто помог отпраздновать день рождения дорогого Аббериэля и за то, какой он человек. Хорошего вечера
После речи Кристен показали фото актрис с прическами от Адира
Нарезка видео от Адира
Кристен: Конечно. Это просто невероятно. Тебя награждают за твое мастерство и достижения в парикмахерском искусстве. Спасибо, что не сделали этого сегодня вечером. Сегодня. Который час?
Адир: Нет, парикмахерское искусство никогда не было для меня работой. Это всегда был для меня просто способ творить, лепить, общаться с другими людьми.
Кристен : Должна сказать, Адир, ты – исключение. Потому что в системе, которая становится все более однородной, твоя эстетика и твоя работа естественным образом отходят от поверхностного. Как будто ты не можешь сделать ни одного неверного шага. А Адир, я говорю это, несмотря на свою пристрастнось, но я думаю, что вы, возможно, лучший. Какой подарок – рассказывать истории вместе с тобой, иногда быть вашим искусством.
За кадром фото: Кристен Стюарт, Джефф Гарнер, Шарлиз, вы – из всех женщин, которые есть в моей жизни.
Речь Адира после получения награды
«Мы познакомились, когда тебе было всего 14 лет, ничего себе, 21 год. Спасибо за твои добрые слова. Спасибо, что увидела меня. Я тебя очень люблю». — Адир Абергель
Вау, я не ожидал быть первым, но как это потрясающе! Прежде всего, я хочу поблагодарить Women's Wear Daily за то, что они удостоили меня сегодня чести. И тебе, Дженни Файн. Ты — легенда в этой индустрии. Я говорю это совершенно искренне. Ты поддерживаешь невероятно высокий уровень индустрии красоты, возглавляя такую прекрасную команду в Women's Wear Daily. Я тебя очень люблю. Да, Кристен, моя дорогая, моя девочка. Мое сердце, моя любовь. Спасибо тебе огромное за то, что ты так глубоко знаешь меня как человека. Будь то совместное бритье головы, осветление корней перед премьерой или надрезание волос кухонными ножницами до такой степени, что люди кричат на меня: «Слушай, почему ты оставляешь ее лысой? В чем проблема?» Это правда. Вот такой ты человек в моей жизни. Ты абсолютно бесстрашная артистка и икона. Я тебя люблю. Да. Последние 30 лет я занимаюсь парикмахерским делом. И это подарило мне жизнь моей мечты. Начав с работы за парикмахерским креслом в 16 лет, я сотрудничал с такими женщинами, как Тина Тернер, Джули Кристи, Дайан Кэрролл, и со всеми ними, как с моими матерями, а затем познакомившись с такими артистками, как Кристен и Энн Хэтэуэй, Дженнифер Гарднер, Николь Кидман и Чарли Терен. Их влияние на мою карьеру невероятно, невероятно трогательно. На протяжении всей своей карьеры я всегда верил, что именно индивидуальность делает нас по-настоящему красивыми. В мире, который часто навязывает нормы и условности, меня ежедневно вдохновляют те, кто осмеливается быть другим, кто принимает свою уникальность и позволяет своему личному стилю рассказывать свои истории. Моя миссия — раскрыть эту индивидуальность каждому, кто садится в мое кресло. Я хочу вдохновлять людей быть более уверенными в себе, полностью выражать то, кто они есть. Какая прекрасная честь находиться в зале, полном людей, которых я люблю, которыми восхищаюсь, на которых равняюсь. Все мои друзья, я вас люблю. Мой муж, доктор Марсело Фредди, ты моя опора. Всем моим ассистентам в Hairby. Дорогие мои агенты в A-Frame, моя семья из Virtue Labs, которые усердно работают над созданием продуктов, основанных на науке и инновациях. Мы так много работаем над этим каждый день. И наконец, моему пиарщику, Бет Клен, я тебя люблю. Спасибо за эту прекрасную честь. Надеюсь, у вас всех будет чудесный вечер. Я так рад отпраздновать это событие с вами. Спасибо. Спасибо вам, ребята.
Кристен Стюарт с Кортни Кардашьян и Джеки Тон на церемонии вручения премии WWD Awards
Adir Abergel (сидя за столом на мероприятии, с улыбкой, эмоционально, на английском с лёгким акцентом):"Thank you so much, Kristen. That was... wow. I don't even know what to say. You just read my heart out loud. I mean... I wrote that letter for you, and hearing you say it... it's the most beautiful thing. Thank you for being here, thank you for everything you do, for being my friend, for believing in me, for letting me be part of your journey. I love you. Truly. And to everyone here tonight, thank you for celebrating this moment with us. This is what it's all about — love, creativity, and hair. Lots of hair. Thank you."(Adir смеётся, вытирает глаза, машет рукой в сторону Кристен и аудитории. Аплодисменты и смех зрителей. Видео заканчивается.)
Подготовка к мероприятию с Адиром
От Джиллиан Демпси
Образ
WWD@wwd
Кристен Стюарт продолжает демонстрировать свой черно-белый стиль в наряде от Thom Browne на церемонии вручения премии WWD Style Awards 2026.
Ежегодное мероприятие WWD состоялось в преддверии церемонии вручения премии «Золотой глобус», которая прошла в воскресенье.
В пятницу вечером в Лос-Анджелесе Кристен Стюарт появилась на церемонии вручения премии WWD Style Awards 2026 в черно-белом наряде от Тома Брауна.
Режиссер фильма « Хронология воды» продолжила свою серию черно-белых образов, начатую в четверг вечером, появившись в наряде от Chanel в классической цветовой гамме. На церемонии вручения премии Style Awards в пятницу вечером Стюарт выбрала наряд от Thom Browne: белоснежную рубашку с воротником и открытыми манжетами, надетую под черный костюмный пиджак с плиссированной черной мини-юбкой.
Образ дополняли фирменные полоски Тома Брауна в черно-белых тонах и черные туфли на шнуровке. Тара Свеннен — стилист Стюарт для красной дорожки и рекламных мероприятий .
Киноактриса и режиссер посетила ежегодное мероприятие, проходившее в отеле Regent Santa Monica Beach накануне церемонии вручения премии «Золотой глобус», чтобы чествовать своего давнего друга Адира Абергеля как лучшего стилиста года на красной дорожке.
Благодаря Абергель, эстетика красоты Стюарт претерпела эволюцию со времен ее ранних работ для «Сумерек», когда ее волосы были шоколадно-коричневого цвета, уложенные многослойными волнами. Теперь ее стиль скорее готический, чем гламурный, с панковскими конскими хвостами, рваной микрочелкой и выбритыми висками. За годы, прошедшие с тех пор, как Стюарт изменила свой образ и цвет волос, она лишь несколько раз отступала от него. Однако на Met Gala 2019 Абергель сделала Стюарт стрижку «пикси» и покрасил кончики в розовый цвет.
В рамках «Золотой недели» WWD Style Awards чествует творческих деятелей, определяющих стиль на красной дорожке в моде, красоте и аксессуарах. В этом году награду Red Carpet Visionary Award получил Джорджо Армани, которую от имени покойного дизайнера принял Джордж Клуни. Среди других лауреатов были Деми Мур, Памела Андерсон, Хейли Бибер и Кортни Кардашьян Баркер. VIP-мероприятие было организовано при поддержке Amazon Beauty, Donna Karan New York и IHG Hotels & Resorts.
Информация и материалы, использованные в статье, взяты из открытых источников в Интернете. Если не указан конкретный источник, они принадлежат авторам и правообладателям.
Специально для http://vyruchajkomnata.ru/, Официальная группа Вконтакте Кристен Стюарт/Роберт Паттинсон.Выручайкомната (подписаемся на группу) Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией и с указанием активных ссылок на сайте.