Статья The Telegraph

Почему критики Кристен Стюарт поняли все неправильно.

Одна из самых интересных вещей в фильме это то, как молодая девушка полностью удерживает свой статус второго плана, позволяющий ее неопределенности и осознанию огромного опыта французской звезды, раскрыть роль наемного работника для прославленной актрисы на перекрестке ее карьеры. Это очень человечное, ассоциативное исполнение - настолько, что, когда она исчезает из фильма, ее отсутствие оставляет нас такими же пустыми и  дезориентированными, как и в случае с персонажем Бинош.

Она впечатляет в равной степени не яркой ролью в фильме Все еще Элис, в роли дочери, ответ которой на удручающее состояние здоровья ее матери является самим определением безупречного исполнения второго плана. Джулианна Мур заслуженно выиграла Оскар за роль в профессора лингвистики, которому диагностировали раннюю стадию болезни Альцгеймера, но Стюарт появляется на протяжении всего фильма, спокойно поддерживая ее.

И это от актрисы, которая снялась во всех пяти фильмах одной из самых прибыльных франшиз всех времен: Сумеречной саги, которая заработала более $ 3,3 млрд по всему миру. Лично я предпочитаю, чтобы вампиры были злыми, но в пределах их параметров фильмы были хорошо сделаны, и удачны с выбором двух главных игроков, Стюарт и Роберт Паттинсон, которые смогли внедрить в бесцветные шифры романов капельку личности в фильмы, которые воссоздают во всем слишком точно бесконечную невнятную тоску влюбленных подростков

Она сыграла 12-летнего сорванца в драме Роуз Троше о тяжелой утрате "Безопасность вещей", угрюмого 11-летнего диабетика в  триллере Дэвида Финчера "Комната страха" о хитром проникновении в дом  и мрачную подростковую героиню  фильма ужасов братьев Панг "Посланики". 

Без девчачьего поведения и вкрадчивости демонстрируя удивительную выдержку, в то же время со способностью  выразить уязвимость своих героев, она монополизировала рынок андрогенным бунтарством, играла все мыслимые вариации угрюмых девочек-подростков, и вложила то, что в противном случае могло быть скучными девчачьими ролями (В диких условиях, Парк культуры и отдыха,На дороге) с характером. 

Реакция была беспощадна, и из всех пропорционально воспринимаемой как преступление. Отчаянно пуританские Сумеречные фанаты 
увидели это как предательство вроде как целомудренной романтики, которая 
услужливо подсовывалась франшизой, ее подлинность подтверждена, в их 
глазах,  закадровыми отношениями Стюарт и Паттинсона. 
Сандерс едва ушел безнаказанным (его жена развелась с ним), но львиная доля 
ярости была направлена на 22-летнююя актрису, которая была осуждена как 
"шлюха, разрушающая семьи" и даже хуже. Многие никогда не простят ее за 
пятнание чистоты "Стю-Патс" и, как следствие, их собственных иллюзий. 
Но забудьте Беллу Свон и Белоснежку - Стюарт было явно более комфортно 
играть Джоан Джетт в  недооцененных "Беглянках" Флоры Сигизмонди, о 
рок-группе семидесятых, состоящей только из девушек. 
Успех Сумерек был двояким благом. Он поместил ее в список хитов легионов 
ненавистников Сумерек,которые, кажется паталогически неспособны не 
издеваться над чем-либо, направленным на аудиторию молодых девушек. Она 
неоднократно предупреждала, что не улыбается для камер (почему она 
должна это делать?)и не может выйти, чтоб ее не сфотографировали 
папарацци - ее обычные фотографии "похода за кофе" с ее, по слухам, 
девушкой распространялись по таблоидам так часто,что даже их читатели, 
кажется, потеряли интерес

Дьявольская охрана, физическая андрогенность, мятежный воздух, парадоксальная красота - стойкая и женственная - смешанная с светящейся сексапильностью, в общем, определенная идея современного гламура, которая культивирует изысканность стиля «нарочитой небрежности». 
Мятежная звезда Голливуда, выглядящая как «оригинальный сорванец», повторяется снова и снова: «Я надела боксерские перчатки с надписью «НЕТ» на них». И наконец ей выпал шанс. Она первая американская актриса, которая выиграла Сезар за лучшую женскую роль второго плана в фильме «Облака Зильс-Марии», последнем фильме Оливье Ассайаса.

На ней надето белое и воздушное платье Шанель - одна из магнитических муз дома Рю Камбон - лоб пересекал завивающийся вихор, актриса вышла на сцену театра Шатле для получения награды, произнеся при этом «Вау!», лаконично, с пустыми руками, после нескольких слов на французском и признания в любви в адрес Жюльетт Бинош, ее партнерши по фильму. «Ты та, кого я люблю больше всего на свете. Спасибо за этот трофей. Сегодня вечером я самая счастливая», - сказала она с блестящей, точной, глубокой речью в ритме Калашникова, и низким голосом, который стал ее своеобразной подписью. Быстрое появление, за которым следует пируэт, и, вуаля! она уже за кулисами, перед отъездом в новое приключение, Оскар, где она будет поддерживать Джулианну Мур, с которой снялась в фильме «Все еще Элис».Две странно похожие роли. «Две зажигательные роли», - предлагает формулировку Кристен. «Мне нравится помогать. Я не лидер, скорее я на втором плане». В фильме Ассайаса, она играет роль помощника стареющей звезды, которой она служит в качестве постановщика репетиций, спутника, доверенного лица, сторонника. В фильме «Все еще Элис», она та, кто отказался от своей театральной мечты, чтобы заботиться о матери, с диагнозом ранней стадии Альцгеймера. «Эти два персонажа - женщины, которые растут и заставляют меня расти. С Жюльетт - я помогаю актрисе, полной сомнений, стоящей перед подрастающим поколением молодых актрис, жестоких и довольно неуважительных. С Джулианной - я осознаю хрупкость вещей. Я понимаю, вместе с этим персонажем, что ничего не может быть вечно твоим, одна секунду, и волна цунами может изменить ситуацию. Цунами в данном случае - необратимая болезнь, которая поразила 50-летнюю мать, являющуюся, кроме того, еще и блестящим интеллектуалом. «Я, в фильме, самая сильная, я та, которая быстро приспосабливается к ситуации, согласившись отказаться от своей карьеры, чтобы заботиться о моей матери. Если я что-то делаю, это больше из необходимости, чем по обязанности. И это для того, чтобы по-прежнему быть в состоянии смотреть на себя в зеркало после всего».И где же только Кристен находит в своем уме, охраняемом, как жизнь охраняет ум ребенка, то,что поможет ей воплотить эти сложные роли? «Я думаю, что это все благодаря  Шону Пенну, он был режиссером  фильма «В диких условиях», в котором я играла роль Мерилу. Именно он научил меня,как дарить эмоции персонажу,стремясь найти в себе то,что мы и представить не можем. Это он показал мне, как роль может быть приглашением к самоанализу. Это он  предположил, что кино может привести к, своего рода, духовности и что актриса может быть больше, чем просто работой: он может изменить жизнь».  Кристен Стюарт сопровождали актеры и крупные режиссеры, в ее начинающем 
карьерном этапе, которые и помогли достичь вершин. Была Джоди Фостер, 
разведенная мать в фильме «Комната страха», Дэвида Финчера. Кристен (ей 
было 12 лет в то время), играет роль дочери  с диабетом. «Моей удачей в 
то время оказалось то, что я не была на вершине популярности. Джоди 
Фостер придала мне храбрости, взяла меня под свое крыло, показала мне 
путь и, прежде всего, дала мне то, что является самым ценным в этом 
бизнесе: урок смирения. Она продолжала говорить мне, что актер, прежде 
всего, инструмент для кинопроката». Была и Джессика Шарзер с фильмом 
«Говори», где Кристен сыграла роль подростка, травмированного 
изнасилованием. «В этом фильме, я не играла, я полностью следовала за 
своим внутренним духом»,- сказала она. Шарлиз Терон в фильме «Белоснежка 
и охотник» согласилась быть ее соратником. «Шарлиз очень простая, она 
совершенство. Когда она заходит в комнату, вы этого не можете не заметить». И, 
конечно, Жюльетт Бинош. «У меня ноги подкосились, когда я увидела ее в 
первый раз. В ней есть способность, которой я боюсь: она словно 
раздевает тебя и обнаруживает именно то, что ты не хотел бы, чтобы она 
видела». Далее будут пять фильмов, в том числе проект с Вуди Алленом, и, 
прежде всего, по ее словам, «длительный отпуск».  С такими партнерами молодая девушка быстро учится. «У меня нет выбора. Я просто наблюдала. На съемках, Жюльетт постоянно работала над своей ролью, читала, обсуждала, анализировала, сравнивала. Джулианна Мур проводила больше самоанализа. А я, в разгар всего этого, попыталась облегчить себя, постепенно удалить ту преграду, которая мешала мне подходить к сути вопроса и при этом найти способ, быть осторожной, чтобы не потерять свою спонтанность."Кристен Стюарт - скала. Она выглядит, как ее персонаж, Белла Свон, в Сумерках: сильная, воинственная, готовая столкнуться лицом к лицу с монстрами, в три раза больше нее. Добавьте к этому непосредственное присутствие, и вот рождается критическая мощность молодой девушки, которая имеет право, в свои 24 года, говорить о разных вещах, начиная с ее сомнений и противоречий«Если я и полюбила фильм «Зильс-Мария», то потому, что я люблю фильмы о кино. И я полюбила то, как Оливье Ассайас подчеркнул смешные стороны этих актрис, их самовлюбленность. Я люблю свою работу. Я была готова умереть за нее. Я всегда хотела быть актрисой, но это не стоит всей этой шумихи ... Я имею в виду, что ты 
делаешь это для себя, не для других. Сегодня слава считается более сексуальной, чем счастье. Это же глупо, не так ли?"В школе, ее называли «Стена». Она молчала, страдая от гиперактивности и расстройств из-за чрезмерного внимания. Маленькая девочка просто не вписывалась в общество. В 13 лет она бросила школу, взяла уроки на дом и занималась кухней (готовкой).«Если бы я не стала актрисой, я бы была чемпионом на кухне», - сказала она. Был небольшой шанс, что этого не случится. Кино захватило ее с колыбели. Ее мать сценарист, а отец менеджер. Когда Кристен сказала родителям, что хочет стать 
актрисой, мать предупредила ее: «Я знаю, тех ребят, которые делают фильмы. Они в конечном итоге сходит с ума ...»«Но я не злюсь на нее за это», - говорит Кристен.Тем не менее, у нее было все,чтобы стать актрисой. Когда Сумерки начались, ей было 18 и она, за одну секунду, стала знаменитой почти так же, как Битлз. Феномен поколения. Ее жизнь рассматривают по крупицам. Ее бойфренд - Роберт Паттинсон. Количество ее фанатов - миллионы. Не говоря уже о твиттере, который говорит о ее любви. «Это было удивительно», - вспоминает она. - С тех пор, я узнала, что такое технологии...» 
Ну так что? Никакого фильтра в ее личной жизни. Таблоиды говорят, что она живет со своей лучшей подругой. Но это неважно. На вопрос: «Кто твой любовник сейчас?», следует механический ответ: «Без комментариев».Она находит пристанище в фильмах, которые выбирает тщательно. Всегда душераздирающие роли, которые наглядно демонстрируют ее «темноту Рембо» (прим. сравнение ее игры с темнотой поэзии Артю́ра Рембо́). «Я люблю рисковать», - сказала она. Была ли игра во французском фильме риском? «На самом деле, нет. Это было очень контролируемая ставка. И мне нравится французский кинематограф, потому что он создает прекрасное воображение, спонтанность, смелость. Во Франции, когда ты начинаешь фильм, ты не спрашиваешь себя, будет ли он успешным, прежде, чем ты заканчиваешь съемки. Фильм, скорее, порожден сильным желанием, чем экономической логикой. Мне нравится отношение принятия неожиданного предложения и поэзия, и ты часто оказываешься в мире моды. Вот почему я люблю и уважаю это также, как Карл Лагерфельд. Это не идеология моды, а  чувственное видение. Он сделал Шанель  зажигающим домом моды, и он согласился со мной, что сексуальность - это супер банально. Мы очень хорошо ладим...»              Сама того не желая, ультрасовременная Кристен Стюарт стала модной бестией. И это выглядит вполне естественно. 
«Все еще Элис» Ричарда Глейзера и Уэстмоленда уже в кинотеатрах. 

поиск материала - rebekka  и  Darisha 
перевод - черносливка и JRK 

 галерея

Источник http://madame.lefigaro.fr/celebri....5-95499